diff -r dbe52c849498 -r c1d10b3b9ee4 py/gadict_srs_anki.py
--- a/py/gadict_srs_anki.py	Wed Nov 09 22:24:47 2016 +0200
+++ b/py/gadict_srs_anki.py	Wed Nov 09 23:16:21 2016 +0200
@@ -316,7 +316,7 @@
         for (freqtag, freqset) in FREQ_SOURCES:
             if identity in freqset:
                 freqtags.append(freqtag)
-        freqmsg = None
+        freqmsg = ""
         if len(freqtags) > 0:
             freqmsg = ",".join(freqtags)
             freqmsg = "<div class='freq'>{:s}</div>".format(freqmsg)
@@ -349,8 +349,6 @@
             if 'pl' in hw.attrs:
                 plural = (hw.headword, hw.pron)
             buf.append("</div>")
-        if freqmsg:
-            buf.append(freqmsg)
         direct_from = "".join(buf)
         buf = []
         for sense in translations:
@@ -360,24 +358,24 @@
         for sense in translations:
             write_sense(buf, sense, with_examples = False)
         reverse_from = "".join(buf)         # without examples!!
-        builder.add_note("en->tr", identity, direct_from, direct_to)
-        builder.add_note("tr->en", identity, reverse_from, direct_from)
+        builder.add_note("en->tr", identity, direct_from + freqmsg, direct_to)
+        builder.add_note("tr->en", identity, reverse_from, direct_from + freqmsg)
         if v1 and v2 and v3:
             question = u"<div class='ask'>Find irregular verb:</div>"
             riddle1 = u"<span class='headword'>{}</span> <span class='pron'>[{}]</span> <span class='attrs'>v1</span>".format(v1[0], v1[1])
             riddle2 = u"<span class='headword'>{}</span> <span class='pron'>[{}]</span> <span class='attrs'>v2</span>".format(v2[0], v2[1])
             riddle3 = u"<span class='headword'>{}</span> <span class='pron'>[{}]</span> <span class='attrs'>v3</span>".format(v3[0], v3[1])
-            answer = u"{}<br>{}<br>{}<br>{}".format(riddle1, riddle2, riddle3, direct_to)
-            builder.add_note("irregular1", identity, question + riddle1, answer)
-            builder.add_note("irregular2", identity, question + riddle2, answer)
-            builder.add_note("irregular3", identity, question + riddle3, answer)
+            answer = direct_from + direct_to
+            builder.add_note("irregular1", identity, question + riddle1 + freqmsg, answer)
+            builder.add_note("irregular2", identity, question + riddle2 + freqmsg, answer)
+            builder.add_note("irregular3", identity, question + riddle3 + freqmsg, answer)
         if singular and plural:
             question = u"<div class='ask'>Find plural:</div>"
             riddle_s = u"<span class='headword'>{}</span> <span class='pron'>[{}]</span> <span class='attrs'>s</span>".format(singular[0], singular[1])
             riddle_pl = u"<span class='headword'>{}</span> <span class='pron'>[{}]</span> <span class='attrs'>pl</span>".format(plural[0], plural[1])
-            answer = u"{}<br>{}<br>{}".format(riddle_s, riddle_pl, direct_to)
-            builder.add_note("singular", identity, question + riddle_s, answer)
-            builder.add_note("plural", identity, question + riddle_pl, answer)
+            answer = direct_from + direct_to
+            builder.add_note("singular", identity, question + riddle_s + freqmsg, answer)
+            builder.add_note("plural", identity, question + riddle_pl + freqmsg, answer)
 
     builder.export(FONAME)
 finally: