# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1477246779 -10800 # Node ID 72ed960bcf10e7cc6ee23a6491eae9b4d8e4f7ad # Parent 6ad7203ac9dcaee91d168878678245d36dfe7be9 Added new translations. diff -r 6ad7203ac9dc -r 72ed960bcf10 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Oct 23 20:01:22 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Oct 23 21:19:39 2016 +0300 @@ -837,9 +837,13 @@ aim [eɪm] -n -ru: цель -uk: мета +v +ru: целиться; прицеливаться +uk: цілитися; прицілюватися + +n +ru: цель; намеренье +uk: мета; намір __ air @@ -907,6 +911,7 @@ [əˈlaʊ] v +ant: deny; forbid syn: let; permit ru: разрешать uk: дозволяти @@ -3744,6 +3749,7 @@ [ʧɔɪs] n +syn: option ru: выбор uk: вибір __ @@ -3752,6 +3758,7 @@ [kwaɪr] n +topic: music ru: хор uk: хор __ @@ -3792,9 +3799,10 @@ __ circle - [sɜrkl] - -n + [sɜːrkl] + +n +hyper: ellipse; oval ru: круг uk: круг; коло __ @@ -4169,7 +4177,7 @@ [kʌmftəbəl] adj -ru: комвортый; удобный +ru: комфортый; удобный uk: комфортний; зручний __ @@ -4851,7 +4859,7 @@ adv ru: сейчас -uk: зараз, наразі +uk: зараз; наразі __ curtain @@ -4877,6 +4885,7 @@ v3 v +hypo: slice ru: резать uk: різати __ @@ -4976,6 +4985,7 @@ [ˈdɔːtər] n +ant: son ru: дочь uk: донька __ @@ -5630,6 +5640,7 @@ [dɪˈvaɪd] v +syn: split ru: делить; разделять uk: ділити; розділяти __ @@ -6308,6 +6319,16 @@ uk: одинадцятий __ +ellipse + [ɪˈlɪps] + +n +syn: oval +hypo: circle +ru: эллипс; овал +uk: еліпс; овал +__ + else [els] @@ -6449,6 +6470,7 @@ [ˈentrəns] n +ant: exit ru: вход uk: вхід __ @@ -6717,6 +6739,7 @@ [eɡzɪt] n +ant: entrance ru: выход uk: вихід __ @@ -7593,16 +7616,23 @@ __ forbid + [fərbɪd] v1 forbade + [fərbæd] v2 forbad + [fərbæd] v2 forbidden - v3 - -v -ru: запретить + [fərbɪdn] + v3 + +v +ant: allow; permit +syn: deny; disallow +ru: запрещать; не позволять +uk: забороняти; не дозволяти __ force @@ -9326,10 +9356,36 @@ uk: чоловік __ +hypernym + [ˈhaɪpərˌnɪm] +hyper + abbr + +n +ant: hyponim +en= a word that is more generic than a given word +ru: гипероним +uk: гіперонім +en> 'Animal' is hypernym for 'dog'. +__ + +hyponym + [ˈhaɪpəˌnɪm] +hypo + abbr + +n +ant: hypernym +en= a word that is more specific than a given word +ru: гипоним +uk: гіпонім +en> 'Dog' is hyponym for 'animal'. +__ + i.e. abbr -en: that is +en: that is; in other words la: id est __ @@ -12872,6 +12928,7 @@ [ɒpʃən] n +syn: choice ru: вариант; выбор uk: варіант; вибір __ @@ -13122,6 +13179,8 @@ [əʊvəl] adj +syn: ellipse +hypo: circle ru: овал uk: овал @@ -13758,6 +13817,7 @@ [pərˈmɪt] v +ant: deny; forbid syn: allow; let ru: разрешать; позволять uk: дозволяти @@ -15049,6 +15109,7 @@ adv ant: often; frequently +syn: seldom ru: редко; нечасто uk: рідко; нечасто __ @@ -16382,8 +16443,10 @@ [ˈseldəm] adv +ant: often; frequently +syn: rarely ru: редко; изредка -uk: рідко +uk: рідко; зрідка __ sell @@ -16752,10 +16815,9 @@ [ʃuː] v1 shod - v2 - v3 -shoes - pl + [ʃɑːd] + v2 + v3 v ru: обувать; подковывать @@ -17209,6 +17271,8 @@ [slaɪs] v +syn: split +hyper: cut ru: резать; нарезать; разрезать (на кусочки/ломтики) uk: різати; нарізати; розрізати (на скибки/шматки) @@ -17315,6 +17379,7 @@ [smaːt] adj +ant: stupid syn: clever ru: находчивый; остроумный uk: кмітливий; розумний @@ -17335,6 +17400,7 @@ Br v +hypo: stink ru: пахнуть uk: пахнути @@ -17569,6 +17635,7 @@ [sʌn] n +ant: daughter ru: сын uk: син __ @@ -17834,12 +17901,15 @@ __ split - v1 - v2 - v3 - -v -ru: расщепить, расщепиться + [splɪt] + v1 + v2 + v3 + +v +syn: split; divide +ru: разделять; раскалывать; расщеплять +uk: розділяти; розколювати; розщеплювати __ spoil @@ -18123,15 +18193,24 @@ __ stink - v1 -stunk - v2 - v3 + [stɪŋk] + v1 stank - v2 - -v -ru: вонять + [stæŋk] + v2 +stunk + [stʌŋk] + v2 + v3 + +v +hyper: smell +ru: смердеть; вонять +uk: смердіти + +n +ru: вонь; зловоние; смрад +uk: сморід __ stocking @@ -20236,14 +20315,19 @@ __ undo + [ʌnˈduː] v1 undid + [ʌnˈdɪd] v2 undone - v3 - -v -ru: уничтожать сделанное + [ʌnˈdʌn] + v3 + +v +en= cancel/reverse an action or its effect +ru: возвращать назад; отменять (действие/закон) +uk: повертати назад; відміняти (дію/закон) __ unfreeze @@ -21441,18 +21525,15 @@ __ work - [wɜrk] - v1 -worked - [wɜrkəd] - v2 - v3 - -v + [wɜːrk] + +v +topic: job ru: работать uk: працювати n +topic: job ru: работа uk: робота __ @@ -21461,8 +21542,9 @@ [ˈwɜːrkər] n +topic: job ru: рабочий -uk: працівник; робітник +uk: робітник; працівник __ world