# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1476304223 -10800 # Node ID 5f349bd57f8dcd2dee70b6e100344e46619ecebf # Parent eea643a14dfb94947b68fd59e44561bcf6dbf1c6 Add new translations and pronunciations. diff -r eea643a14dfb -r 5f349bd57f8d gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Oct 12 20:25:34 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Oct 12 23:30:23 2016 +0300 @@ -1988,15 +1988,18 @@ __ bear - [bɛə] + [ber] v1 bore + [bɔːr] v2 borne - v3 - -v -ru: родить + [bɔːrn] + v3 + +v +ru: родить; рождать +uk: родити; народити; народжувати n ru: медведь @@ -2245,15 +2248,16 @@ __ bend - v1 -bended - v3 + [bend] + v1 bent - v2 - v3 - -v -ru: согнуть/согнуться + [bent] + v2 + v3 + +v +ru: гнуть; согнуть(ся); изгибать(ся); сгибать(ся) +uk: гнути; згинати(ся); вигинати(ся) __ benefit @@ -2358,6 +2362,7 @@ [betɪd] v2 v3 + Am v ru: держать пари; бится об заклад @@ -2891,8 +2896,10 @@ __ breed + [briːd] v1 bred + [bred] v2 v3 @@ -4672,13 +4679,16 @@ __ creep + [kriːp] v1 crept + [krept] v2 v3 v ru: ползти +uk: повзти __ crime @@ -5713,9 +5723,11 @@ dreamt v2 v3 + Br dreamed v2 v3 + Am v ru: грезить, мечтать @@ -7109,7 +7121,7 @@ v ru: сражаться; драться -ru: воювати +ru: воювати; битись __ figure @@ -7164,8 +7176,10 @@ __ find + [faɪnd] v1 found + [faʊnd] v2 v3 @@ -7951,13 +7965,16 @@ __ get + [ɡet] v1 got + [ɡɒt] v2 v3 v ru: получить +uk: отримати __ get up @@ -8342,6 +8359,7 @@ adj ru: зеленый +uk: зелений __ griddle @@ -8349,24 +8367,28 @@ n ru: сковородка с ручкой +uk: сковорода з ручкою __ grind + [ɡraɪnd] v1 ground - v2 - v3 - -v -ru: точить, молоть + [ɡraʊnd] + v2 + v3 + +v +ru: молоть; толочь; перемалывать; растирать (в порошок) +uk: молоти; товкти; перемелювати; розтирати (у порошок) __ grinder [ˈɡraɪndər] n -ru: шлифовщик, точильщик -uk: шліфувальник +ru: шлифовщик; точильщик +uk: шліфувальник; точильник __ ground @@ -8858,14 +8880,18 @@ __ hide + [haɪd] v1 hid + [hɪd] v2 hidden - v3 - -v -ru: прятать, прятаться + [hɪdn] + v3 + +v +ru: прятать(ся) +uk: ховати(ся) __ high @@ -8918,12 +8944,18 @@ __ hit - v1 - v2 - v3 - -v -ru: ударить, попасть + [hɪt] + v1 + v2 + v3 + +v +ru: ударить(ся) +uk: вдарити(ся) + +n +ru: удар; толчек +uk: удар; повштовх __ hockey @@ -10045,13 +10077,16 @@ __ kneel + [niːl] v1 knelt + [nelt] v2 v3 v ru: становиться на колени +uk: ставати на коліна __ knife @@ -10067,9 +10102,11 @@ v1 v2 v3 + Br knitted v2 v3 + Am v ru: плести; вязать @@ -10440,16 +10477,20 @@ n ru: лимон +uk: лимон __ lend + [lend] v1 lent - v2 - v3 - -v -ru: одолжить + [lent] + v2 + v3 + +v +ru: одалживать +uk: позичати __ less @@ -11828,15 +11869,19 @@ __ mow + [məʊ] v1 mowed + [məʊd] v2 v3 mown - v3 - -v -ru: косить + [məʊn] + v3 + +v +ru: косить; жать +uk: косити; жати __ much @@ -13520,7 +13565,7 @@ v3 v -ru: платить +ru: платить; оплачивать uk: платити; сплачувати __ @@ -14821,6 +14866,7 @@ [kwɪtɪd] v2 v3 + Am v syn: leave @@ -16224,21 +16270,24 @@ __ seek + [siːk] v1 sought - v2 - v3 - -v -ru: искать + [sɒt] + v2 + v3 + +v +ru: искать; разыскивать +uk: шукати; розшукувати __ seem [siːm] v -ru: казаться -uk: здаватись, здається, виглядати +ru: казаться; выглядеть +uk: здаватись; виглядати __ seldom @@ -16401,15 +16450,19 @@ __ sew + [səʊ] v1 sewed + [səʊd] v2 v3 sewn - v3 - -v -ru: шить + [səʊn] + v3 + +v +ru: шить; сшивать; пришивать +uk: шити; зшивати; пришивати __ shadow @@ -16421,14 +16474,18 @@ __ shake + [ʃeɪk] v1 shook + [ʃʊk] v2 shaken + [ʃeɪkən] v3 v ru: трясти +uk: трясти __ shallow @@ -16743,7 +16800,7 @@ v ru: закрывать -uk: зачиняти; закривати +uk: закривати; зачиняти __ sibling @@ -17184,13 +17241,26 @@ __ smell - v1 + [smel] + v1 +smelled + [smelt] + v2 + v3 + Am smelt - v2 - v3 - -v -ru: пахнуть, нюхать + [smelt] + v2 + v3 + Br + +v +ru: пахнуть +uk: пахнути + +v +ru: нюхать +uk: нюхати __ smile @@ -17563,13 +17633,20 @@ __ spell - v1 + [spel] + v1 +spelled + [spelt] + v2 + v3 spelt - v2 - v3 - -v -ru: писать или читать по буквам + [spelt] + v2 + v3 + +v +ru: писать или произносить по буквам +uk: писати або вимовляти по буквам __ spend @@ -17604,10 +17681,16 @@ spill [spɪl] v1 +spilled + [spɪlt] + v2 + v3 + Am spilt [spɪlt] v2 v3 + Br v ru: проливать; разливать; пролить; разлить @@ -17615,15 +17698,19 @@ __ spin + [spɪn] v1 span + [spæn] v2 spun + [spʌn] v2 v3 v ru: прясть +uk: прясти __ spiny @@ -17675,10 +17762,16 @@ spoil [spɔɪl] v1 +spoiled + [spɔɪlt] + v2 + v3 + Am spoilt [spɔɪlt] v2 v3 + Br v ru: портить; портиться (продукты); испортить(ся) @@ -17735,7 +17828,8 @@ v3 v -ru: распространиться +ru: распространить(ся) +uk: розповсюджувати(ся) __ spring @@ -18117,8 +18211,12 @@ v3 v -ru: ударить, бить, бастовать -uk: бити +ru: ударить; бить +uk: вдарити; бити + +v +ru: бастовать +uk: бастувати v ru: забастовка @@ -18418,20 +18516,24 @@ __ sweater - [ˈswetə] + [ˈswetər] n ru: свитер +uk: светр __ sweep + [swiːp] v1 swept - v2 - v3 - -v -ru: мести, промчаться + [swept] + v2 + v3 + +v +ru: мести; подметать +uk: мести; підмітати __ sweet @@ -18452,6 +18554,7 @@ swollen [ˈswəʊlən] v3 + Br v ru: надуваться; набухать; разбухать; опухать; вздуваться @@ -20491,6 +20594,11 @@ wake [weɪk] v1 +waked + [weɪkt] + v2 + v3 + Am woke [wəʊk] v2 @@ -20499,8 +20607,8 @@ v3 v -ru: просыпаться, будить -uk: прокидатись +ru: просыпаться; будить +uk: прокидатись; будити __ walk @@ -20706,10 +20814,10 @@ [wer] v1 wore - [wɔː] + [wɔːr] v2 worn - [wɔːn] + [wɔːrn] v3 v @@ -21047,7 +21155,7 @@ v3 v -ru: выиграть +ru: выиграть; выигрывать uk: виграти; вигравати __