--- a/.emacs-my	Wed Sep 14 14:12:02 2011 +0300
+++ b/.emacs-my	Wed Sep 14 15:16:12 2011 +0300
@@ -653,6 +653,12 @@
 (define-key dired-mode-map (kbd "<return>")
   'my-dired-enter-to-dir)
 
+;; Make behaviour same as in GUI.
+(unless window-system
+  (define-key dired-mode-map (kbd "DEL") 'my-dired-up-dir)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "RET") 'my-dired-enter-to-dir)
+  )
+
 (when (>= emacs-major-version 22)
   ;; Enable 'a' command.
   (put 'dired-find-alternate-file 'disabled nil)