# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1285523418 -10800 # Node ID 1269fe4841ca4f8571f0972eb9856046a2bf2899 # Parent 2b82674f20ee2c98ed0bab448b25d99f4f00f6af Fix many rules. diff -r 2b82674f20ee -r 1269fe4841ca en-spelling_ru.rst --- a/en-spelling_ru.rst Sun Sep 26 20:27:48 2010 +0300 +++ b/en-spelling_ru.rst Sun Sep 26 20:50:18 2010 +0300 @@ -120,8 +120,10 @@ regret [rɪˈɡret], repair [rɪˈpɛə], remain [rɪˈmeɪn] * "et" в конце слова - [ɪt]. market [ˈmɑːkɪt], planet [ˈplænɪt], genet [ˈdʒenɪt], cutlet [ˈcʌltɪd] +* "ei" в неударном слоге - [ɪ]. + foreign [ˈfɔrɪn] * "ey" - [ɪ]. - money [ˈmʌnɪ] + hockey [ˈhɔkɪ], money [ˈmʌnɪ] * "ew" - [juː]. new [njuː], few [fjuː] * "ew" после звуков [r, l, dʒ] - [uː]. @@ -167,8 +169,12 @@ * "o" в открытом ударном слоге - [ou]. no [nou], ro-se [rouz], so-fa [ˈsoufə] !!! do [duː], does [dʌz] -* "o" перед "ld", "l", "ll" - [ou]. - cold [could], roll [roul], control [kəntroul] +* "old" - [oul]. + cold [could] +* "ol" - [oul]. + control [kəntroul] +* "oll" - [oul]. + roll [roul] * "oa" - [ou]. road [roud], boat [bout], load [loud], loan [loun], oak [ouk] * "ow" в конце слов - [ou]. @@ -258,7 +264,7 @@ * "aught" - [ɔːt]. XXX * "bt" - [t]. - doubt [daut] + debt [det], doubt [daut] * "c" обычно - [k]. cap [kæp], come [kʌm], cup [kʌp] * "c" перед буквами "e", "i", "y" - [s]. @@ -293,7 +299,7 @@ * "ince" - [aɪns]. XXX * "ind" - [aɪnd]. - mind [maɪnd], find [faɪnd] + mind [maɪnd], find [faɪnd], kind [kaɪnd] * "ing" - [iŋ]. signing [ˈsaɪniŋ], running [ˈrʌnɪŋ] * "ink" - [iŋk]. @@ -309,7 +315,7 @@ balm [bɑːm], calm [kɑːm], holm [həum], palm [pɑːm] * "mb" - [m]. climb [klaɪm], limb [laɪm], comb [koum] -* "mn" - [m]. +* "mn" на конце слова - [m]. autumn [ˈɔːtəm], damn [dæm], hymn [hɪm] * "ness" в неударном положении - [nɪs]. emptiness - [ˈemptɪnɪs] @@ -349,8 +355,10 @@ pens [penz], bells [belz] * "sh" - [ʃ]. she [ʃiː], should [ʃud], sheep [ʃiːp] -* "sion" - [ʒn]. +* "sion" после гласной - [ʒn]. incision [ɪnˈsɪʒ(ə)n] +* "sion" после согласной - [ʃn]. + pension [penʃn] * "sl" - [l]. aisle [aɪl], island [ˈaɪlənd] * "ss" - [s]. @@ -361,6 +369,8 @@ commission [kəˈmɪʃ(ə)n], progression [prəuˈɡreʃ(ə)n] * "ssure" - [ʃə]. XXX +* "stion" - [sʧn]. + question [qwesʧn] * "sure" -[ʒə]. measure [ˈmeʒə], pleasure [ˈplezhə] * "tch" - [ʧ]. @@ -379,7 +389,7 @@ six [sɪks] * "wa" - [wɔ]. want [wɔnt], wash [wɔʃ] -* "wh" - [w]. +* "wh" перед гласными кроме "o" - [w]. while [waɪl], whack [wæk] * "wh" перед "o" - [h]. who [huː], whom [huːm], whose [huːz] @@ -390,4 +400,5 @@ !!! worn [wɔːn] * "wr" - [r]. write [raɪt], wrong [rɔŋ] - +* "xh" - [ks]. + exhibition [ˌeksɪˈbɪʃn]