--- a/.emacs-my	Mon Aug 30 09:05:01 2010 +0300
+++ b/.emacs-my	Tue Aug 31 10:55:00 2010 +0300
@@ -843,7 +843,7 @@
     (progn
       (modify-coding-system-alist 'process "cvs" '(cp1251-dos . cp1251-dos))
       (modify-coding-system-alist 'process "svn" '(cp1251 . cp1251))
-      (setq vc-svn-checkin-switches '("--encoding" "utf-8"))
+      (setq vc-svn-checkin-switches '("--encoding" "UTF-8"))
       ))
 
 ;; (setq-default vc-svn-register-switches "--encoding cp1251")