# HG changeset patch
# User Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
# Date 1478772165 -7200
# Node ID 1f510205ec380edc8f61379a51151000e730c763
# Parent  c1d10b3b9ee4642b1cea954106ef8cd7a1a9c0c0
Fix some pronunciations, add new translations and mark some words as rare.

diff -r c1d10b3b9ee4 -r 1f510205ec38 gadict_en-ru+uk.gadict
--- a/gadict_en-ru+uk.gadict	Wed Nov 09 23:16:21 2016 +0200
+++ b/gadict_en-ru+uk.gadict	Thu Nov 10 12:02:45 2016 +0200
@@ -365,7 +365,7 @@
 __
 
 September
-  [sepˈtembə]
+  [sepˈtembər]
 
 n
 ru: сентябрь
@@ -469,8 +469,8 @@
 
 n
 syn: acronym
-ru: сокращение, аббревиатура
-uk: скорочення, абревіатура
+ru: сокращение; аббревиатура
+uk: скорочення; абревіатура
 __
 
 abide
@@ -601,8 +601,8 @@
 
 n
 syn: abbreviation
-ru: сокращение, аббревиатура
-uk: скорочення, абревіатура
+ru: сокращение; аббревиатура
+uk: скорочення; абревіатура
 __
 
 across
@@ -892,6 +892,7 @@
   [əˈlaɪv]
 
 adj
+syn: lining
 ru: живой
 uk: живий
 __
@@ -1338,16 +1339,16 @@
   [ˈeəriə]
 
 n
-ru: район, зона
-uk: район, зона
-
-n
-ru: сфера, отрасль
-uk: сфера, галузь
+ru: район; зона
+uk: район; зона
+
+n
+ru: сфера; отрасль
+uk: сфера; галузь
 
 n
 ru: месторасположение
-uk: місцерозташування, місцезнаходження
+uk: місцерозташування; місцезнаходження
 __
 
 aren't
@@ -1797,8 +1798,8 @@
   [bæk]
 
 n
-ru: спина, позвоночник
-uk: спина, хребет
+ru: спина; позвоночник
+uk: спина; хребет
 
 n
 ru: зад (задняя часть/сторона)
@@ -2818,7 +2819,7 @@
   [bəʊθ]
 
 pron
-ru: оба, обе
+ru: оба; обе
 uk: обидва
 __
 
@@ -3718,8 +3719,8 @@
   [ʧer]
 
 n
-ru: кресло, стул
-uk: крісло, стілець
+ru: кресло; стул
+uk: крісло; стілець
 __
 
 chalk
@@ -3766,8 +3767,12 @@
   [ˈkærəktər]
 
 n
-ru: характер
-uk: характер
+ru: характер; нрав; темперамент
+uk: характер; вдача
+
+n
+ru: личность; фигура
+uk: особистість; фігура
 __
 
 chase
@@ -4316,7 +4321,7 @@
 __
 
 comfortable
-  [kʌmftəbəl]
+  [ˈkʌmfərtəbl]
 
 adj
 ru: комфортый; удобный
@@ -4334,6 +4339,11 @@
 comment
   [ˈkɒment]
 
+v
+en= to express an opinion about something
+ru: комментировать
+uk: коментувати
+
 n
 ru: коментарий
 uk: коментар
@@ -5379,7 +5389,7 @@
 __
 
 demonstrate
-  [ˈdemənstreɪt]
+  [ˈdemənstˌreɪt]
 
 v
 syn: show
@@ -5403,16 +5413,16 @@
   [dɪˈpɑːrtmənt]
 
 n
-ru: отдел, факультет, департамент
-uk: відділ, факультет, департамент
+ru: отдел; факультет; департамент
+uk: відділ; факультет; департамент
 __
 
 departure
   [dɪˈpɑːrʧər]
 
 n
-ru: отправление
-uk: відправлення, від'їзд
+ru: отправление; отьезд; вылет; отбытие
+uk: відправлення; від'їзд; відліт; відхід
 __
 
 depth
@@ -6669,7 +6679,7 @@
 __
 
 ensure
-  [ɪnˈʃuə]
+  [ɪnˈʃur]
 
 v
 ru: гарантировать; обеспечивать
@@ -6735,7 +6745,7 @@
   [ɪˈkwɪp]
 
 v
-ru: снаряжать, оборудовать; оснащать; экипировать; снабжать; вооружать
+ru: снаряжать; оборудовать; оснащать; экипировать; снабжать; вооружать
 uk: споряджати; обладнувати; оснащувати; устатковувати; постачати; озброювати
 __
 
@@ -6743,8 +6753,8 @@
   [ɪˈkwɪpmənt]
 
 n
-ru: оборудывание
-uk: обладнання
+ru: оборудывание; оснащение
+uk: обладнання; устаткування
 __
 
 especially
@@ -7090,7 +7100,7 @@
 
 adj
 ant: dark
-ru: светлый, белокурый
+ru: светлый (волосы); белокурый
 uk: світлий (волосся)
 
 adj
@@ -7509,6 +7519,8 @@
   [fɪlm]
 
 n
+syn: movie
+en= a motion picture
 ru: фильм
 uk: фільм
 __
@@ -7569,7 +7581,7 @@
 __
 
 fingernail
-  [fɪŋgəneɪl]
+  [ˈfɪŋgərneɪl]
 
 n
 ru: ноготь
@@ -7872,7 +7884,7 @@
 __
 
 for instance
-  [fər ɪnstəns]
+  [fər ˈɪnstəns]
 
 phr
 syn: for example
@@ -8145,6 +8157,12 @@
 free
   [friː]
 
+v
+syn: release
+en= to grand freedom to
+ru: освобождать; отпускать на свободу
+uk: звільняти; випускати на волю
+
 adj
 ru: свободный
 uk: вільний
@@ -8215,8 +8233,9 @@
   [frend]
 
 n
-ru: друг
-uk: друг
+syn: pal
+ru: приятель; друг; товарищ
+uk: приятель; друг; товариш
 __
 
 from
@@ -8483,6 +8502,7 @@
   [ɡlæd]
 
 adj
+syn: pleased
 ru: довольный; радый
 uk: задоволений; веселий
 __
@@ -8687,6 +8707,16 @@
 grade
   [ɡeɪd]
 
+v
+en= to determine the grade of
+ru: оценивать (знания); ставить оценку (студенту)
+uk: оцінювати (знання); ставити відмітку (студенту)
+
+v
+en= to assign a grade or rank to
+ru: присваивать (оценку/уровень); размещать/соритровать за рангом; ранжировать
+uk: присвоювати (оцінку/рівень); розташовувати/сортувати за рангом
+
 n
 ru: класс (школы); уровень
 uk: клас (школи); рівень
@@ -8701,27 +8731,29 @@
 __
 
 grandchild
-  [ˈgrænʧaɪld]
-
-n
+  [ˈgrænˌʧaɪld]
+
+n
+hypo: granddaughter; grandson
 ru: внук; внучка
 uk: внук; внучка; онука
 __
 
 granddaughter
-  [ˈgrænˌdɔːtə]
-
-n
+  [ˈgrænˌdɔːtər]
+
+n
+ant: grandson
 ru: внучка
 uk: внучка; онука
 __
 
 grandfather
-  [ɡrændfɑːðə]
+  [ˈɡrændˌfɑːðə]
 grandad
-  [ɡrændæd]
+  [ˈɡrændæd]
 grandpa
-  [ɡrændpɑː]
+  [ˈɡrændpɑː]
 
 n
 ant: grandmother; grandma; granny
@@ -8731,11 +8763,11 @@
 __
 
 grandmother
-  [ɡrændmʌðər]
+  [ˈɡrændˌmʌðər]
 grandma
-  [ɡrændmɑː]
+  [ˈɡrændmɑː]
 granny
-  [ɡrænɪ]
+  [ˈɡrænɪ]
 
 n
 ant: grandfather; grandad; grandpa
@@ -8744,6 +8776,16 @@
 uk: бабуся
 __
 
+grandson
+  [ˈɡrændˌsʌn]
+
+n
+ant: granddaughter
+hyper: grandchild
+ru: внук
+uk: онук
+__
+
 grape
   [ɡreɪp]
 
@@ -8802,6 +8844,7 @@
 
 griddle
   [grɪdl]
+  rare
 
 n
 ru: сковородка с ручкой
@@ -9805,8 +9848,8 @@
   [ˌɪmpləmənˈteɪʃən]
 
 n
-ru: реализация (идеи, плана)
-uk: реалізація (ідеї, плану)
+ru: реализация (идеи/плана)
+uk: реалізація (ідеї/плану)
 __
 
 imply
@@ -9834,7 +9877,7 @@
 __
 
 important
-  [ɪmˈpɔːtənt]
+  [ɪmˈpɔːrtənt]
 
 adv
 ru: важно
@@ -10471,8 +10514,8 @@
 uk: саме
 
 adv
-ru: как раз
-uk: щойно, тільки що, тільки но
+ru: как раз; только что
+uk: щойно; тільки що; тільки но
 
 adv
 ru: просто
@@ -10702,8 +10745,8 @@
   [ˈleɪdi]
 
 n
-ru: леди, дама
-uk: леді, пані
+ru: леди; дама
+uk: леді; пані
 __
 
 lamp
@@ -11267,6 +11310,7 @@
   [ˈlɪvɪŋ]
 
 adj
+syn: alive
 ru: живой
 uk: живий
 __
@@ -11597,7 +11641,7 @@
   [ˈmenɪ]
 
 adj
-ant: bit, few
+ant: bit; few
 syn: much
 ru: много
 uk: багато
@@ -12508,7 +12552,9 @@
 movie
   [ˈmuːvi]
 
-v
+n
+syn: film
+en= a motion picture
 ru: фильм
 uk: фільм
 __
@@ -12533,7 +12579,7 @@
   [mʌʧ]
 
 adj
-ant: bit, few
+ant: bit; few
 syn: many
 ru: много
 uk: багато
@@ -13631,6 +13677,7 @@
 
 outdo
   [aʊtˈduː]
+  rare
   v1
 outdid
   [aʊtˈdɪd]
@@ -13992,6 +14039,7 @@
 
 oversleep
   [ˌəʊvəˈsliːp]
+  rare
   v1
 overslept
   [ˌəʊvəˈslept]
@@ -14116,7 +14164,8 @@
   [pæl]
 
 n
-ru: приятель; друг; товарищь
+syn: friend
+ru: приятель; друг; товарищ
 uk: приятель; друг; товариш
 __
 
@@ -14845,6 +14894,7 @@
   [pliːzd]
 
 adj
+syn: glad
 ru: довольный
 uk: задоволений
 __
@@ -15568,8 +15618,8 @@
   [ˈpʌblɪk]
 
 n
-ru: публика, народ
-uk: публіка, народ, громадськість
+ru: публика; народ; общественность
+uk: публіка; народ; громадськість
 
 adj
 ant: personal; private
@@ -16385,6 +16435,7 @@
 
 resit
   [ˌriːˈsɪt]
+  rare
   v1
 resat
   [ˌriːˈsæt]
@@ -16440,7 +16491,7 @@
   [rɪˌspɒnsɪˈbɪləti]
 
 n
-ru: ответственность
+ru: ответственность; обязанность
 uk: відповідальність; зобов'язання
 __
 
@@ -17111,6 +17162,10 @@
 v
 ru: заработать (очко в игре/спорте); забивать гол
 uk: заробити (очко у грі); забити гол
+
+n
+ru: счет (в игре/спорте); количество очков/балов
+uk: рахунок (в грі/спорті); кількість балів
 __
 
 screen
@@ -17369,7 +17424,7 @@
 __
 
 seven
-  [sevən]
+  [ˈsevən]
 
 num
 ru: семь
@@ -18236,9 +18291,6 @@
 
 small
   [smɔːl]
-smaller
-  [smɔːlər]
-  comp
 
 adj
 ant: big; large; giant
@@ -18880,7 +18932,9 @@
   v3
 
 v
-ru: вскочить, возникнуть
+syn: leap; jump
+ru: прыгать; скакать; вскочить
+uk: стрибати; скакати; свкочити
 
 n
 ant: autumn; fall
@@ -19216,6 +19270,7 @@
 
 strew
   [struː]
+  rare
   v1
 strewed
   [struːd]
@@ -20656,8 +20711,12 @@
   [tuː]
 
 adv
-ru: также
-uk: також
+ru: очень; слишком; чересчур
+uk: дуже; занадто; украй
+
+adv
+ru: также; тоже
+uk: також; теж
 __
 
 tooth
@@ -21013,8 +21072,10 @@
   [traɪ]
 
 v
-ru: пробывать
-uk: намагатися, спробувати
+syn: attempt; seek
+en= to make an effort of attempt
+ru: попробывать; пытаться; пробывать
+uk: спробувати; намагатися
 __
 
 tube
@@ -21160,7 +21221,7 @@
 __
 
 under
-  [ˈʌndə]
+  [ˈʌndər]
 
 prep
 ant: over
@@ -22135,8 +22196,8 @@
 uk: колодязь
 
 int
-ru: ну
-uk: ну, отож
+ru: ну; хорошо
+uk: ну; добре; отож
 __
 
 weren't
@@ -22555,6 +22616,7 @@
 
 woman
   [ˈwʊmən]
+  s
 women
   [wɪmɪn]
   pl
@@ -22690,13 +22752,17 @@
 __
 
 wring
+  [rɪŋ]
   v1
 wrung
-  v2
-  v3
-
-v
-ru: скрутить, сжать
+  [rʌŋ]
+  v2
+  v3
+
+v
+en= to twist/squeeze/compress in order to extract liquid
+ru: выжимать; отжимать (мокрую тряпку)
+uk: вижимати; віджимати (вологу ганчірку)
 __
 
 write
diff -r c1d10b3b9ee4 -r 1f510205ec38 obsolete/gadict_en-ru+uk.del
--- a/obsolete/gadict_en-ru+uk.del	Wed Nov 09 23:16:21 2016 +0200
+++ b/obsolete/gadict_en-ru+uk.del	Thu Nov 10 12:02:45 2016 +0200
@@ -53,3 +53,8 @@
 outsell
 overhear
 waylay
+griddle
+outdo
+oversleep
+resit
+strew