diff -r dd8b8f805163 -r 59bfd8195afa contrib/gadict.el
--- a/contrib/gadict.el	Fri Dec 09 00:12:01 2016 +0200
+++ b/contrib/gadict.el	Sun Dec 11 02:02:27 2016 +0200
@@ -22,6 +22,22 @@
 
 ;;; Code:
 
+(defun gadict--trim-left (s)
+  "Remove whitespace at the beginning of S."
+  (if (string-match "\\`[ \t\n\r]+" s)
+      (replace-match "" t t s)
+    s))
+
+(defun gadict--trim-right (s)
+  "Remove whitespace at the end of S."
+  (if (string-match "[ \t\n\r]+\\'" s)
+      (replace-match "" t t s)
+    s))
+
+(defun gadict--trim (s)
+  "Remove whitespace at the beginning and end of S."
+  (gadict--trim-left (gadict--trim-right s)))
+
 (defconst gadict--pos '("n" "v" "adj" "adv" "pron" "prep" "num" "conj" "int" "phr" "phr.v" "contr" "abbr" "prefix")
   "Defined parts of speech.")
 
@@ -244,6 +260,70 @@
             (split-string gadict-tr ",")))
     (end-of-line) ))
 
+(defun gadict-nearest-headword ()
+  "Return nearest headword looking upward."
+  (save-excursion
+    (let ( (orig (point)) limit headword )
+      (re-search-backward "^__$")
+      (forward-line 1)
+      (unless (and (eq (char-before) ?\n) (eq (char-after) ?\n))
+        (error "Syntax error: there is not empty line after '__'..."))
+      (forward-line 1)
+      (when (< orig (point))
+        (setq orig (point)))
+      (setq limit (point))
+      (re-search-forward "^$")
+      (when (< orig (point))
+        (goto-char orig)
+        (end-of-line))
+      (re-search-backward "^\\([^ ].*\\)$" limit)
+      (match-string 1)
+      )))
+
+(defvar gadict-espeak-program "espeak")
+(defvar gadict-espeak-program-ipa-args "-q --ipa=2")
+(defvar gadict-espeak-voices-list '("en-gb" "en-us")
+  "What voices to show. Look to 'espeak --voices' for full list.")
+
+(defun gadict-espeak-ipa (str &optional voice)
+  (gadict--trim
+   (shell-command-to-string
+    (format "%s %s %s %s"
+            gadict-espeak-program
+            gadict-espeak-program-ipa-args
+            (if (stringp voice) (concat "-v" (shell-quote-argument voice)) "")
+            (shell-quote-argument str)))))
+
+(defun gadict-espeak-ipa-line (headword)
+  (mapconcat (lambda (voice) (format "%s: %s"
+                                (propertize voice 'face '(:foreground "red"))
+                                (gadict-espeak-ipa headword voice)))
+             (if (listp gadict-espeak-voices-list) gadict-espeak-voices-list '(nil))
+             " | "))
+
+;; (defun gadict-espeak-ipa-display ()
+;;   (interactive)
+;;   (message (gadict-espeak-ipa-line)))
+
+(defvar gadict-espeak-ipa-headword nil)
+
+(defun gadict-espeak-ipa-display ()
+  (when (eq major-mode 'gadict-mode)
+    (let ( (headword (gadict-nearest-headword)) )
+      (unless (eq headword gadict-espeak-ipa-headword)
+        (setq gadict-espeak-ipa-headword headword)
+        (setq header-line-format (if headword (gadict-espeak-ipa-line headword) nil))
+        (force-window-update)))))    
+
+(defvar gadict-espeak-ipa-timer nil)
+(defun gadict-espeak-ipa-enable ()
+  (unless gadict-espeak-ipa-timer
+    (setq gadict-espeak-ipa-timer (run-with-idle-timer 1 t #'gadict-espeak-ipa-display))))
+(defun gadict-espeak-ipa-disable ()
+  (when gadict-espeak-ipa-timer
+    (cancel-timer gadict-espeak-ipa-timer))
+  (setq gadict-espeak-ipa-timer nil))
+
 (defun gadict-setup-keymap ()
   "Setup gadict keymap."
   (define-key (current-local-map) [M-return] 'gadict-search)