# HG changeset patch
# User Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
# Date 1477072716 -10800
# Node ID 8e03ee7dadbf0f3468272540c3a5751e801d211f
# Parent  2ea8c238dc9bf775c7e2b9875a9895499db6d679
New translations.

diff -r 2ea8c238dc9b -r 8e03ee7dadbf gadict_en-ru+uk.gadict
--- a/gadict_en-ru+uk.gadict	Mon Oct 17 22:33:49 2016 +0300
+++ b/gadict_en-ru+uk.gadict	Fri Oct 21 20:58:36 2016 +0300
@@ -190,6 +190,7 @@
   [aɪ]
 
 pron
+ant: you
 ru: я
 uk: я
 __
@@ -1289,13 +1290,11 @@
 __
 
 archaic
-  [ɑrˈkeɪɪk]
-arch
-  abbr
-
-adj
-ru: устаревший, древний
-uk: застарілий
+  [ɑːrˈkeɪɪk]
+
+adj
+ru: архаичный; устаревший
+uk: архаїчний; застарілий
 __
 
 architect
@@ -1559,6 +1558,15 @@
 uk: біля
 __
 
+at first
+  [ət fɜːrst]
+
+phr
+syn: firstly; first of all
+ru: во-первых
+uk: по-перше
+__
+
 athlete
   [ˈæθliːt]
 
@@ -2936,6 +2944,11 @@
 syn: fair
 ru: светлый; ясный
 uk: світлий; ясний
+
+adj
+syn: colorful
+ru: блестящий; яркий
+uk: блискучий; яскравий
 __
 
 bring
@@ -4064,8 +4077,14 @@
 
 colorful
   [ˈkʌlərfəl]
-
-adj
+  Am
+colourful
+  [ˈkʌləfl]
+  Br
+
+adj
+syn: bright
+en= having bright colors or different colors
 ru: яркий
 uk: яскравий
 __
@@ -5742,6 +5761,7 @@
   [ˈdrɔːɪŋ]
 
 n
+syn: painting; picture
 ru: рисунок
 uk: малюнок
 __
@@ -5761,7 +5781,7 @@
   Am
 
 v
-ru: грезить, мечтать
+ru: мечтать; грезить
 uk: мріяти
 
 n
@@ -5797,8 +5817,8 @@
   v3
 
 v
-ru: пить; выпить
-uk: пити; випивати
+ru: пить; выпить; выпивать
+uk: пити; випити; випивати
 __
 
 drive
@@ -7305,7 +7325,7 @@
   [fɜːrst əv ɔːl]
 
 phr
-syn: firstly
+syn: firstly; at first
 ru: прежде всего; во-первых
 uk: насамперед; по-перше
 __
@@ -7314,7 +7334,7 @@
   [fɜːrstli]
 
 adv
-syn: first of all
+syn: first of all; at first
 ru: во-первых
 uk: по-перше
 __
@@ -7501,6 +7521,7 @@
 
 foot
   [fʊt]
+  s
 feet
   [fiːt]
   pl
@@ -8055,12 +8076,12 @@
 give
   [ɡɪv]
   v1
+gave
+  [ɡeɪv]
+  v2
 given
   [ɡɪvən]
   v3
-gave
-  [ɡeɪv]
-  v2
 
 v
 ru: дать
@@ -8107,7 +8128,7 @@
   [glʌv]
 
 n
-ru: рукавица, перчатка
+ru: рукавица; перчатка
 uk: рукавичка
 __
 
@@ -8451,7 +8472,7 @@
 
 v
 ru: отгадывать; догдываться
-uk: відгадувати; гадати; здогадуватись
+uk: відгадувати; здогадуватись; гадати
 
 v
 ru: предполагать
@@ -9424,7 +9445,7 @@
 
 phr
 ru: в общем
-uk: загалом, взагалі
+uk: загалом; взагалі
 __
 
 in order to
@@ -9589,6 +9610,11 @@
 v
 ru: вставлять; вкладывать
 uk: вставляти; вкладати
+
+n
+en= a small picture/map inside larger one
+ru: вкладка; вклейка; врезка
+uk: вкладка; вклейка; врізання
 __
 
 inside
@@ -9939,10 +9965,12 @@
   [dʒʌmp]
 
 v
+syn: leap
 ru: прыгать
 uk: стрибати
 
 n
+syn: leap
 ru: прыжок
 uk: стрибок
 __
@@ -10035,7 +10063,7 @@
 __
 
 kindergarten
-  [ˈkɪndəˌgɑːtən]
+  [ˈkɪndərˌgɑːrtən]
 
 n
 ru: детский сад
@@ -10300,8 +10328,8 @@
   [lɔːjər]
 
 n
-ru: адвокат, юрист
-uk: адвокат, юрист
+ru: адвокат; юрист
+uk: адвокат; юрист
 __
 
 lay
@@ -10380,10 +10408,12 @@
   v3
 
 v
+syn: jump
 ru: прыгать; скакать; перепрыгивать; выпрыгивать; спрыгивать
 uk: стрибати; скакати; перестрибати; вистрибувати; зістрибувати
 
 n
+syn: jump
 ru: прыжок; скачок (человека/цен)
 uk: стрибок (людини/цін)
 __
@@ -10431,8 +10461,8 @@
 
 v
 syn: quit
-ru: оставить
-uk: залишати
+ru: покидать; оставлять; уежать
+uk: полишати; залишати; в'їждати
 __
 
 lecture
@@ -10488,6 +10518,7 @@
   v3
 
 v
+ant: owe
 ru: одалживать
 uk: позичати
 __
@@ -11627,7 +11658,11 @@
 
 v
 ru: тосковать; скучать (по кому-то/чему-то)
-uk: сумувати
+uk: сумувати (по комусь/чомусь)
+
+v
+ru: промазать; не попасть; промахнуться
+uk: промазати; не вцілити; схибити
 
 n
 ru: потеря; утрата; неудача; промах
@@ -11964,6 +11999,7 @@
   [maɪ]
 
 pron
+ant: your
 ru: мой
 uk: мій
 __
@@ -11984,6 +12020,10 @@
   [neɪm]
 
 n
+ru: называть; давать имя
+uk: називати; давати ім'я
+
+n
 ru: имя
 uk: ім'я
 __
@@ -12490,8 +12530,9 @@
   [njuːˈtrɪʃən]
 
 n
+uk= process of getting food and substances needed in order to live and to stay healthy
 ru: питание
-uk: харчування
+uk: харчування; живлення
 __
 
 nylon
@@ -13088,13 +13129,17 @@
 __
 
 overhang
+  [ˌəʊvərˈhæŋ]
   v1
 overhung
-  v2
-  v3
-
-v
-ru: нависать
+  [ˌəʊvərˈhʌŋ]
+  v2
+  v3
+
+v
+en= to hand over something
+ru: нависать; выступать (над чем-то)
+uk: нависати; виступади (над чимось)
 __
 
 overhear
@@ -13108,13 +13153,22 @@
 __
 
 overlay
+  [ˌəʊvəˈleɪ]
   v1
 overlaid
-  v2
-  v3
-
-v
-ru: покрыть, покрывать
+  [ˌəʊvəˈleɪd]
+  v2
+  v3
+
+v
+en= to cover something with thin layer of something
+ru: покрывать; покрити (краской)
+uk: покривати; покрити (фарбою)
+
+n
+en= a thin covering layer
+ru: покрытие; верхний слой
+uk: покриття; верхній шар
 __
 
 override
@@ -13192,6 +13246,7 @@
   [əʊ]
 
 v
+ant: lend
 ru: быть в долгу; быть должным
 uk: бути у боргу; заборгувати
 __
@@ -13248,9 +13303,9 @@
   [ˈpeɪntɪŋ]
 
 n
-syn: picture
-ru: картина
-uk: картина
+syn: drawing; picture
+ru: картина; рисунок
+uk: картина; малюнок
 __
 
 pair
@@ -13536,7 +13591,7 @@
 __
 
 peninsula
-  [pɪˈnɪnsjələ]
+  [pɪˈnɪnsələ]
 
 n
 ru: полуостров
@@ -13754,11 +13809,11 @@
 __
 
 picture
-  [ˈpɪkʧə]
-
-n
-syn: painting
-ru: картина
+  [ˈpɪkʧər]
+
+n
+syn: drawing; painting
+ru: картина; рисунок
 uk: картина; малюнок
 __
 
@@ -13806,6 +13861,7 @@
   [pɪŋk]
 
 adj
+syn: rosy
 ru: розовый
 uk: рожевий
 __
@@ -14467,7 +14523,7 @@
   [prəˈkleɪm]
 
 v
-ru: провозглашать; обьявлять
+ru: провозглашать; объявлять
 uk: проголошувати; оголошувати
 __
 
@@ -14598,7 +14654,7 @@
 __
 
 properly
-  [ˈprɒpəlɪ]
+  [ˈprɒpərlɪ]
 
 adv
 ru: правильно
@@ -15364,7 +15420,13 @@
 research
   [rɪˈsɜːrʧ]
 
-n
+v
+syn: study
+ru: исследовать; изучать
+uk: досліджувати; вивчати
+
+n
+syn: study
 ru: исследование
 uk: дослідження
 __
@@ -17102,13 +17164,18 @@
 __
 
 sling
+  [slɪŋ]
   v1
 slung
-  v2
-  v3
-
-v
-ru: швырять, подвешивать
+  [slʌŋ]
+  v2
+  v3
+
+v
+syn: cast; throw
+en= to throw something careless
+ru: швырять; бросать
+uk: жбурляти; кидати; шпурляти
 __
 
 slink
@@ -17809,7 +17876,7 @@
 
 n
 ru: площадь
-uk: площа, майдан
+uk: площа; майдан
 __
 
 staff
@@ -17817,8 +17884,8 @@
 
 n
 topic: job
-ru: персонал, сотрудники
-uk: персонал, співробітники
+ru: персонал; сотрудники
+uk: персонал; співробітники
 __
 
 stage
@@ -18168,7 +18235,7 @@
 ru: бастовать
 uk: бастувати
 
-v
+n
 ru: забастовка
 uk: страйк
 __
@@ -18231,10 +18298,12 @@
   [ˈstʌdi]
 
 v
+syn: research
 ru: изучать
 uk: вивчати
 
 n
+syn: research
 ru: исследование
 uk: дослідження
 __
@@ -19366,8 +19435,10 @@
   [ðaɪ]
 
 pron
-ru: твой
-uk: твій
+syn: your
+topic: archaic
+ru: твоё; ваше; твой; твоя; ваш
+uk: твоє; ваше; твій; твоя; ваш
 __
 
 ticket
@@ -19496,12 +19567,14 @@
   [təˈnaɪt]
 
 n
+en= the night of today
 ru: сегодняшний вечер
 uk: сьогоднішній вечір
 
 adv
-ru: сегодня вечером
-uk: сьогодні ввечері
+en= during the night of today
+ru: сегодня вечером; сегодня ночью
+uk: сьогодні ввечері; сьогодні вночі
 __
 
 too
@@ -21000,8 +21073,8 @@
   [həʊl]
 
 adj
-ru: весь
-uk: увесь, цілий
+ru: весь; целый
+uk: увесь; цілий
 __
 
 whom
@@ -21210,13 +21283,20 @@
 __
 
 withstand
+  [wɪðˈstænd]
   v1
 withstood
-  v2
-  v3
-
-v
-ru: противиться
+  [wɪðˈstʊd]
+  v2
+  v3
+
+v
+ru: устоять; выдержать
+uk: встояти; витримати
+
+v
+ru: противостоять; противиться; дать отпор
+uk: протистояти; чинити опір; дати відсіч
 __
 
 woman
@@ -21488,6 +21568,7 @@
   [juː]
 
 pron
+ant: I
 ru: ты; вы
 uk: ти; ви
 __
@@ -21534,8 +21615,10 @@
   [jɔː]
 
 pron
-ru: твое; ваше; ваш
-uk: твоє; ваше
+ant: my
+syn: thy
+ru: твоё; ваше; твой; твоя; ваш
+uk: твоє; ваше; твій; твоя; ваш
 __
 
 yours