# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1459269846 -10800 # Node ID 9b9b9d416112c624b8ee28d1bd36b88d81107d5f # Parent 3f40f17e462d6731d08d1a921c2d3556f3f6e6c9 New words, mainly from practice on duolingo. diff -r 3f40f17e462d -r 9b9b9d416112 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Mon Mar 28 01:46:17 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Mar 29 19:44:06 2016 +0300 @@ -222,6 +222,14 @@ uk: актор __ +afraid + [əˈfreɪd] + +adj +ru: испуганный +uk: зляканий +__ + after prep @@ -259,6 +267,14 @@ ru: аэропорт __ +alive + [əˈlaɪv] + +adj +ru: живой +uk: живий +__ + all [ɔːl] @@ -281,6 +297,7 @@ adv ru: тоже, также, к тому же +uk: також __ always @@ -288,6 +305,7 @@ adv ru: всегда +uk: завжди __ among @@ -308,6 +326,7 @@ n ru: животное +uk: тварина __ another @@ -464,6 +483,7 @@ v ru: спрашивать +uk: питати __ attempt @@ -608,6 +628,14 @@ ru: бить __ +beautiful + [ˈbjuːtɪfəl] + +adj +ru: восхитительный, красивый +uk: чудовий, красивий +__ + become v1 v3 @@ -713,6 +741,14 @@ ru: зреть __ +believe + [bɪˈliːv] + +v +ru: верить +uk: вірити, повірити +__ + below prep @@ -1233,8 +1269,17 @@ by [baɪ] -n +prep ru: при помощи +uk: за допомогою +__ + +bye + [baɪ] + +int +ru: пока, до свиданья +uk: бувайте, до побачення __ cake @@ -1242,6 +1287,7 @@ n ru: торт, пирожоное, кекс +uk: торт __ call @@ -1249,12 +1295,15 @@ v ru: звонить +uk: дзвонити + +v +ru: звать, кричать +uk: гукати, кричати n ru: звонок - -v -ru: кричать +uk: дзвін, дзвоник __ can @@ -1389,6 +1438,14 @@ ru: мел __ +change + [tʃeɪndʒ] + +v +ru: изменять +uk: змінювати +__ + cheek [ʧiːk] @@ -1407,7 +1464,8 @@ [ʧɪkən] n -ru: купица +ru: курица +uk: курка, курча __ chide @@ -1644,6 +1702,14 @@ v ru: принимать во внимание +uk: вважати, обмірковувати +__ + +convenient + +adj +ru: удобный +uk: зручний __ cool @@ -1882,6 +1948,14 @@ ru: глубокий __ +different + [ˈdɪfərənt] + +adj +ru: другой +uk: інший +__ + dig v1 dug @@ -1907,6 +1981,14 @@ uk: директор __ +dirty + [dɜːrti] + +adj +ru: грязний +uk: брудний +__ + dish [dɪʃ] @@ -2029,6 +2111,7 @@ n ru: одежда, платье +ukː сукня __ drink @@ -2163,11 +2246,19 @@ ru: кушать, есть __ +efficient + [ɪˈfɪʃənt] + +ru: эфективный +uk: ефективний +__ + egg [ɛɡ] n ru: яйцо +uk: яйце __ eight @@ -2175,6 +2266,7 @@ num ru: восемь +uk: вісім __ eighteen @@ -2182,6 +2274,7 @@ num ru: восемнадцать +uk: вісімнадцять __ eighteenth @@ -2189,6 +2282,7 @@ num ru: восемнадцатый +uk: вісімнадцятий __ eighth @@ -2196,12 +2290,14 @@ num ru: восьмой +uk: восьмий __ eightieth num ru: восьмидесятый +uk: восімдесятий __ eighty @@ -2209,6 +2305,7 @@ num ru: восемдесят +uk: восімдесят __ either @@ -2216,12 +2313,15 @@ adv ru: также +uk: також conj ru: также +uk: також pron ru: оба, каждый +uk: обидва __ elephant @@ -2229,6 +2329,7 @@ n ru: слон +uk: слон __ eleven @@ -2248,8 +2349,13 @@ end [end] +v +ru: завершать +uk: закінчувати, завершувати + n ru: конец +uk: кінець __ engine @@ -2288,6 +2394,13 @@ ru: гарантировать, удостовериться __ +even + [iːvən] + +ru: даже +uk: навіть +__ + evening [ˈiːvnɪŋ] @@ -2303,6 +2416,14 @@ ru: каждый __ +expensive + [ɪkˈspensɪv] + +adj +ru: дорогой, ценный +uk: дорогий, коштовний +__ + extend v @@ -2359,6 +2480,14 @@ ru: семья __ +famous + [ˈfeɪməs] + +adj +ru: известный +uk: відомий +__ + far [fɑː] @@ -2414,13 +2543,20 @@ __ feel + [fiːl] v1 felt + [felt] v2 v3 v ru: чувствовать +uk: відчувати, почувати + +n +ru: чуства +uk: відчуття, почуття __ fellow @@ -2484,6 +2620,14 @@ ru: фильм __ +final + [ˈfaɪnəl] + +adj +ru: последний +uk: остаточний, кінцевий +__ + find v1 found @@ -2622,6 +2766,14 @@ ru: летать __ +follow + [ˈfɒləʊ] + +v +ru: следовать +uk: слідувати, йти слідом +__ + food [fuːd] @@ -2809,6 +2961,14 @@ ru: замерзнуть, замораживать __ +frequent + [ˈfriːkwənt] + +adj +ru: частый +uk: частий +__ + friend [frend] @@ -2853,6 +3013,18 @@ ru: мебель __ +future + [fjuːʧə] + +n +ru: будущее +uk: майбутне + +adj +ru: будущий +uk: майбутній +__ + gainsay v1 gainsaid @@ -2939,6 +3111,7 @@ v ru: дать +uk: давати __ glad @@ -2979,6 +3152,14 @@ ru: идти, уходить __ +good morning + [ɡʊd mɔːnɪŋ] + +int +ru: доброе утро +uk: доброго ранку +__ + goodly [ɡʊdlɪ] @@ -3240,8 +3421,9 @@ hello [helˈəʊ] -n +int ru: привет! +uk: привіт __ help @@ -3270,9 +3452,11 @@ adv ru: здесь, тут +uk: тут adv ru: сюда +uk: сюди __ hers @@ -3325,6 +3509,14 @@ ru: его __ +historical + [hɪˈstɒrɪkəl] + +adj +ru: исторический +uk: історичний +__ + history [ˈhɪstərɪ] @@ -3365,6 +3557,7 @@ v ru: надеяться +uk: сподіватись __ horse @@ -3409,6 +3602,22 @@ ru: как __ +however + [haʊˈevə] + +adv +ru: однако +uk: однак, проте +__ + +human + [hjuːmən] + +n +ru: человек +uk: людина +__ + hundred [ˈhʌndrɪd] @@ -3437,6 +3646,7 @@ n ru: муж +uk: чоловік __ i.e. @@ -3468,6 +3678,26 @@ ru: реализация (идеи, плана) __ +important + [ɪmˈpɔːtənt] + +adv +ru: важно +uk: важливо + +adj +ru: важний +uk: важливий +__ + +impossible + [ɪmˈpɒsɪbəl] + +adj +ru: невозможно +uk: неможливо +__ + improve [ɪmˈpruːv] @@ -3496,6 +3726,22 @@ ru: для того чтобы __ +include + [ɪnˈkluːd] + +v +ru: включать +uk: включати, містити +__ + +independent + [ˌɪndəˈpendən] + +adj +ru: независимый, самостоятельный +uk: незалежний, самостійний +__ + inlay v1 inlaid @@ -3541,6 +3787,14 @@ ru: институт __ +interesting + [ˈɪntrɪstɪŋ] + +adj +ru: интересный +uk: цікавий +__ + interweave v1 interwove @@ -3653,6 +3907,22 @@ ru: прыгать __ +just + [jʌst] + +adv +ru: точно +uk: саме + +adv +ru: как раз +uk: щойно, тільки що, тільки но + +adv +ru: просто +uk: просто +__ + keep [kiːp] v1 @@ -3903,6 +4173,14 @@ ru: нога __ +legal + [liːɡəl] + +adj +ru: законний +uk: законний +__ + lemon [lemən] @@ -4034,6 +4312,15 @@ v ru: жить +uk: жити +__ + +living + [ˈlɪvɪŋ] + +adj +ru: живой +uk: живий __ locomotive @@ -4053,11 +4340,17 @@ look [lʊk] -n +v ru: смотреть +uk: дивитись n ru: взгляд +uk: погляд + +n +ru: вид +uk: вигляд __ lose @@ -4114,6 +4407,7 @@ v ru: делать +uk: робити __ make sure @@ -4154,6 +4448,18 @@ ru: карта __ +mark + [mɑːrk] + +v +ru: помечать +uk: відмічати + +n +ru: знак +uk: знак +__ + marsh [mɑːʃ] @@ -4289,6 +4595,14 @@ ru: середина __ +military + [ˈmɪlɪtərɪ] + +adj +ru: военный +uk: військовий +__ + milk [mɪlk] @@ -4327,6 +4641,14 @@ ru: мое __ +minimum + [ˈmɪnɪməm] + +adj +ru: минимальный +uk: мінімальний +__ + minus [ˈmaɪnəs] @@ -4484,6 +4806,14 @@ uk: модель __ +modern + [ˈmɑːdərn] + +adj +ru: современный +uk: сучасний +__ + moment [məʊmənt] @@ -4499,10 +4829,15 @@ __ more - [mɔː] - -adj + [mɔːr] + +adv ru: много +uk: багато + +adv +ru: больше +uk: більше __ morning @@ -4556,6 +4891,7 @@ adj ru: много +uk: багато __ music @@ -4587,6 +4923,7 @@ n ru: гвоздь +uk: цвях __ name @@ -4613,6 +4950,22 @@ ru: шея __ +need + [niːd] + +v +ru: нуждаться +uk: потребувати +__ + +negative + [ˈneɡətɪv] + +adj +ru: негативный +uk: негативний +__ + neither [ˈnaɪðə] @@ -4625,6 +4978,7 @@ n ru: гнездо +uk: гніздо __ never @@ -4632,6 +4986,7 @@ adv ru: никогда +uk: ніколи __ new @@ -4709,8 +5064,9 @@ no [nəʊ] -n +adv ru: нет +uk: ні __ nor @@ -4723,6 +5079,14 @@ ru: не ..., не ... __ +normal + [ˈnɔːməl] + +adj +ru: нормальный, обычный +uk: нормальний, звичайний +__ + nose [nəʊz] @@ -4742,6 +5106,7 @@ n ru: сейчас +uk: зараз __ number @@ -4779,11 +5144,24 @@ ru: положение "выключено" __ +offer + [ɒːfər] + +v +ru: предлагать +uk: пропонувати + +n +ru: предложение +uk: пропозиція +__ + office [ˈɒfɪs] n ru: офис +uk: офіс __ officer @@ -4794,6 +5172,14 @@ uk: офіцер __ +official + [əˈfɪʃəl] + +adj +ru: официальный +uk: офіційний +__ + often [ɒfn] @@ -4826,7 +5212,8 @@ [wʌns] adv -ru: единожды +ru: раз, единожды +uk: раз __ one @@ -4836,11 +5223,24 @@ ru: один __ +only + [ˈəʊnli] + +adv +ru: только, лишь +uk: тільки, лише +__ + open [oʊpən] v ru: открывать +uk: відчиняти + +adj +ru: открытый +uk: відчинений __ opportunity @@ -4850,6 +5250,14 @@ ru: возможность, шанс, удобный случай __ +opposite + [ˈɒpəzɪt] + +adj +ru: противоположный +uk: протилежний +__ + or [ɔː] @@ -5266,6 +5674,15 @@ v ru: проходить +uk: проходити + +n +ru: проход +uk: прохід + +v +ru: передавать +uk: передавати __ past @@ -5280,6 +5697,7 @@ n ru: макароны +uk: макароны __ pay @@ -5313,6 +5731,14 @@ ru: насест, перекладина __ +perfect + [ˈpɜːfɪkt] + +adj +ru: идеальный, совершенный +uk: ідеальний, досконалий, відмінний +__ + perhaps adv @@ -5401,6 +5827,7 @@ n ru: тарелка +uk: тарілка __ play @@ -5496,6 +5923,14 @@ uk: поліція __ +popular + [ˈpɒpjələ] + +adj +ru: популярный +uk: популярний +__ + pork [pɔːrk] @@ -5503,6 +5938,14 @@ ru: свинина __ +possible + [ˈpɒsɪbəl] + +adj +ru: возможный +uk: можливий +__ + potato [pɒteɪtəu] @@ -5520,6 +5963,37 @@ ru: платить вперед __ +present + [presənt] + +v +ru: представлять +uk: представляти + +v +ru: дарить +uk: дарувати + +n +ru: подарок +uk: дарунок + +n +ru: текущий момент +__ + +pretty + [ˈprɪti] + +adv +ru: достаточно, довольно +uk: досить + +adj +ru: красивый +uk: гарний +__ + previous [ˈpriːvɪəs] @@ -5645,6 +6119,18 @@ ru: дождевик __ +raise + [reɪz] + +v +ru: поднимать +uk: підіймати + +v +ru: ростить +uk: ростити, вирощувати +__ + rarely [ˈreəlɪ] @@ -5738,6 +6224,14 @@ ru: слушать вторично __ +religious + [rɪˈlɪdʒəs] + +adj +ru: религиозный +uk: релігійний +__ + remake v1 remade @@ -5753,6 +6247,7 @@ v ru: помнить +uk: пам'ятати __ rend @@ -5828,6 +6323,27 @@ ru: пересиживать __ +responsible + [rɪˈspɒnsɪbəl] + +adj +ru: ответственный +uk: відповідальний +__ + +rest + [rest] + +v +ru: отдыхать +uk: відпочивати + +n +ru: отдых +uk: відпочинок + +__ + result [rɪˈzʌlt] @@ -5856,6 +6372,14 @@ ru: пересказывать __ +return + [rɪˈtɜːrn] + +v +ru: возвращать +uk: повертати +__ + rewrite v1 rewritten @@ -6024,6 +6548,14 @@ ru: бежать, течь, запускать __ +sad + [sæd] + +adj +ru: грустный, печальный +uk: сумний +__ + salt [sɔːlt] @@ -6044,6 +6576,18 @@ ru: блюдце; блюдечко __ +save + [seɪv] + +v +ru: сберегать +uk: зберігати + +v +ru: спасать +uk: рятувати +__ + saw [sɔː] v1 @@ -6057,6 +6601,7 @@ v ru: пилить +uk: пиляти __ say @@ -6090,6 +6635,14 @@ ru: море __ +search + [sɜːrtʃ] + +v +ru: искать +uk: шукати +__ + season [siːzən] @@ -6142,9 +6695,11 @@ __ seem + [siːm] v ru: казаться +uk: здаватись, здається, виглядати __ sell @@ -6174,6 +6729,14 @@ ru: предложение, фраза __ +serious + [sɪriəs] + +adj +ru: серьезный +uk: серйозний +__ + serve v @@ -6382,6 +6945,7 @@ v ru: показывать +uk: показувати __ shower @@ -6440,6 +7004,18 @@ ru: сторона __ +sign + [saɪn] + +v +ru: расписываться +uk: підписувати + +n +ru: знак +uk: знак +__ + silk [sɪlk] @@ -6670,6 +7246,14 @@ ru: настолько __ +so so + [səʊ səu] + +adv +ru: так себе +uk: так собі +__ + sock [sɒk] @@ -6717,6 +7301,7 @@ v ru: извинять +uk: вибачати __ soup @@ -6928,6 +7513,18 @@ ru: звезда __ +start + [stɑːrt] + +v +ru: начинать +uk: починати + +n +ru: начало +uk: початок +__ + stave v1 stove @@ -6962,6 +7559,14 @@ ru: уколоть, приклеить __ +still + [stɪl] + +adv +ru: еще, все еще +uk: ще, все ще, досі +__ + sting v1 stung @@ -7002,7 +7607,12 @@ [stɒp] v -ru: останавливаться +ru: останавливать +uk: зутиняти + +n +ru: остановка +uk: зупинка __ straight @@ -7088,6 +7698,18 @@ uk: студент __ +study + [ˈstʌdi] + +v +ru: изучать +uk: вивчати + +n +ru: исследование +uk: дослідження +__ + sublet v1 v2 @@ -7235,6 +7857,7 @@ v ru: взять, брать +uk: брати, забирати __ talk @@ -7242,6 +7865,7 @@ v ru: разговаривать, говорить, вести беседу +uk: розмовляти, говорити __ tall @@ -7249,6 +7873,7 @@ adj ru: высокий +uk: високий __ tea @@ -7346,8 +7971,17 @@ thank [θænk] -n +v +ru: благодарить +uk: дякувати + +n +ru: благодарность +uk: подяка + +int ru: спасибо +uk: дякую __ that @@ -7386,6 +8020,7 @@ adv ru: тогда, затем +uk: тоді __ there @@ -7393,9 +8028,11 @@ adv ru: там +uk: там adv ru: туда +uk: туди __ these @@ -7437,6 +8074,7 @@ v ru: думать +uk: думати, міркувати __ third @@ -7615,6 +8253,7 @@ n ru: сегодня +uk: сьогодні __ tomato @@ -7641,8 +8280,9 @@ too [tuː] -conj +adv ru: также +uk: також __ tooth @@ -7683,6 +8323,14 @@ ru: игрушка __ +traditional + [trəˈdɪʃənəl] + +adj +ru: традиционный +uk: традиційний +__ + train [treɪn] @@ -7737,6 +8385,26 @@ ru: штаны, брюки __ +trust + [trʌst] + +v +ru: доверять +uk: вірити, довіряти + +n +ru: доверие +uk: довіра +__ + +try + [traɪ] + +v +ru: пробывать +uk: намагатися, спобувати +__ + tube [tjuːb] @@ -8035,8 +8703,9 @@ very [ˈverɪ] -n +adv ru: весьма, очень +uk: дуже __ violin @@ -8234,11 +8903,32 @@ ru: плакать __ +welcome + [ˈwelkəm] + +v +ru: приветствовать +uk: вітати + +v +ru: одобрять +uk: схвалювати, ухвалити + +int +ru: милости просим, добро пожаловать +uk: ласкаво просимо +__ + well [wel] adv ru: хорошо +uk: добре + +int +ru: ну +uk: ну, отож __ wet @@ -8295,6 +8985,13 @@ ru: кто __ +whole + [həʊl] + +ru: весь +uk: увесь, цілий +__ + whom [huːm] @@ -8321,6 +9018,7 @@ n ru: жена +uk: жінка, дружина __ win @@ -8365,6 +9063,14 @@ uk: зима __ +wish + [wɪʃ] + +v +ru: желать +uk: бажати +__ + with [wɪð] @@ -8423,6 +9129,13 @@ ru: лес __ +wooden + +adj +ru: деревяный +uk: дерев'яний +__ + wool [wʊl] @@ -8488,9 +9201,10 @@ adj ru: неправильный - -n -ru: неправильный +uk: неправильний, хибний + +n +ru: несправедливость __ yard