# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1479506011 -7200 # Node ID 9ecc349062a1360048a3ff79920cb9b87e78ddab # Parent 6ba6249fb1940dc3755026a7adea22e7855393c8 Add some transitional words and phrases. diff -r 6ba6249fb194 -r 9ecc349062a1 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Thu Nov 17 23:29:31 2016 +0200 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Fri Nov 18 23:53:31 2016 +0200 @@ -755,6 +755,14 @@ uk: після __ +after all + [ˈɑːftər ɔːl] + +adv +ru: в конце концов; тем не менее; несмотря на все; всё же +uk: в кінці кінців; тим не менш; не дивлячись на все; все ж +__ + afternoon [ˌɑːftəˈnuːn] @@ -1005,6 +1013,7 @@ [ɒːlˈðəʊ] conj +syn: even if; even though ru: хотя; несмотря на то, что uk: хоча; не дивлячись на те, що __ @@ -1134,7 +1143,7 @@ __ another - [əˈnʌðə] + [əˈnʌðər] pron ru: другой @@ -1145,6 +1154,7 @@ [ˈɑːnsər] v +ant: ask syn: respond ru: отвечать uk: відповідати @@ -1464,7 +1474,7 @@ [əˈraɪv] v -ru: прибывать +ru: прибывать; приежать uk: прибувати; приїджати __ @@ -1518,10 +1528,19 @@ uk: як __ +as a consequence + [əz ə ˈkɒnsɪkwəns] + +adv +ru: как следствие +uk: як наслідок +__ + as a result [əz ə rɪˈzʌlt] -conj +adv +syn: consequently ru: в резутьтате; как результат; как следствие uk: в результаті; як резльтат; як наслідок __ @@ -1609,8 +1628,9 @@ [ɑːsk] v -ru: спрашивать -uk: питати; запитувати; задавати (питання); ставити (питання) +ant: answer +ru: спрашивать; задавать/ставить (вопрос) +uk: питати; задавати/ставити (питання); запитувати __ assassination @@ -2480,6 +2500,19 @@ uk: облягати (питаннями); оточувати (фортецю) __ +besides + [bɪˈsaɪdz] + +adv +syn: moreover; furthermore +ru: кроме того; более того; также; к тому же +uk: крім того; більш того; також; до того ж + +prep +ru: кроме; за исключением; исключая +uk: крім; за виключенням; окрім +__ + bespeak [bɪˈspiːk] rare @@ -2729,6 +2762,14 @@ uk: сбагословляти; освячувати; перектестити __ +blink + [blɪŋk] + +v +ru: моргать; мигать; мерцать +uk: моргати; кліпати; мерехтіти +__ + blizzard [ˈblɪzərd] @@ -4640,6 +4681,15 @@ uk: наслідок; результат __ +consequently + [ˈkɒnsɪkwəntli] + +adv +syn: as a result +ru: поэтому; в результате; вследствие; следовательно +uk: тому; в результаті; вніслідок; отже; отож +__ + consider [kənˈsɪdər] @@ -5638,6 +5688,7 @@ [dɪˈspaɪt] prep +syn: in spite of ru: не смотря на; впопреки uk: не дивлячись на; всупереч __ @@ -6298,6 +6349,14 @@ uk: качка __ +due to + [djuː tuː] + +prep +ru: благодаря; вследствие; в результате; из-за того что +uk: завдяки; внаслідок; в результаті; з-за того що +__ + dull [dʌl] @@ -6400,6 +6459,16 @@ uk: кожний; кожен __ +each other + [iːʧ ˈʌðər] + +pron +syn: one another +ru: друг другу (обычно про пару) +uk: один кожному (звичайно про пару) +en> Mike and Ted help each other. +__ + eagle [ˈiːɡəl] @@ -6908,8 +6977,8 @@ [ɪˈkwɪpmənt] n -ru: оборудывание; оснащение -uk: обладнання; устаткування +ru: оборудывание; снаряжение; оснащение +uk: обладнання; спорядження; устаткування __ especially @@ -6945,7 +7014,7 @@ __ even - [iːvən] + [ˈiːvən] adj ant: odd @@ -6957,6 +7026,24 @@ uk: навіть __ +even if + [ˈiːvən ɪf] + +conj +syn: although; even though +ru: даже если; даже если бы +uk: навідь якщо; навідь якщо б +__ + +even though + [ˈiːvən ðəʊ] + +conj +syn: although; even if +ru: хотя; даже если +uk: хоча; навідь якщо +__ + evening [ˈiːvnɪŋ] @@ -7006,6 +7093,7 @@ [ˈevriwʌn] pron +ant: none; no one syn: everybody ru: все; каждый uk: всі; кожен @@ -7015,6 +7103,7 @@ [ˈevriθɪŋ] pron +ant: nothing ru: всё uk: все __ @@ -7707,8 +7796,9 @@ [ˈfaɪnəli] adv -ru: наконец то -uk: нарешті +syn: in conclusion +ru: наконец то; в конце; в заключение +uk: нарешті; наприкінці; на закінчення __ find @@ -8497,6 +8587,15 @@ uk: дальній; подальший __ +furthermore + [ˈfɜːrðərmɔːr] + +adv +syn: in addition +ru: к тому же; кроме того; более того +uk: до того ж; крім того; більш того +__ + future [fjuːʧər] @@ -8599,8 +8698,8 @@ phr.v syn: get on -ru: ладить с кем-то -uk: ладити +ru: ладить (с кем-то) +uk: ладити (з кимось) en> I was surprised how well my new girlfriend and my sister got along. __ @@ -8620,8 +8719,8 @@ phr.v syn: get along en= be good friends -ru: ладить -uk: ладити +ru: ладить (с кем-то) +uk: ладити (з кимось) en> I don't get on well with my mother. We argue a lot. phr.v @@ -9010,8 +9109,8 @@ [ɡreɪp] n -ru: виноград -uk: виноград +ru: виноградина; виноград +uk: виноградина; виноград __ grass @@ -9566,6 +9665,14 @@ uk: корисний __ +hence + [hens] + +adv +ru: потому; поэтому +uk: тому +__ + her [hɜr] @@ -10185,6 +10292,32 @@ uk: у; в __ +in addition + [ɪn əˈdɪʃən] + +adv +syn: furthermore +ru: в дополнение; к тому же; кроме того +uk: в/у/на додачу; до того ж; крім того +__ + +in conclusion + [ɪn kənˈkluːʒən] + +adv +syn: finally +ru: в заключение; напоследок +uk: на закінчення; наприкінці +__ + +in fact + [ɪn fækt] + +adv +ru: на самом деле; фактически; в действительности; по сути +uk: насправді; фактично +__ + in front of [ɪn frɒnt əv] @@ -10213,10 +10346,10 @@ in spite of [ɪn spaɪt əv] -phr +prep syn: despite -ru: несмотря на -uk: не дивлячись +ru: не смотря на; впопреки +uk: не дивлячись на; всупереч __ incite @@ -10258,6 +10391,18 @@ uk: збільшити; пітвищити __ +indeed + [ɪnˈdiːd] + +adv +ru: в самом деле; действительно +uk: справді; дійсно; насправді + +adv +ru: конечно; несомненно +uk: звичайно; безумовно +__ + independent [ˌɪndəˈpendən] @@ -10864,6 +11009,22 @@ uk: забивати; різати (худобу) __ +kilogram + [ˈkɪləˌɡræm] + +n +ru: килограм +uk: кілограм +__ + +kilometre + [kɪˈlɒmɪtər] + +n +ru: километр +uk: кілометр +__ + kind [kaɪnd] @@ -12799,6 +12960,14 @@ uk: більше __ +moreover + [mɔːrˈəʊvər] + +adv +ru: кроме того; сверх того; к тому же +uk: крім того; більше того; до того ж +__ + morning [ˈmɔːnɪŋ] @@ -13369,6 +13538,16 @@ uk: ні __ +no one + [nəʊ wʌn] + +pron +ant: all +syn: nobody; none +ru: никто +uk: ніхто +__ + nobody [ˈnəʊbədi] @@ -13392,11 +13571,19 @@ pron ant: all -syn: nobody +syn: nobody; no one ru: никто uk: ніхто __ +nonetheless + [ˌnʌnðəˈles] + +adv +ru: тем неменее; все же; однако; несмотря на +uk: тим не менш; все ж; проте; не дивлячись на +__ + noon [nuːn] @@ -13486,8 +13673,9 @@ [ˈnʌθɪŋ] pron -ru: ничего -uk: нічого +ant: everything +ru: ничто; ничего +uk: ніщо; нічого __ notice @@ -13767,6 +13955,14 @@ uk: на __ +on the other hand + [ɒn ðə ʌðər hænd] + +adv +ru: с другой стороны +uk: з іншого боку +__ + once [wʌns] @@ -13783,6 +13979,16 @@ uk: один __ +one another + [wʌn əˈnʌðər] + +pron +syn: each other +ru: друг другу/дружке (обычно о многих) +uk: один одному (звичайно про багатьох) +en> They didn't look at one another. +__ + only [ˈəʊnli] @@ -13990,7 +14196,7 @@ __ ours - [ˈauəz] + [ˈaurz] pron ant: yours @@ -14952,6 +15158,10 @@ person [ˈpɜːrsən] + s +people + [ˈpiːpəl] + pl n syn: individual @@ -18335,6 +18545,14 @@ uk: схожий; подібний __ +similarly + [ˈsɪmɪlərli] + +adv +ru: так же; подобным образом; таким же образом +uk: так само; подібним чином; таким же чином +__ + simple [ˈsɪmpəl] @@ -18836,7 +19054,7 @@ so that [səʊ ðet] -phr +conj ru: так что; так чтобы uk: так що; так щоби __ @@ -20723,6 +20941,15 @@ en: there has / there is __ +therefore + [ˈðerfɔːr] + +adv +syn: as a result; consequently +ru: потому; по этой причине; следовательно; поэтому +uk: тому; з цієї причини; внаслідок цього; отже +__ + these [ðiːz] @@ -21003,8 +21230,8 @@ [ðʌs] adv -ru: таким образом -uk: таким чином +ru: таким образом; так +uk: таким чином; так __ thy @@ -22750,6 +22977,18 @@ en: what is __ +whatever + [wɑːtˈevər] + +adj +ru: какой бы ни +uk: який би не + +conj +ru: что бы ни (было) +uk: щоб не (було) +__ + wheat [wiːt] @@ -22794,6 +23033,23 @@ uk: де __ +whereas + [werˈæz] + +conj +syn: while +ru: тогда как; в то время как +uk: тоді як; в той час як +__ + +wherever + [werˈevər] + +conj +ru: где бы не; куда бы не +uk: де б не; куди б не +__ + which [wɪʧ] @@ -22961,8 +23217,8 @@ [wɪŋk] v -ru: подмигивать; перемигиваться -uk: кліпати; моргати +ru: подмигивать; мигать; перемигиваться +uk: підморгувати; мигати __ winter