# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1479823861 -7200 # Node ID 94b7cd67fc4998aa267a48456489f1ff3f9ae526 # Parent a8d65f6de0918a5990503c4b9609948337ae36ce Add new words. diff -r a8d65f6de091 -r 94b7cd67fc49 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Sat Nov 19 10:12:31 2016 +0200 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Nov 22 16:11:01 2016 +0200 @@ -676,6 +676,14 @@ uk: прикметник __ +administration + [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] + +n +ru: администрация; управление +uk: адміністрація; управління +__ + advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] @@ -1096,8 +1104,8 @@ [ænd] conj -ru: и -uk: і; й; та +ru: и; а +uk: і; а; й; та __ angry @@ -1167,6 +1175,14 @@ uk: відповідь __ +antibiotic + [ˌæntɪbaɪˈɒtɪk] + +n +ru: антибиотик +uk: антибіотик +__ + antonym [ˈæntənɪm] ant @@ -1953,9 +1969,11 @@ bad [bæd] +worse + [wɜːrs] + comp worst [wɜːrst] - comp super adj @@ -2442,8 +2460,8 @@ [ˈbenɪfɪt] n -ru: выгода -uk: вигода; користь +ru: выгода; польза; преймущество +uk: вигода; користь; перевага __ bereave @@ -2918,6 +2936,14 @@ uk: сверлити; бурити; висверлювати __ +boredom + [ˈbɔːrdəm] + +n +ru: скука +uk: нудьга +__ + boring [ˈbɔːrɪŋ] @@ -3099,8 +3125,8 @@ phr.v en= to stop working -ru: ломаться -uk: ломатися +ru: (с)ломаться +uk: (з)ломатися en> Our car broke down on the highway in the snowstorm. phr.v @@ -3225,6 +3251,14 @@ uk: розповсюджувати; поширювати (інформацію) __ +broccoli + [ˈbrɒkəli] + +n +ru: брокколи; спаржевая капуста +uk: броколі; спаржева капуста +__ + broom [bruːm] @@ -3968,6 +4002,18 @@ uk: сир __ +chemical + [ˈkemɪkəl] + +n +ru: химическое вещество/продукт; химикат +uk: хімічна речовина/продукт; хімікат + +adj +ru: химический +uk: хімічний +__ + chemistry [ˈkemɪstri] @@ -4458,7 +4504,7 @@ v2 v -ru: прийти; дойти; приежать +ru: приходить; дойти; приежать uk: приходити; дойти; приїджати __ @@ -4478,6 +4524,7 @@ syn: enter ru: входить; вступать uk: входити; вступати +en> Come in! Door is open! __ comfortable @@ -5068,6 +5115,14 @@ uk: створювати __ +creative + [kriˈeɪtɪv] + +adj +ru: творческий; креативный +uk: творчий; креативний +__ + creep [kriːp] v1 @@ -5731,6 +5786,15 @@ uk: визначати; встановлювати __ +detoxify + [ˌdiːˈtɒksɪfaɪ] + +v +en= remove dangerous chemicals or poison from sth +ru: устранять токсическое действие; обезвредить яд +uk: ліквідувати токсичну дію; знешкодити отруту +__ + dial [daɪəl] @@ -6132,6 +6196,15 @@ uk: двері __ +dose + [dəʊs] + +n +en= measured amounts of something for one time +ru: доза; порция +uk: доза; порція +__ + dot [dɒt] @@ -6732,6 +6805,14 @@ uk: електричний __ +electricity + [ɪˌlekˈtrɪsɪti] + +n +ru: электричество +uk: електрика +__ + element [ˈeləmənt] @@ -7504,6 +7585,18 @@ uk: швидкий __ +fat + [fæt] + +n +ru: жир +uk: жир + +adj +ru: жирный; сальный; маслянистый; толстый; тучный +uk: жирний; сальний; маслянистий; товстий; гладкий +__ + fate [feɪt] @@ -7956,6 +8049,24 @@ uk: п'ять __ +fix + [fɪks] + +v +ant: break +syn: repair +ru: ремонтировать; чинить; исправлять +uk: ремонтувати; лагодити; виправляти + +v +ru: прикреплять; закреплять; устанавливать +uk: прикріпляти; закріпляти; встановлювати + +n +ru: исправление +uk: виправлення +__ + flag [flæɡ] @@ -8978,7 +9089,7 @@ __ good morning - [ɡʊd mɔːnɪŋ] + [ɡʊd mɔːrnɪŋ] int ru: доброе утро @@ -9494,6 +9605,18 @@ uk: шапка; капелюх __ +hatch + [hæʧ] + +v +ru: вылупляться (из яйца) +uk: вилуплятись (з яйця) + +v +ru: высиживать (яйца) +uk: висиджувати (яйця) +__ + hate [heɪt] @@ -10729,6 +10852,18 @@ uk: вступ; передмова __ +investigate + [ɪnˈvestɪɡeɪt] + +v +ru: расследовать +uk: розслідувати + +v +ru: изучать; исследовать +uk: вивчати; досліджувати +__ + investigation [ɪnˌvestɪˈɡeɪʃə] @@ -11269,6 +11404,18 @@ uk: великий __ +larva + [ˈlɑːrvə] + s +larvae + [ˈlɑːrviː] + pl + +n +ru: личинка +uk: личинка +__ + last [lɑːst] @@ -11501,10 +11648,10 @@ left [left] -n +adv ant: right -ru: лево -uk: ліво +ru: налево +uk: наліво adj ant: right @@ -11769,6 +11916,14 @@ uk: жити __ +liver + [lɪvər] + +n +ru: печень; печёнка +uk: печінка +__ + living [ˈlɪvɪŋ] @@ -13759,6 +13914,14 @@ uk: тепер; в наші дні; в наш час; нині __ +nuclear + [ˈnjuːkliər] + +adj +ru: атомный +uk: атомний +__ + number [nʌmbər] @@ -13926,8 +14089,8 @@ [ˈɒfɪs] n -ru: офис -uk: офіс +ru: офис; кабинет +uk: офіс; кабінет __ officer @@ -14425,6 +14588,15 @@ uk: над __ +over there + [ˈəʊvər ðər] + +phr +ru: там; вот там +uk: там; ось там +en> - Where is an exit? - Over there! +__ + overbid [ˌəʊvərˈbɪd] v1 @@ -14844,6 +15016,7 @@ int ru: простите? (переспрашивать неуслышаное) uk: пробачте? (перепитувати непочуте) +en> Pardon? int ru: простите; извините (извиняться за непрятный звук, как отрыжка) @@ -14926,6 +15099,15 @@ uk: частка __ +particularly + [pəˈtɪkjʊləli] + +adv +syn: especially; specially +ru: особенно; особо +uk: особливо; зокрема +__ + party [ˈpɑːrti] @@ -15480,9 +15662,10 @@ please [pliːz] -n +int ru: пожалуста uk: будь ласка +en> Please, help me! __ pleased @@ -15502,6 +15685,15 @@ uk: задоволення __ +plenty + [ˈplenti] + +adv +en> something in quantity is more than enough +ru: вполне; довольно; много; достаточно +uk: цілком; досить; багато; чимало +__ + plot [plɒt] @@ -16090,6 +16282,26 @@ uk: профіль __ +profit + [ˈprɒfɪt] + +n +ru: прибыль; доход +uk: прибуток + +n +ru: выгода; польза +uk: вигода; користь +__ + +profitable + [ˈprɒfɪtəbəl] + +adj +ru: прибыльный; доходный +uk: прибутковий +__ + program [ˈprəʊɡræm] Am @@ -16184,6 +16396,14 @@ uk: захист __ +protein + [ˈprəʊtiːn] + +n +ru: белок; протеин +uk: білок; протеїн +__ + prove [pruːv] v1 @@ -16676,6 +16896,14 @@ uk: нещодавный; сучасний; останній; новий; свіжий __ +recharge + [riːʧɑːrdʒ] + +v +ru: перезаряжать +uk: перезаряджати +__ + recipe [ˈresɪpi] @@ -16710,6 +16938,10 @@ record [ˈrekɔːrd] +v +ru: записывать (на пленку) +uk: записувати (на плівку) + n ru: запись; данные uk: запис; данні @@ -16975,8 +17207,8 @@ [rɪˈpɔːrtər] n -ru: репортер -uk: репортер +ru: репортер; журналист +uk: репортер; журналіст __ rerun @@ -17103,6 +17335,14 @@ uk: відповідь __ +response + [rɪˈspɒns] + +n +ru: ответ; реакция (на что-то) +uk: відповідь; реакція (на щось) +__ + responsibility [rɪˌspɒnsɪˈbɪləti] @@ -17300,9 +17540,9 @@ ru: прямо (сейчас) uk: прямо (зараз) -n +adv ant: left -ru: право +ru: направо uk: праворуч adv @@ -17310,7 +17550,7 @@ ru: верно; правильно uk: вірно; правильно -adv +adj ant: wrong ru: верный; правильный (направление/решение) uk: вірний; правильний (напрямок/рішення) @@ -17482,6 +17722,22 @@ uk: рум'яний; квітучий (про людину) __ +rot + [rɒt] + +v +ru: гнить; портиться +uk: гнити; псуватися + +n +ru: гниение; разложение +uk: гниття; розклад + +n +ru: гниль; труха +uk: гниль; трухлявина +__ + round [raʊnd] @@ -18638,6 +18894,14 @@ uk: співати __ +singer + [sɪŋər] + +n +ru: певец +uk: співак +__ + singular [ˈsɪŋgjʊlər] @@ -19012,6 +19276,15 @@ uk: посмішка __ +smog + [smɒɡ] + +n +en= smoke + fog; unhealthy air full of smoke and pollution +ru: смог; туман, вызваный дымом и копотью +uk: смог; туман, викликаний димом і кіптявою +__ + smoke [sməʊk] @@ -19259,9 +19532,19 @@ sorry [ˈsɒrɪ] -v -ru: извинять -uk: вибачати +adj +ru: огорченный; сожалеющий +uk: засмучений; співчуваючий; шкодуючий; жалкуючий + +adj +ru: печальный; грустный; мрачный +uk: засмучений; сумний; похмурий + +int +ru: простите! +uk: пробачте! +en> Sorry! +en> I'm sorry! __ soul @@ -19288,6 +19571,14 @@ uk: суп __ +source + [sɔːrs] + +n +ru: (перво)источник; (перво)причина +uk: (першо)джерело; (першо)причина +__ + south [saʊθ] @@ -19914,10 +20205,14 @@ straight [streɪt] +adv +ru: прямо; по прямой линии +uk: прямо; по прямій лінії + adj ant: curly -ru: прямой, ровный -uk: прямий +ru: прямой; ровный +uk: прямий; рівний adj ru: честный @@ -19960,6 +20255,24 @@ uk: сильні сторони (особи) __ +stress + [stres] + +v +ru: ставить ударение +uk: ставити наголос + +n +syn: emphasis; accent +ru: ударение +uk: наголос + +n +syn: tension +ru: стрес; напряженное состояние; напряжение +uk: стрес; напружений стан; напруга +__ + strew [struː] rare @@ -20093,8 +20406,8 @@ v syn: research -ru: изучать -uk: вивчати +ru: изучать; учиться +uk: вивчати; вчитися n syn: research @@ -20151,6 +20464,14 @@ uk: успіх __ +successful + [səkˈsesfl] + +adj +ru: успешный; удачный; преуспевающий +uk: успішний; вдалий; процвітаючий +__ + such [sʌʧ] @@ -20257,8 +20578,8 @@ [ˈsuːpəvaɪzər] n -ru: надзиратель; контролер -uk: наглядач; контролер +ru: начальник; надзиратель; контролер +uk: начальник; наглядач; контролер __ supper @@ -20764,6 +21085,15 @@ uk: (граматичний) час __ +tension + [ˈtenʃən] + +n +syn: stress +ru: напряженное состояние; напряжение +uk: напружений стан; напруга +__ + tent [tent] @@ -20840,7 +21170,7 @@ thank you [θænk juː] -phr +int ru: спасибо uk: дякую __ @@ -20874,6 +21204,13 @@ uk: що; такий, що __ +that'll + [ðætl] + +contr +en= that will +__ + that's [ðæts] @@ -21333,6 +21670,18 @@ uk: розклад __ +tire + [taɪr] + Am +tyre + [taɪə] + Br + +n +ru: шина; покрышка +uk: шина; покришка +__ + tired [taɪrd] @@ -22478,12 +22827,20 @@ [ˈvɪzɪt] v -ru: посещать, проведывать +ru: посещать; проведывать uk: відвідувати n -ru: визит, посещение -uk: візит, відвідування +ru: визит; посещение +uk: візит; відвідування +__ + +vitamin + [ˈvaɪtəmɪn] + +n +ru: витамин +uk: вітамін __ vocabulary @@ -22604,6 +22961,14 @@ uk: гаманець __ +walnut + [ˈwɔːlnʌt] + +n +ru: грецкий орех (дерево/плод) +uk: грецький горіх (дерево/плід) +__ + wanna [ˈwɒnə]