# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1464202525 -10800 # Node ID 1327bab861224edc6d513075012d252a0af30853 # Parent 094e4cf4ebd6c695cdf2ca3016a8522d7ae5aef4 New words. diff -r 094e4cf4ebd6 -r 1327bab86122 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Mon May 23 23:09:16 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Wed May 25 21:55:25 2016 +0300 @@ -276,7 +276,7 @@ __ Saturday - [ˈsætədeɪ] + [ˈsætərdeɪ] n ru: суббота @@ -543,6 +543,14 @@ uk: прислівник __ +advice + [ədˈvaɪs] + +n +ru: совет +uk: порада +__ + affect [əˈfekt] @@ -744,6 +752,14 @@ uk: завжди __ +ambulance + [ˈæmbjʊləns] + +n +ru: скорая +uk: швидка +__ + among prep @@ -957,6 +973,14 @@ uk: місцерозташування, місцезнаходження __ +argument + [ˈɑːrɡjʊmənt] + +n +ru: спор +uk: суперечка +__ + arise v1 arose @@ -980,6 +1004,14 @@ uk: ручка (стула) __ +army + [ˈɑːrmi] + +n +ru: армия +uk: армія +__ + around [əˈraʊnd] @@ -988,6 +1020,14 @@ uk: поблизу; близько; навколо __ +arrest + [əˈrest] + +v +ru: арестовывать +uk: арештовувати +__ + arrive [əˈraɪv] @@ -1833,6 +1873,14 @@ ru: классная доска __ +blame + [bleɪm] + +n +ru: вина +uk: провина +__ + bleed v1 bled @@ -1863,6 +1911,14 @@ uk: блок __ +blood + [blʌd] + +n +ru: кровь +uk: кров +__ + blouse [blaʊz] @@ -2024,7 +2080,8 @@ v3 v -ru: (с)ломать +ru: ломать; сломать +uk: ломати; зломати __ breakfast @@ -2282,6 +2339,14 @@ uk: табір; стоянка __ +campaign + [kæmˈpeɪn] + +n +ru: кампания +uk: кампанія +__ + can [kæn] v1 @@ -2293,6 +2358,22 @@ ru: мочь, уметь __ +cancer + [ˈkænsər] + +n +ru: рак (болезнь) +uk: рак (хвороба) +__ + +candidate + [ˈkændɪdət] + +n +ru: кандидат +uk: кандидат +__ + cap [kæp] @@ -2326,12 +2407,11 @@ __ care - -v -ru: заботиться - -v -ru: беспокоится, волноваться + [keə] + +v +ru: заботиться; беспокоится; волноваться +uk: дбати; турбуватися __ career @@ -2944,6 +3024,22 @@ uk: конференція __ +conflict + [ˈkɒnflɪkt] + +n +ru: конфликт +uk: конфлікт +__ + +congress + [ˈkɒŋɡres] + +n +ru: конгресс; сьезд +uk: конгрес; з'їзд +__ + conjunction [kənˈdʒʌŋkʃən] @@ -3178,6 +3274,14 @@ uk: курс __ +court + [kɔːrt] + +n +ru: суд +uk: суд +__ + cousin [ˈkʌzən] @@ -3225,6 +3329,14 @@ ru: ползти __ +crisis + [ˈkraɪsɪs] + +n +ru: кризис +uk: криза +__ + crop [krɒp] @@ -3400,6 +3512,14 @@ uk: любий __ +debt + [det] + +n +ru: долг +uk: борг +__ + decade [dekeɪt] @@ -3458,6 +3578,10 @@ v ru: требовать uk: вимагати + +n +ru: требование; спрос +uk: вимога; попит __ department @@ -3699,6 +3823,14 @@ ru: точка __ +doubt + [daʊt] + +n +ru: сомнение +uk: сумнів +__ + down [daʊn] @@ -4046,6 +4178,14 @@ uk: старший (родич) __ +election + [ɪˈlekʃən] + +n +ru: выборы +uk: вибори +__ + elephant [eləfənt] @@ -4077,6 +4217,14 @@ uk: ще __ +emergency + [ɪˈmɜːrdʒənsi] + +n +ru: авария +uk: аварія; надзвичайна ситуація +__ + end [end] @@ -4290,6 +4438,14 @@ uk: існувати __ +existence + [ɪɡˈzɪstəns] + +n +ru: существование +uk: існівання +__ + exit [eɡzɪt] @@ -5096,6 +5252,14 @@ uk: вільний __ +freedom + [ˈfriːdəm] + +n +ru: свобода +uk: свобода +__ + freeze v1 froze @@ -5436,6 +5600,14 @@ ru: большой, крупный __ +government + [ˈɡʌvərnmənt] + +n +ru: правительство +uk: уряд +__ + grade [ɡeɪd] @@ -5731,6 +5903,15 @@ n ru: голова +uk: голова +__ + +health + [helθ] + +n +ru: здоровъе +uk: здоров'я __ hear @@ -5746,6 +5927,14 @@ uk: чути __ +heart + [hɑːrt] + +n +ru: сердце +uk: серце +__ + heat [hiːt] @@ -5949,6 +6138,7 @@ n ru: больница +uk: лікарня __ hot @@ -6358,6 +6548,14 @@ uk: передмова __ +investment + [ɪnˈvestmənt] + +n +ru: инвестиция +uk: інвестиція +__ + invoke v @@ -6550,6 +6748,7 @@ n ru: король +uk: король __ kitchen @@ -6729,6 +6928,14 @@ uk: пізніше __ +law + [lɔː] + +n +ru: закон +uk: закон +__ + lawyer [lɔːjər] @@ -6764,13 +6971,14 @@ __ leader - [ˈliːdə] + [ˈliːdər] + +n +ru: лидер +uk: лідер n ru: гид, экскурсовод - -n -ru: лидер __ leaf @@ -7345,6 +7553,14 @@ ru: мочь, иметь возможность __ +mayor + [meɪər] + +n +ru: мер +uk: мер +__ + me [miː] @@ -7405,6 +7621,14 @@ ru: врачебный, лечебный __ +medicine + [ˈmedəsən] + +n +ru: лекарство +uk: ліки +__ + meet [miːt] v1 @@ -7959,6 +8183,14 @@ uk: ім'я __ +national + [ˈnæʃənəl] + +n +ru: национальный +uk: національний +__ + nature [ˈneɪtʃər] @@ -7967,6 +8199,14 @@ uk: природа __ +navy + [ˈneɪvi] + +n +ru: флот +uk: флот +__ + near [niə] @@ -8467,6 +8707,14 @@ uk: відчинений __ +operation + [ˌɒpəˈreɪʃən] + +n +ru: операция +uk: операція +__ + operator [ˈɒpəreɪtər] @@ -8475,6 +8723,14 @@ uk: оператор __ +opinion + [əˈpɪnjən] + +n +ru: мнение; взгляд; убеждение +uk: погляд; думка +__ + opportunity [ˌɒpəˈtjuːnətɪ] @@ -8569,6 +8825,18 @@ ru: наш, наше __ +ourselves + [aʊrəˈselvz] + +pron +ru: себя +uk: себе + +pron +ru: сами +uk: самі +__ + out [aʊt] @@ -8977,6 +9245,14 @@ uk: парк __ +parliament + [ˈpɑːrləmənt] + +n +ru: парламент +uk: парламент +__ + parrot [ˈpærət] @@ -9034,13 +9310,13 @@ ru: проходить uk: проходити +v +ru: передавать +uk: передавати + n ru: проход uk: прохід - -v -ru: передавать -uk: передавати __ passport @@ -9075,6 +9351,14 @@ uk: шлях; стежка __ +patient + [ˈpeɪʃənt] + +n +ru: пациент +uk: пацієнт +__ + pay [peɪ] v1 @@ -9088,6 +9372,14 @@ uk: платити, сплачувати __ +peace + [piːs] + +n +ru: мир +uk: мир +__ + peach [piːʧ] @@ -9307,12 +9599,14 @@ n ru: план, проект +uk: план n ru: замысел n ru: планировать +uk: планувати __ plane @@ -9662,6 +9956,14 @@ uk: презентація __ +president + [ˈprezɪdənt] + +n +ru: президент +uk: президент +__ + press [pres] @@ -9706,6 +10008,14 @@ uk: раніше __ +prince + [prɪns] + +n +ru: принц +uk: принц +__ + prison [ˈprɪzən] @@ -9927,6 +10237,7 @@ n ru: королева +uk: королева __ quit @@ -10105,6 +10416,18 @@ uk: запис; данні __ +recover + [rɪˈkʌvər] + +v +ru: восстанавливать +uk: відновляти + +v +ru: выздоравливать; излечиваться +uk: одужувати; видужувати +__ + red [red] @@ -10318,6 +10641,14 @@ uk: відповідати __ +responsibility + [rɪˌspɒnsɪˈbɪləti] + +n +ru: ответственность +uk: відповідальність +__ + responsible [rɪˈspɒnsɪbəl] @@ -10339,7 +10670,7 @@ __ restaurant - [restərɑːnt] + [ˈrestərɑːnt] n ru: ресторан @@ -10623,6 +10954,14 @@ uk: сумний __ +safety + [ˈseɪfti] + +n +ru: безопасность +uk: безпека +__ + salad [ˈsæləd] @@ -10743,9 +11082,9 @@ score [skɔːr] -n -ru: заработать очко (в игре/спорте); забивать гол -uk: забити гол +v +ru: заработать (очко в игре/спорте); забивать гол +uk: заробити (очко у грі); забити гол __ screen @@ -10823,6 +11162,14 @@ uk: відділ (частина чогось) __ +security + [sɪˈkjʊrɪti] + +n +ru: безопасность +uk: безпека +__ + see [siː] v1 @@ -10865,6 +11212,14 @@ ru: продавать __ +senator + [ˈsenətər] + +n +ru: сенатор +uk: сенатор +__ + send [send] v1 @@ -11226,6 +11581,14 @@ uk: зачиняти; закривати __ +sick + [sɪk] + +adj +ru: больной +uk: хворий +__ + side [saɪd] @@ -11607,6 +11970,14 @@ uk: футбол __ +society + [səˈsaɪəti] + +n +ru: общество +uk: суспільство +__ + sock [sɒk] @@ -12135,6 +12506,14 @@ uk: чесний __ +strategy + [ˈstrætədʒi] + +n +ru: стратегия +uk: стратегія +__ + strawberry [ˈstrɔːbəri] @@ -12182,13 +12561,20 @@ __ strike + [straɪk] v1 struck + [strʌk] v2 v3 v ru: ударить, бить, бастовать +uk: бити + +v +ru: забастовка +uk: страйк __ string @@ -12539,6 +12925,14 @@ uk: високий __ +tax + [tæks] + +n +ru: налог +uk: податок +__ + tea [tiː] @@ -12726,6 +13120,18 @@ ru: их __ +themselves + [ðəmˈselvz] + +pron +ru: себя +uk: себе + +pron +ru: сами +uk: самі +__ + then [ðen] @@ -12875,6 +13281,14 @@ ru: тысячный __ +threat + [θret] + +n +ru: угроза +uk: загроза +__ + three [θriː] @@ -13223,6 +13637,14 @@ ru: ступать __ +treatment + [ˈtriːtmənt] + +n +ru: лечение +uk: лікування +__ + tree [triː] @@ -13717,6 +14139,14 @@ uk: село __ +violence + [ˈvaɪələns] + +n +ru: жестокость; насильство +uk: жорстокість; насильство +__ + violin [ˌvaɪəˈlɪn] @@ -13761,6 +14191,14 @@ uk: волейбол __ +vote + [vəʊt] + +n +ru: голос (на выборах) +uk: голос (на виборах) +__ + wait [weɪt] @@ -13832,6 +14270,14 @@ uk: необхідніть; потреба __ +war + [wɔːr] + +n +ru: война +uk: війна +__ + wardrobe [ˈwɔːrdrəʊb] @@ -13916,6 +14362,22 @@ uk: слабкий __ +wealth + [welθ] + +n +ru: богатство; достаток +uk: багатство; достаток +__ + +weapon + [ˈwepən] + +n +ru: оружие +uk: зброя +__ + wear [wɪə] v1 @@ -14466,6 +14928,22 @@ ru: ваш, ваше __ +yourself + [jɔːrˈself] + s +yourselves + [jɔːrˈselvz] + pl + +pron +ru: себя +uk: себе + +pron +ru: сам +uk: сам +__ + youth [juːθ]