# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1478654229 -7200 # Node ID 09d3bfcedd0fbdef9d365315f57a2bf21212b158 # Parent 6ae5399c808730c59408fb3d8ba23379a35abb5b Return deleted article and mark them as ``rare``. diff -r 6ae5399c8087 -r 09d3bfcedd0f gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Nov 09 03:16:32 2016 +0200 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Nov 09 03:17:09 2016 +0200 @@ -1821,6 +1821,20 @@ uk: рюкзак __ +backslide + [ˈbækslaɪd] + rare + v1 +backslid + [ˈbækslɪd] + v2 + v3 + +v +ru: отступать (от веры); отказываться (от убеждений) +uk: відступати (від віри); відмовлятися (від поглядів) +__ + bad [bæd] worst @@ -3082,6 +3096,7 @@ browbeat [ˈbraʊbiːt] + rare v1 v2 browbeaten @@ -3256,6 +3271,32 @@ uk: бізнес __ +bust + [bʌst] + v1 + v2 + v3 + Br +busted + [bʌstɪd] + v2 + v3 + Am + +v +en= ruin completely +ru: (с)ломать; разрушать +uk: (з)ламати; розбити + +n +ru: бюст (скульптура до пояса) +uk: бюст (скульптура до поясу) + +n +ru: грудь (женская) +uk: груди (жіночі) +__ + busy [ˈbɪzi] @@ -7826,6 +7867,22 @@ uk: наприклад __ +forbear + [fɔːrˈber] + rare + v1 +forbore + [fɔːrˈbɔːr] + v2 +forborne + [fɔːrˈbɔːrn] + v3 + +v +ru: сдерживаться; воздерживаться (от действий) +uk: спримуватися; утримуватися (вій дії) +__ + forbid [fərbɪd] v1 @@ -7995,6 +8052,22 @@ uk: відмовлятися; зрікатися (принципів) __ +forswear + [fɔːrˈswer] + rare + v1 +forswore + [fɔːrˈswɔːr] + v2 +forsworn + [fɔːrˈswɔːrn] + v3 + +v +ru: отказываться; отрекаться (делать что-то) +uk: відмовлятись; відрікатись (робити щось) +__ + fortieth [ˈfɔːtɪəθ] @@ -8221,6 +8294,20 @@ uk: майбутній __ +gainsay + [ˌɡeɪnˈseɪ] + rare + v1 +gainsaid + [ˌɡeɪnˈsed] + v2 + v3 + +v +ru: отрицать; противоречить +uk: заперечувати; суперечити; спростовувати +__ + game [ɡaɪm] @@ -8878,6 +8965,7 @@ hamstring [ˈhæmˌstrɪŋ] + rare v1 hamstrung [ˈhæmˌstrʌŋ] @@ -9214,6 +9302,7 @@ hew [hjuː] + rare v1 hewed [hjuːd] @@ -10385,6 +10474,25 @@ uk: зберігати; тримати (річ у щомусь) __ +ken + [ken] + rare + v1 +kent + [kent] + v2 + v3 +kenned + [kenɪd] + v2 + v3 + +v +syn: identify; recognize +ru: узнавать (по виду) +uk: впізнавати (по вигляду) +__ + kettle [ˈketl] @@ -10555,6 +10663,23 @@ uk: лабораторія __ +lade + [leɪd] + rare + v1 +laded + [leɪdɪd] + v2 + v3 +laden + [leɪdən] + v3 + +v +ru: грузить (корабль) +uk: вантажити (корабель) +__ + lady [ˈleɪdi] @@ -11443,11 +11568,11 @@ __ mansion - [mænʃən] + [ˈmænʃən] n ru: большое здание; особняк -uk: белика будівля +uk: велика будівля; маєток __ many @@ -11999,6 +12124,22 @@ uk: невірно розподіляти ролі __ +misgive + [mɪsˈgɪv] + rare + v1 +misgave + [mɪsˈgeɪv] + v2 +misgiven + [mɪsˈgɪvən] + v3 + +v +ru: внушать недоверие/опасения +uk: вселяти недовіру/побоювання +__ + mishear [ˌmɪsˈhɪr] v1 @@ -12012,6 +12153,39 @@ uk: недочути __ +mishit + [ˌmɪsˈhɪt] + rare + v1 + v2 + v3 + +v +topic: sport +ru: промахнуться (по мячу) +uk: промахнутися (по м'ячу) + +n +topic: sport +ru: промах (по мячу) +uk: промах (по м'ячу) +__ + +mislay + [ˌmɪsˈleɪ] + rare + v1 +mislaid + [ˌmɪsˈleɪd] + v2 + v3 + +v +en= to lose something for a time because you can't remember where you put it +ru: затерять; положить так, что забыл куда +uk: загубити; покласти так, що забув куди +__ + mislead [ˌmɪsˈliːd] v1 @@ -12084,6 +12258,7 @@ misspell [ˌmɪsˈspel] + rare v1 misspelt [ˌmɪsˈspelt] @@ -12095,6 +12270,21 @@ uk: писати з помилками __ +misspend + [ˌmɪsˈspend] + rare + v1 +misspent + [ˌmɪsˈspent] + v2 + v3 + +v +ru: неразумно/зря тратить (деньги) +uk: нерозумно/марно витрачати (грощі) + +__ + mistake [mɪˈsteɪk] v1 @@ -13508,6 +13698,20 @@ uk: продавати більше/дорожче __ +outshine + [aʊtˈʃaɪn] + rare + v1 +outshone + [aʊtˈʃoʊ] + v2 + v3 + +v +ru: затмевать (яркостью/роскошью); затмить +uk: затьмарити (блискучістю/розкошністю); перевершити +__ + outside [aʊtˈsaɪd] @@ -13578,6 +13782,39 @@ uk: подолати (труднощі); побороти; перемогти (звичку) __ +overdo + [əʊvəˈduː] + rare + v1 +overdid + [əʊvəˈdɪd] + v2 +overdone + [əʊvəˈdʌn] + v3 + +v +en= to do something more than you should +ru: перестараться; переусердствовать +uk: перестаратися; переборщити +__ + +overdraw + [ˌəuvəˈdrɔː] + rare + v1 +overdrew + [ˌəuvəˈdruː] + v2 +overdrawn + [ˌəuvəˈdrɔːn] + v3 + +v +ru: превышать (банковский лимит) +uk: перевищувати (банківський ліміт) +__ + overeat [ˌəʊvərˈiːt] v1 @@ -13593,6 +13830,22 @@ uk: переїдати; обїдатися __ +overfly + [ˌəʊvərˈflaɪ] + rare + v1 +overflew + [ˌəʊvərˈfluː] + v2 +overflown + [ˌəʊvərˈfləʊn] + v3 + +v +ru: перелетать (нал местностью/страной) +uk: перелітати (над місцевістю/країною) +__ + overhang [ˌəʊvərˈhæŋ] v1 @@ -13641,6 +13894,21 @@ uk: покриття; верхній шар __ +overpay + [ˌəʊvərˈpeɪ] + rare + v1 +overpaid + [ˌəʊvərˈpeɪd] + v2 + v3 + +v +ant: underpay +ru: переплачивать +uk: переплачувати +__ + override [ˌəʊvəˈraɪd] v1 @@ -13657,6 +13925,20 @@ uk: відміняти; відхиляти; анулювати __ +overrun + [ˌəʊvəˈrʌn] + rare + v1 + v3 +overran + [ˌəʊvəˈræn] + v2 + +v +ru: выходить за границы; превысить (бюджет); переливаться через край +uk: виходити за межі; перевищити (бюджет); переливатися через край +__ + oversee [ˌəʊvərˈsiː] v1 @@ -13673,6 +13955,20 @@ uk: наглядати; стежити; спостерігати __ +overshoot + [ˌəʊvəˈʃuːt] + rare + v1 +overshot + [ˌəʊvəˈʃɒt] + v2 + v3 + +v +ru: промахнуться +uk: промахнутися +__ + oversleep [ˌəʊvəˈsliːp] v1 @@ -17448,6 +17744,26 @@ uk: відступити; відскочити __ +shrive + [ʃraɪv] + rare + v1 +shrived + [ʃraɪvd] + v2 + v3 +shrove + [ʃrəʊv] + v2 +shriven + [ʃrɪvən] + v3 + +v +ru: исповедовать; отпускать грехи +uk: сповідати; відпускати гріхи +__ + shut [ʃʌt] v1 @@ -20851,6 +21167,37 @@ uk: лежати/бути в основі __ +underpay + [ˌʌndərˈpeɪ] + rare + v1 +underpaid + [ˌʌndərˈpeɪd] + v2 + v3 + +v +ant: overpay +ru: платить низко; недоплачивать +uk: мало платити; недоплачувати +__ + +undersell + [ˌʌndərˈsel] + rare + v1 +undersold + [ˌʌndərˈsəʊld] + v2 + v3 + +v +ant: oversell +en= to sell cheaper than +ru: продавать дешевле (других) +uk: продавати дешевше (інших) +__ + understand [ˌʌndərˈstænd] v1 @@ -21001,6 +21348,21 @@ en= until the end __ +unsay + [ʌnˈseɪ] + rare + v1 +unsaid + [ʌnˈsed] + v2 + v3 + +v +en= take back what one has said +ru: брать назад свои слова +uk: брати назад свої слова +__ + unusual [ʌnˈjuːʒuəl] diff -r 6ae5399c8087 -r 09d3bfcedd0f obsolete/gadict_en-ru+uk.del --- a/obsolete/gadict_en-ru+uk.del Wed Nov 09 03:16:32 2016 +0200 +++ b/obsolete/gadict_en-ru+uk.del Wed Nov 09 03:17:09 2016 +0200 @@ -38,3 +38,7 @@ grandmather outshine overdraw +hew +misspell +forbear +hamstring