# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1518694312 -7200 # Node ID 1da5d44d50feb822097886cdbd204a073109e2b3 # Parent ec84e109a64b713453a44687ef76d062fd6c36da Added new articles and fixes. diff -r ec84e109a64b -r 1da5d44d50fe gadict.gadict --- a/gadict.gadict Tue Feb 13 14:41:47 2018 +0200 +++ b/gadict.gadict Thu Feb 15 13:31:52 2018 +0200 @@ -2378,6 +2378,14 @@ uk: тварина __ +ankle + [ˈæŋkəl] + +n +ru: лодижка +uk: щиколотка +__ + anniversary [ˌænɪvˈɜːsɚɹi] @@ -2636,8 +2644,8 @@ [ɐpˈɑːlədʒˌaɪz] v -ru: извинять(ся) -uk: вибачати(сь) +ru: извинять(ся)ru: просить прощения +uk: вибачати(сь); просити вибачення __ appeal @@ -6324,6 +6332,10 @@ v ru: палить; спалить; гореть; сгореть; сжигать; жечь uk: палити; спалити; горіти; згоріти; спалювати + +n +ru: ожег +uk: опік __ burst @@ -7262,6 +7274,22 @@ uk: хлібний; зерновий; злаковий __ +ceremony + [sˈɛɹɪməni] + +n +ru: церемония; торжество +uk: церемонія; урочистість + +n +ru: обряд; ритуал +uk: обряд; ритуал + +n +ru: пустая формальность +uk: пуста формальність +__ + certain [sˈɜːʔn] @@ -7751,6 +7779,7 @@ uk: охолоджувати(ся); студити; заморожувати n +syn: cold ru: простуда; застуда; озноб uk: простуда; застуда; озноб @@ -8436,8 +8465,14 @@ cold [koʊld] +n +syn: chill +ru: простуда +uk: застуда + adj ant: hot +syn: chill ru: холодный uk: холодний __ @@ -8906,6 +8941,18 @@ uk: конференція __ +confidence + [kˈɑːnfɪdəns] + +n +ru: уверенность +uk: впевненість + +n +ru: доверие +uk: довіра +__ + confident [kˈɑːnfɪdənt] @@ -9987,6 +10034,36 @@ uk: буфет; шафа; комірка __ +cure + [kjʊɹ] + +v +syn: treat; heal +ru: вылечивать; излечивать; исцелять +uk: лікувати, виліковувати, зціляти + +v +ru: вылечиться; излечиться; исцелиться +uk: вилікуватися; зцілитися + +v +ru: заготавливать; консервировать; солить; сушить; вялить; коптить +uk: заготовляти; консервувати; солити; сушити; в'ялити; коптити + +n +ru: лекарство +uk: ліки + +n +ru: лечение; курс лечения +uk: лікування; курс лікування + +n +syn: remedy +ru: средство (против) +uk: засіб (проти) +__ + curfew [kˈɜːfjuː] @@ -10107,17 +10184,31 @@ syn: trim ru: стричь; подстригать uk: стригти -__ - -cut back on - [kʌt bæk ɑːn] - -phr.v + +n +ru: порез +uk: поріз +__ + +cut back + [kʌt bæk] + +phr.v +syn: cut down; reduce ru: сокращать (потребление/траты) uk: скорочувати (споживання/витрати) en> My doctor wants me cut back on sweets and fatty foods. __ +cut down + [kʌt daʊn] + +phr.v +syn: cut back; reduce +ru: сокращать (потребление/траты) +uk: скорочувати (споживання/витрати) +__ + cutlet [kˈʌtlət] @@ -11528,14 +11619,6 @@ uk: робити __ -do apologize - [duː ɐpˈɑːlədʒˌaɪz] - -phr -ru: прошу прощения -uk: прошу вибачення -__ - doctor [dɑːktɚ] @@ -12619,6 +12702,14 @@ uk: так и інакше __ +elbow + [ˈɛlboʊ] + +n +ru: локоть +uk: лікоть +__ + elder [ˈɛldɚ] @@ -12770,6 +12861,34 @@ uk: ємейл __ +embarrass + [ɛmbˈæɹəs] + +v +ru: беспокоить, смущать; приводить в замешательство; сбивать с толку +uk: бентежити; турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику +__ + +embarrassed + [ɛmbˈæɹəst] + +adj +ru: смущённый; сконфуженный +uk: засоромлений; сконфужений + +adj +ru: сбитый с толку; растерянный; в замешательстве +uk: збентежений; розгублений +__ + +embarrassment + [ɛmbˈæɹəsmənt] + +n +ru: смущение; замешательство; смятение +uk: збентеження; замішання; розгубленість +__ + embassy [ˈɛmbəsi] @@ -13499,8 +13618,20 @@ [ɛksˈaɪɾɪd] adj -ru: взволнованный -uk: схвильований +ru: взволнованный; возбуждённый (от радости) +uk: схвильований; збуджений (від радощів) + +adj +ru: взвинченный; напряжённый +uk: збудженний; напружений +__ + +excitement + [ɛksˈaɪtmənt] + +n +ru: возбуждение; волнение +uk: збудження; хвилювання __ exciting @@ -13859,6 +13990,22 @@ uk: око __ +eyebrow + [ˈaɪbɹaʊ] + +n +ru: бровь +uk: брова +__ + +eyelash + [ˈaɪlæʃ] + +n +ru: ресница +uk: вія +__ + eyelid [ˈaɪlɪd] @@ -15106,6 +15253,18 @@ uk: народний __ +folks + [foʊks] + +n +ru: люди; народ +uk: люди; народ + +n +ru: родня +uk: рідня +__ + follow [fˈɑːloʊ] @@ -15300,6 +15459,14 @@ uk: передбачення; прогноз __ +forehead + [fˈɔːɹhɛd] + +n +ru: лоб +uk: лоб +__ + foreign [fˈɔːɹən] @@ -16060,6 +16227,10 @@ syn: kind ru: добрый uk: добрий; лагідний + +adj +ru: легкий; слабый (ветер, наклон) +uk: легкий; слабкий (вітер, нахил) __ gentleman @@ -16682,6 +16853,14 @@ uk: гусак; гуска __ +gosh + [ɡɑːʃ] + +int +ru: (показывает удивление) +uk: (демонструє подив) +__ + gotta [ɡˈɑːtə] @@ -16969,6 +17148,19 @@ uk: гриль-бар __ +grimly + [ɡɹˈɪmli] + +adv +ru: жестоко; беспощадно; безжалостно +uk: жорстоко; нещадно; безжалісно + + +adv +ru: мрачно; зловеще; ужасно +uk: похмуро; зловісно, жахливо +__ + grind [ɡɹaɪnd] v1 @@ -17547,6 +17739,19 @@ uk: твердий __ +hardly + [hˈɑːɹdli] + + +adv +ru: едва; еле; насилу; c трудом +uk: ледве; ледь; насилу; з трудом + +adv +ru: навряд; навряд ли +uk: навряд; навряд чи; навряд щоб +__ + hardly ever [hˈɑːɹdli ˈɛvɚ] @@ -17841,6 +18046,19 @@ uk: платок на голову __ +heal + [hiːl] + homo: heel + +v +ru: вылечивать; исцелять +uk: виліковувати; загоювати + +v +ru: заживать; заживляться +uk: загоюватися +__ + health [hɛlθ] @@ -17914,6 +18132,19 @@ uk: важкий __ +heel + [hiːl] + homo: heal + +n +ru: пятка +uk: п'ята + +n +ru: каблук +uk: каблук +__ + height [haɪt] @@ -19443,6 +19674,27 @@ uk: ініціали __ +injure + [ˈɪndʒɚ] + +v +ru: повредить; ранить; ушибить +uk: пошкодити; поранити; забити +__ + +injury + [ˈɪndʒɚɹi] + +n +syn: wound +ru: увечье; травма; рана; ушиб +uk: поранення; травма; рана; забите місце + +n +ru: вред; ущерб +uk: шкода; збиток +__ + inlay [ˈɪnleɪ] rare @@ -20955,6 +21207,19 @@ uk: пізніше __ +lathe + [leɪð] + +v +rel: turner +ru: обрабатывать на токарном станке; точить; вытачивать +uk: обробляти на токарному верстаті; точити; виточувати + +n +ru: токарный станок +uk: токарний верстат +__ + latitude [lˈæɾɪtuːd] @@ -22537,8 +22802,12 @@ uk: мат (шахи) n -ru: товарищ; друг; однокласник; сокурсник; сотрудник; напарник; приятель -uk: товариш; друг; однокласник; сокурсник; співробітник +ru: товарищ; друг; однокласник; сокурсник; приятель +uk: товариш; друг; однокласник; сокурсник + +n +ru: сотрудник; помошник; напарник +uk: співробітник; помічник __ material @@ -22771,10 +23040,24 @@ uk: медичний; лікувальний; цілющий __ +medication + [mˌɛdɪkˈeɪʃən] + +n +syn: medicine +ru: лекартсво; препарат; средство +uk: ліки; препарат; засіб + +n +ru: лечение +uk: лікування +__ + medicine [mˈɛdɪsɪn] n +syn: medication ru: лекарство uk: ліки __ @@ -24078,6 +24361,7 @@ [nˈæpkɪn] n +rel: tissue ru: салфетка uk: серветка __ @@ -26956,6 +27240,14 @@ uk: груша (дерево/плід) __ +pebble + [pˈɛbəl] + +n +ru: галька +uk: галька +__ + peck [pɛk] @@ -27144,6 +27436,20 @@ uk: період __ +permanent + [pˈɜːmənənt] + +adj +syn: constant; stable +ru: постоянный; неизменный; долговременный; перманентный +uk: постійний; незмінний; довгостроковий; перманентний + +adj +syn: irreversible +ru: необратимый +uk: необоротний +__ + permission [pɚmˈɪʃən] @@ -27577,6 +27883,30 @@ uk: місце (роміщення/у таблиці) __ +plain + [pleɪn] + +adj +ru: плоский; ровный (местность) +uk: гладкий, рівний (місцевість) + +adj +ru: простой; обыкновенный; обычный +uk: простий; звичайний + +adj +ru: чистый; беспримесный +uk: чистий; бездомішковий + +adj +ru: простой; одноцветный; без украшений/узора +uk: простий; одноколірний; без прикрас/візерунка + +adj +ru: незашифрованный; незакодированый +uk: незашифрований; незакодований +__ + plaintiff [plˈeɪntɪf] @@ -28620,6 +28950,14 @@ uk: вартість __ +pride + [pɹaɪd] + +n +ru: годрость +uk: гордість +__ + prince [pɹɪns] @@ -28982,6 +29320,14 @@ uk: протокол __ +proud + [pɹaʊd] + +adj +ru: гордый +uk: гордий +__ + prove [pɹuːv] v1 @@ -29141,6 +29487,10 @@ syn: student ru: ученик (младшего возроста) uk: учень (молодшого віку) + +n +ru: зрачек +uk: зіниця __ puppy @@ -29287,6 +29637,14 @@ uk: казарма; каюта __ +quay + [kiː] + +n +ru: причал; набережная; пристань +uk: причал; набережна +__ + queen [kwiːn] @@ -30267,6 +30625,19 @@ uk: переробляти __ +remedy + [ɹˈɛmədi] + +n +syn: drug; medicine +ru: лекарство; лечебное средство +uk: лі́ки; лікува́льний за́сіб + +n +ru: средство; мера (против) +uk: засіб; міра (проти); за́ходи +__ + remember [ɹɪmˈɛmbɚ] @@ -31043,9 +31414,22 @@ risk [ɹɪsk] +v +ru: рисковать +uk: ризикувати + +v +ru: отваживаться +uk: наважуватися; зважуватися + n ru: риск uk: ризик + +n +syn: danger +ru: опасность; угроза +uk: небезпека; загроза __ rival @@ -32716,6 +33100,31 @@ uk: полиця __ +shelter + [ʃˈɛltɚ] + +v +syn: protect +ru: защищать; укрывать; спасать +uk: захищати; укривати; рятувати + +v +ru: приютить; дать приют +uk: дати притулок + +v +ru: укрыться; (с)прятаться; найти приют/пристанище/прибежище +uk: укритися; (сс/за)ховатися; знайти притулок + +n +ru: убежище; укрытие; защита; шалаш; навес +uk: сховище; укриття; захист; курінь; навіс + +n +ru: приют; ночлежка +uk: притулок; пристановище +__ + sheriff [ʃˈɛɹɪf] @@ -32749,6 +33158,14 @@ uk: шилінг __ +shin + [ʃɪn] + +n +ru: голень +uk: гомілка +__ + shine [ʃaɪn] v1 @@ -34170,6 +34587,19 @@ uk: солдат __ +sole + [soʊl] + homo: soul + +n +ru: ступня (ноги) +uk: ступня (ноги) + +n +ru: подошва (обуви) +uk: підошва (взуття) +__ + solid [sˈɑːlɪd] @@ -34277,6 +34707,27 @@ uk: скоро; незабаром; невдовзі __ +sophisticated + [səfˈɪstɪkˌeɪɾɪd] + +adj +ru: утончённый; изощрённый +uk: вишуканий; витончений + +adj +ru: искушенный; умудрённый опытом +uk: досвідчений; навчений досвідом + + +adj +ru: сложный; усложнённый +uk: складний; ускладнений + +adj +ru: современный +uk: сучасний; новітній +__ + sorrow [sˈɔːɹoʊ] @@ -34330,6 +34781,7 @@ soul [soʊl] + homo: sole n ru: душа @@ -35409,6 +35861,22 @@ uk: панчоха __ +stomach + [stˈʌmək] + +n +ru: желудок +uk: шлунок + +n +ru: живот +uk: живіт + +n +ru: аппетит +uk: апетит +__ + stone [stoʊn] @@ -35616,6 +36084,18 @@ uk: сильні сторони (особи) __ +strenuous + [stɹˈɛnjuːəs] + +adj +ru: энергичный; активный; усердный +uk: енергійний; активний; старанний + +adj +ru: требующий усилий +uk: що потребує зусиль +__ + stress [stɹɛs] @@ -37518,6 +37998,18 @@ uk: хоча; однак; проте; втім __ +thoughtfully + [θˈɔːtfəli] + +adv +ru: задумчиво +uk: задумливо + +adv +ru: внимательно +uk: уважно +__ + thousand [θˈaʊzənd] @@ -37558,6 +38050,15 @@ uk: тричі __ +thrilled + [θɹɪld] + +n +en= very excited, happy, and pleased +ru: глубоко взволнованый +uk: глибоко схвильований +__ + thrive [θɹaɪv] @@ -37849,8 +38350,9 @@ [tˈɪʃuː] n -ru: салфетка -uk: серветка +rel: napkin +ru: бумажная салфетка +uk: паперова серветка n ru: ткань (органа) @@ -38815,6 +39317,15 @@ uk: піднятий вгору __ +turner + [tˈɜːnɚ] + +n +rel: lathe +ru: токарь +uk: токар +__ + turtle [tɜːtl] @@ -40052,6 +40563,26 @@ uk: голос (на виборах) __ +vow + [vaʊ] + +v +ru: давать обет/клятву/зарок; клясться +uk: давати обітницю/клятву; клястися + +v +ru: торжественно заявлять/обещать; провозглашать +uk: урочисто заявляти/обіцяти; проголошувати + +n +ru: клятва; обет; зарок +uk: клятва; обітниця + +n +ru: торжественное заявление/обещание +uk: урочиста обіцянка +__ + vulnerable [vˈʌlnɚɹəbəl]