# HG changeset patch
# User Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
# Date 1477424533 -10800
# Node ID 5973360ba7b027944a7f931de5dd1a93e9a5aca3
# Parent  f14874535d6ceba666361d179964fd5738802a04
Fix 'grandmother' spelling. Add 'color' topic and a few new translations.

diff -r f14874535d6c -r 5973360ba7b0 gadict_en-ru+uk.gadict
--- a/gadict_en-ru+uk.gadict	Tue Oct 25 11:46:52 2016 +0300
+++ b/gadict_en-ru+uk.gadict	Tue Oct 25 22:42:13 2016 +0300
@@ -996,6 +996,7 @@
   [əˈmeɪzɪŋ]
 
 adj
+syn: awesome
 ru: изумительный: поразительный; удивительный
 uk: дивовижний; разючий
 __
@@ -1180,11 +1181,11 @@
 __
 
 anywhere
-  [ˈeniweə]
-
-adv
-ru: где угодно, где-небудь, куда-нибудь
-uk: де завгодно, де-небудь, куди-небудь
+  [ˈeniwer]
+
+adv
+ru: где угодно; где-небудь; куда-нибудь
+uk: де завгодно; де-небудь; куди-небудь
 __
 
 apartment
@@ -1199,8 +1200,8 @@
   [əˈpɪr]
 
 v
-ru: возникать; появляться
-uk: з'являтися
+ru: появляться (в поле зрения)
+uk: з'являтися (в полі зору)
 __
 
 apple
@@ -1357,8 +1358,8 @@
   v3
 
 v
-ru: возникнуть; появиться
-uk: виникнути; з'явитися
+ru: возникнуть; возникать; появиться (вопрос/сложность)
+uk: виникнути; виникати; з'явитися (питання/ускладнення)
 __
 
 arithmetic
@@ -1744,8 +1745,9 @@
   [ˈɔːsəm]
 
 adj
-ru: ужасающий
-uk: жахливий
+syn: amazing; awful
+ru: потрясающий; фантастический
+uk: приголомшливий; фантастичний
 __
 
 baby
@@ -2531,6 +2533,7 @@
 
 adj
 ant: white
+topic: color
 ru: черный
 uk: чорний
 __
@@ -2645,6 +2648,7 @@
   [bluː]
 
 adj
+topic: color
 ru: синий
 uk: синій
 __
@@ -2882,6 +2886,7 @@
   [bred]
 
 n
+topic: food
 ru: хлеб
 uk: хліб
 __
@@ -3048,6 +3053,7 @@
   [braun]
 
 adj
+topic: color
 ru: коричневый
 uk: коричневий
 __
@@ -3213,9 +3219,10 @@
 __
 
 butter
-  [ˈbʌtə]
-
-n
+  [ˈbʌtər]
+
+n
+topic: food
 ru: масло
 uk: масло
 __
@@ -3446,6 +3453,7 @@
   [ˈkærət]
 
 n
+topic: food
 ru: морковка
 uk: морквина; морква
 __
@@ -8415,18 +8423,22 @@
   [ɡrændpɑː]
 
 n
+ant: grandmother; grandma; granny
+hyper: grandparent
 ru: дедушка
 uk: дідусь
 __
 
-grandmather
-  [ɡrændmʌðə]
+grandmother
+  [ɡrændmʌðər]
 grandma
   [ɡrændmɑː]
 granny
   [ɡrænɪ]
 
 n
+ant: grandfather; grandad; grandpa
+hyper: grandparent
 ru: бабушка; бабуля
 uk: бабуся
 __
@@ -8463,6 +8475,7 @@
   Br
 
 adj
+topic: color
 ru: серый
 uk: сірий
 __
@@ -8481,6 +8494,7 @@
   [ɡriːn]
 
 adj
+topic: color
 ru: зеленый
 uk: зелений
 __
@@ -10885,6 +10899,7 @@
   pl
 
 n
+topic: food
 ru: буханка; булка; батон
 uk: паляниця; булка; хлібина
 __
@@ -11422,6 +11437,7 @@
   [miːt]
 
 n
+topic: food
 ru: мясо
 uk: м'ясо
 __
@@ -11986,6 +12002,14 @@
 uk: гора
 __
 
+mourn
+  [mɔːrn]
+
+v
+ru: оплакивать; горевать; печалиться; скорбеть
+uk: оплакувати; горювати; сумувати; журитися
+__
+
 mouse
   [maʊs]
 
@@ -13994,7 +14018,8 @@
   [pɪŋk]
 
 adj
-syn: rosy
+syn: rose; rosy
+topic: color
 ru: розовый
 uk: рожевий
 __
@@ -14729,8 +14754,8 @@
   Br
 
 n
-ru: программа
-uk: програма
+ru: программа (компьютерная/теливизионная)
+uk: програма (комп'ютерна/телевізійна)
 __
 
 programmer
@@ -15319,6 +15344,7 @@
   [red]
 
 adj
+topic: color
 ru: красный
 uk: червоний
 __
@@ -15551,13 +15577,23 @@
 __
 
 rerun
+  [ˈriːrʌn]
   v1
   v3
 reran
-  v2
-
-v
-ru: выполнять повторно
+  [ˈriːræn]
+  v2
+
+v
+en= to show TV show or film again on television
+ru: показывать повторно (TV шоу/фильм)
+uk: повторно показувати
+
+n
+hyper: program
+en= a TV show or film that being shown again on TV
+ru: повторный показ; повтор (TV шоу/фильма)
+uk: повторний показ
 __
 
 research
@@ -15978,6 +16014,8 @@
 uk: роза; троянда
 
 adj
+syn: pink; rosy
+topic: color
 ru: розовый
 uk: рожевий
 __
@@ -15986,7 +16024,8 @@
   [ˈrəʊzɪ]
 
 adj
-syn: pink
+syn: pink; rose
+topic: color
 ru: розовый
 uk: рожевий
 
@@ -16197,6 +16236,7 @@
   [ˈsɒsɪdʒ]
 
 n
+topic: food
 ru: колбаса; сосиска
 uk: ковбаса; сосиска
 __
@@ -17766,8 +17806,8 @@
   [ˈspeʃəl]
 
 adj
-ru: специальный, особенный
-uk: спеціальний, особливий
+ru: специальный; особенный
+uk: спеціальний; особливий
 __
 
 speech
@@ -18565,6 +18605,7 @@
   [ˈʃʊgə]
 
 n
+topic: food
 ru: сахар
 uk: цукор
 __
@@ -19632,8 +19673,8 @@
   [taɪ]
 
 n
-ru: завязывать
-uk: зав'язувати
+ru: связывать; привязывать; завязывать
+uk: зв'язувати; прив'язувати; зав'язувати
 
 n
 ru: галстук
@@ -21240,6 +21281,7 @@
 
 adj
 ant: black
+topic: color
 ru: белый
 uk: білий
 __
@@ -21710,6 +21752,7 @@
   [ˈjeləʊ]
 
 adj
+topic: color
 ru: желтый
 uk: жовтий
 __
diff -r f14874535d6c -r 5973360ba7b0 obsolete/gadict_en-ru+uk.del
--- a/obsolete/gadict_en-ru+uk.del	Tue Oct 25 11:46:52 2016 +0300
+++ b/obsolete/gadict_en-ru+uk.del	Tue Oct 25 22:42:13 2016 +0300
@@ -35,3 +35,4 @@
 sublet
 underbid
 undersell
+grandmather