# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1460926474 -10800 # Node ID 1060d7ef24e6f5296116d3719d92f173df36fbe7 # Parent c2612b3dd487df07a9149c0ffbad6f987d7e0a25 New translation to Ukrainian. diff -r c2612b3dd487 -r 1060d7ef24e6 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Apr 17 21:08:15 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Apr 17 23:54:34 2016 +0300 @@ -232,6 +232,14 @@ uk: листопад __ +October + [ɒkˈtəʊbər] + +n +ru: октябть +uk: жовтень +__ + Portuguese [pɔːrtʃʊˈɡiːz] @@ -1544,6 +1552,7 @@ n ru: блок +uk: блок __ blouse @@ -2536,10 +2545,11 @@ v ru: копировать +uk: копіювати __ corner - [ˈkɔːnə] + [ˈkɔːrnər] n ru: угол @@ -2570,10 +2580,11 @@ __ cotton - [ˈkɒtən] + [ˈkɒtn] n ru: хлопок +uk: бавовна __ count @@ -2658,6 +2669,7 @@ v ru: пересекать +uk: перетинати __ crow @@ -2934,7 +2946,7 @@ __ doctor - [ˈdɒktə] + [ˈdɒktər] n ru: доктор, врач @@ -3990,13 +4002,15 @@ __ form - [fɔːm] - -n -ru: форма - -n -ru: класс (четвертый ~) + [fɔːrm] + +n +ru: форма (предмета) +uk: форма (предмету) + +n +ru: класс (школы) +uk: клас (школи) __ forsake @@ -4774,6 +4788,7 @@ adj ru: горячий +uk: гарячий __ hotel @@ -5708,6 +5723,7 @@ adj ru: длинный +uk: довгий __ look @@ -6592,10 +6608,8 @@ [nɔː] conj -ru: ни ..., ни ... - -conj -ru: не ..., не ... +ru: ни ..., ни ...; не ..., не ... +ru: ні ..., ні ... __ normal @@ -6631,6 +6645,7 @@ n ru: нос +uk: ніс __ not @@ -6638,6 +6653,7 @@ conj ru: не +uk: ні __ note @@ -6752,6 +6768,7 @@ n ru: положение "выключено" +uk: положення "вимкнено" __ offer @@ -6817,6 +6834,7 @@ prep ru: на +uk: на __ once @@ -6871,10 +6889,11 @@ __ or - [ɔː] + [ɔːr] conj ru: или +uk: або, чи __ orange @@ -7018,9 +7037,11 @@ adj ru: овал +uk: овал adj ru: овальный +uk: овальний __ over @@ -7028,6 +7049,7 @@ prep ru: над +uk: над __ overbid @@ -7658,6 +7680,7 @@ n ru: карман +uk: кишеня __ point @@ -9004,10 +9027,11 @@ n ru: магазин +uk: магазин __ short - [ʃɔːt] + [ʃɔːrt] adj ru: короткий @@ -9385,6 +9409,7 @@ n ru: носок +uk: шкарпетка __ sofa @@ -9801,6 +9826,7 @@ n ru: чулок +uk: панчоха __ stone @@ -9808,6 +9834,7 @@ n ru: камень +uk: камінь __ stop @@ -11712,6 +11739,7 @@ n ru: несправедливость +uk: хибність __ yard