# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1483464577 -7200 # Node ID a44715e56dc21ec37ffc8d633150efd0b5f38286 # Parent 0ea3bcaae957164193500a94e576a6ad64e326f2 Add new words. diff -r 0ea3bcaae957 -r a44715e56dc2 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Fri Dec 30 23:54:54 2016 +0200 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Jan 03 19:29:37 2017 +0200 @@ -76,6 +76,18 @@ uk: Австралія (континент/країна) __ +British + [ˈbrɪtɪʃ] + +n +ru: британцы; англичане +uk: британці; англційці + +adj +ru: британский; английский +uk: британський англційський +__ + China [ˈʧaɪnə] @@ -268,6 +280,27 @@ uk: інтернет __ +Ireland + [ˈaɪərlənd] + +n +topic: country +ru: Ирландия (остров/республика) +uk: Ірландія (острів/республіка) +__ + +Irish + [ˈaɪrɪʃ] + +n +ru: ирландец +uk: ірландець + +adj +ru: ирландский +uk: ірландський +__ + Italian [ɪˈtæliən] @@ -360,6 +393,15 @@ uk: жовтень __ +Peru + [pəˈruː] + +n +topic: country +ru: Перу +uk: Перу +__ + Poland [ˈpəʊlənd] @@ -406,6 +448,31 @@ uk: субота __ +Scotland + [ˈskɑːtlənd] + +n +topic: country +ru: Шотландия +uk: Шотландія +__ + +Scottish + [ˈskɑːtɪʃ] + +n +ru: шотландец +uk: шотландець + +n +ru: шотландский язык +uk: шотландська мова + +adj +ru: шотландский +uk: шотландський +__ + September [sepˈtembər] @@ -487,6 +554,15 @@ uk: Україна __ +Wales + [weɪlz] + +n +topic: country +ru: Уэльс +uk: Уельс +__ + Wednesday [ˈwenzdeɪ] @@ -495,6 +571,22 @@ uk: середа __ +Welsh + [welʃ] + +n +ru: валлийцы; уэльцы +uk: валлійці; уельсці + +n +ru: валлийский/уэльский язык +uk: валлійська/уельська мова + +adj +ru: валлийский; уэльский +uk: валлійський; уельский +__ + a [ə] an @@ -678,6 +770,14 @@ uk: досягати __ +achievement + [əˈʧiːvmənt] + +n +ru: достижение; успех +uk: досяг; успіх +__ + acre [ˈeɪkər] @@ -707,8 +807,12 @@ act [ækt] -n -ru: поступок +v +ru: действовать; поступать +uk: діяти; поводитись + +n +ru: поступок; действие uk: вчинок; дія __ @@ -3141,6 +3245,7 @@ [bɜrd] n +topic: zoo ru: птица uk: птах __ @@ -3264,6 +3369,15 @@ uk: сбагословляти; освячувати; перектестити __ +bling + [blɪŋ] + +n +en= fashionable expensive shiny objects +ru: брюлики; цацки (броские драгоценности) +uk: брюлики; цацки (помітні коштовності) +__ + blink [blɪŋk] @@ -3513,6 +3627,18 @@ uk: низ __ +bounce + [baʊns] + +v +ru: подпрыгивать; подскакивать (как мяч/собака); отскакивать +uk: підстрибувати; підскакувати (як м'яч/собака); відскакувати + +n +ru: прыжок; отскок +uk: стрибок; відскок +__ + boundary [ˈbaʊndəri] @@ -4016,6 +4142,7 @@ [bʌs] n +syn: coach ru: автобус uk: автобус __ @@ -4141,6 +4268,15 @@ uk: бувайте; до побачення __ +cabbage + [ˈkæbɪdʒ] + +n +topic: food +ru: капуста качанная +uk: капуста качанна +__ + cabinet [ˈkæbɪnət] @@ -4167,6 +4303,14 @@ uk: кафе __ +cage + [keɪdʒ] + +n +ru: клетка +uk: клетка +__ + cake [keɪk] @@ -4855,6 +4999,14 @@ uk: дзвонити; бити (дзвони, про годинник) __ +chimney + [ˈʧɪmni] + +n +ru: дымоход; труба (дымовая/вытяжная) +uk: димохід; труба (димова/витяжна); димар +__ + chip [ʧɪp] @@ -4949,6 +5101,14 @@ uk: круг; коло __ +circus + [sɜːkəs] + +n +ru: цирк +uk: цирк +__ + cite [saɪt] @@ -5198,6 +5358,14 @@ uk: хмарний; затягнутий хмарами __ +clown + [klaʊn] + +n +ru: клоун +uk: клоун +__ + club [klʌb] @@ -5218,6 +5386,11 @@ syn: trainer ru: тренер uk: тренер + +n +syn: bus +ru: автобус +uk: автобус __ coast @@ -5423,7 +5596,7 @@ __ comma - [ˈkɒmə] + [ˈkɑːmə] n ru: запятая @@ -5503,6 +5676,14 @@ uk: порівнювати __ +comparison + [kəmˈpærɪsən] + +n +ru: сравнение +uk: порівняння +__ + competition [ˌkɒmpɪˈtɪʃən] @@ -6675,6 +6856,23 @@ uk: делегат; представник __ +deliberate + [dɪˈlɪbəreɪt] + +v +en= think about carefully +ru: обдумывать; размышлять +uk: обдумувати; обмірковувати +__ + +deliberate + [dɪˈlɪbərət] + +adj +ru: преднамеренный; умышленный +uk: навмисний; умисний +__ + delicious [dɪˈlɪʃəs] @@ -7364,6 +7562,18 @@ uk: двері __ +doorway + [dɔːrweɪ] + +n +ru: дверной проём +uk: двірний отвір + +n +ru: вход в помещение +uk: вхід до приміщення +__ + dormitory [ˈdɔːrmətɔːri] @@ -9399,7 +9609,7 @@ __ fire - [ˈfaɪr] + [ˈfaɪər] v syn: shoot @@ -9415,6 +9625,16 @@ uk: вогонь; пожежа __ +fire engine + [ˈfaɪər ˈendʒɪn] +fire-engine + [ˈfaɪər ˈendʒɪn] + +n +ru: пожарая машина +uk: пожежна машина +__ + fireplace [ˈfaɪrpleɪs] @@ -10284,6 +10504,14 @@ uk: заперечувати; суперечити; спростовувати __ +gallery + [ˈɡæləri] + +n +ru: галерея +uk: галерея +__ + game [ɡeɪm] @@ -10704,6 +10932,15 @@ uk: гол (футбол) __ +goat + [ɡəʊt] + +n +topic: zoo +ru: коза; козёл +uk: коза; цап +__ + god [ɡɑːd] @@ -10738,6 +10975,14 @@ uk: золото __ +gong + [ɡɑːŋ] + +n +ru: гонг +uk: гонг +__ + gonna [ˈɡɒnə] @@ -11357,6 +11602,15 @@ uk: важкий (вага/задача) __ +hare + [her] + +n +topic: zoo +ru: заяц +uk: заець +__ + harvest [ˈhɑːrvɪst] @@ -11696,6 +11950,14 @@ uk: ось (коли даєш) __ +heritage + [ˈherɪtɪdʒ] + +n +ru: наследство; наследие; традиция +uk: спадок; спадщина; традиція +__ + hers [hɜːz] @@ -13048,6 +13310,14 @@ uk: джип __ +jet + [dʒet] + +n +ru: реактивный самолет +uk: реактивний літак +__ + jewelry [ˈdʒuːəlri] Am @@ -13068,6 +13338,14 @@ uk: робота __ +jot + [dʒɑːt] + +v +ru: бегло/кратко записать/набросать; сделать заметку +uk: стисло записати; зробити замітку +__ + journalist [ ˈdʒɜːrnəlɪst] @@ -14000,6 +14278,19 @@ uk: кінцівка (рука/нога) __ +lime + [laɪm] + +n +topic: botany +ru: лайм +uk: лайм + +n +ru: известь +uk: вапно +__ + limit [ˈlɪmɪt] @@ -14077,6 +14368,14 @@ uk: сміття (на вулиці) __ +litter bin + [ˈlɪtər bɪn] + +n +ru: мусорный ящик/бак; урна для мусора +uk: сміттевий ящик/бак; урна для сміття +__ + little [ˈlɪtl] less @@ -14123,6 +14422,15 @@ uk: живий __ +llama + [lɑːmə] + +n +topic: zoo +ru: лама +uk: лама +__ + load [ləʊd] @@ -14912,6 +15220,14 @@ uk: металевий __ +metaphor + [ˈmetəˌfɔːr] + +n +ru: метафора +uk: метафора +__ + meter [ˈmiːtər] @@ -15013,6 +15329,18 @@ uk: мільйонний __ +mime + [maɪm] + +n +ru: мимика; пантомима +uk: міміка; пантоміма + +n +ru: мим +uk: мім +__ + mincer [ˈmɪnsər] @@ -15288,7 +15616,7 @@ Mr. [ˈmɪstər] sir - [sɜr] + [sɜːr] n ru: мистер; господин @@ -15476,6 +15804,12 @@ [mʌm] mammy [ˈmæmɪ] +mommy + [ˈmɑːmi] + Am +mom + [mɑːm] + Am n ant: father @@ -15492,10 +15826,20 @@ uk: рух __ +motorbike + [ˈməʊtərˌbaɪk] + +n +syn: motorcycle +ru: мотоцикл +uk: мотоцикл +__ + motorcycle [ˈməʊtərˌsaɪkəl] n +syn: motorbike ru: мотоцикл uk: мотоцикл __ @@ -15748,6 +16092,22 @@ uk: серветка __ +narrate + [nəˈreɪt] + +v +ru: рассказывать; повествовать +uk: розповідати; оповідати +__ + +narrative + [ˈnærətɪv] + +n +ru: рассказ; повесть +uk: оповідання; повість +__ + narrow [ˈnærəʊ] @@ -15940,6 +16300,22 @@ uk: гніздо __ +net + [net] + +n +ru: сеть +uk: сіть + +n +ru: паутина +uk: павутина + +n +ru: ловушка; западня +uk: пастка +__ + network [ˈnetwɜːrk] @@ -16722,6 +17098,7 @@ [ˈɒrɪndʒ] n +topic: food ru: апельсин uk: апельсин @@ -17730,6 +18107,14 @@ uk: пацієнт; хворий __ +pavement + [ˈpeɪvmənt] + +n +ru: тротуар +uk: тротуар +__ + paw [pɔː] @@ -17818,6 +18203,15 @@ uk: арахіс __ +pear + [per] + +n +topic: botany +ru: груша (дерево/плод) +uk: груша (дерево/плід) +__ + pen [pen] @@ -17921,6 +18315,18 @@ uk: виступ __ +perfume + [ˈpɜːrfjuːm] + +n +ru: аромат; запах +uk: аромат; запах + +n +ru: духи +uk: парфуми +__ + perhaps [pərˈhæps] @@ -18037,6 +18443,14 @@ uk: телефон __ +phone box + [fəʊn bɑːks] + +n +ru: телефонная будка +uk: телефонна будка +__ + photo [ˈfəʊtəʊ] @@ -18162,6 +18576,15 @@ uk: булавка; кнопка; прищіпка __ +pine + [paɪn] + +n +topic: botany +ru: сосна +uk: сосна +__ + pink [pɪŋk] @@ -18633,6 +19056,18 @@ uk: почта; почтове відділення __ +postbox + [pəʊst bɑːks] +post-box + [pəʊst bɑːks] +post box + [pəʊst bɑːks] + +n +ru: почтовый ящик +uk: почтова скринька +__ + postcard [pəʊstkɑːrd] @@ -18665,6 +19100,14 @@ uk: гончарні вироби __ +pounce + [paʊns] + +v +ru: набрасываться (на жертву); внезапно атаковать; налетать (как хищная птица) +uk: накидатися (на жертву); раптово атакувати; налітати (як хижий птах) +__ + pound [paʊnd] @@ -19271,8 +19714,8 @@ v ant: pull -ru: толкать -uk: штовхати +ru: толкать (от себя) +uk: штовхати (від себе) __ put @@ -19538,6 +19981,15 @@ uk: ростити; вирощувати; виховувати __ +ram + [ræm] + +n +topic: zoo +ru: баран +uk: баран +__ + rancher [ˈræntʃər] @@ -20118,17 +20570,21 @@ __ rerun - [ˈriːrʌn] + [riːˈrʌn] v1 v3 reran - [ˈriːræn] + [riːˈræn] v2 v en= to show TV show or film again on television ru: показывать повторно (TV шоу/фильм) uk: повторно показувати +__ + +rerun + [ˈriːrʌn] n hyper: program @@ -20558,6 +21014,15 @@ uk: ріка; річка __ +roach + [rəʊʧ] + +n +topic: zoo +ru: таракан +uk: тарган +__ + road [rəʊd] @@ -20567,6 +21032,14 @@ uk: дорога; шлях __ +road sign + [rəʊd saɪn] + +n +ru: дорожный знак +uk: дорожній знак +__ + roar [rɔːr] @@ -20653,6 +21126,14 @@ uk: корінь __ +rope + [rəʊp] + +n +ru: веревка; канат; трос +uk: мотузка; канат; трос +__ + rose [rəʊz] @@ -21104,6 +21585,18 @@ uk: монітор __ +scribble + [skrɪbl] + +v +ru: писать быстро и небрежно +uk: писати швидко і недбало + +n +ru: неразборчивый почерк +uk: нерозбірливий почерк +__ + sea [siː] @@ -21456,6 +21949,14 @@ uk: шити; зшивати; пришивати __ +shack + [ʃæk] + +n +ru: хижина; лачуга; хибара +uk: хатина; халупа +__ + shadow [ˈʃædəʊ] @@ -21636,6 +22137,14 @@ uk: полиця __ +sheriff + [ˈʃerɪf] + +n +ru: шериф +uk: шериф +__ + shine [ʃaɪn] v1 @@ -21653,6 +22162,18 @@ uk: сяйво; світло __ +shiny + [ˈʃaɪni] + +adj +ru: блестящий; яркий +uk: блискучий; яркий + +adj +ru: солнечный (день) +uk: сонячний (день) +__ + ship [ʃɪp] @@ -22031,6 +22552,14 @@ uk: так само; подібним чином; таким же чином __ +simile + [ˈsɪmɪli] + +n +ru: сравнение +uk: порівняння +__ + simple [ˈsɪmpəl] @@ -22354,6 +22883,14 @@ uk: небагато; дещо __ +slime + [slaɪm] + +n +ru: слизь +uk: слиз +__ + sling [slɪŋ] v1 @@ -23286,6 +23823,14 @@ uk: сходи __ +stalk + [stɔːk] + +v +ru: подкрадываться; выслеживать (жертву) +uk: підкрадатись; вистежувати (жертву) +__ + stamp [stæmp] @@ -23356,6 +23901,22 @@ uk: початок __ +starve + [stɑːrv] + +v +ru: голодать; умирать с голоду +uk: голодати; помирати з/від голоду +__ + +starved + [stɑːrvd] + +adj +ru: очень голодный +uk: дуже голодний/зголоднілий +__ + state [steɪt] @@ -24217,6 +24778,18 @@ uk: синонім __ +syringe + [sɪˈrɪndʒ] + +v +ru: спринцевать; впрыскивать; вводить с помощью шприца +uk: спринцювати; впорскувати; вводити за допомогою шприца + +n +ru: шприц; спринцовка +uk: шприц; спринцівка +__ + system [ˈsɪstəm] @@ -24373,6 +24946,14 @@ uk: податок __ +taxi + [ˈtæksi] + +n +ru: такси +uk: таксі +__ + tea [tiː] @@ -24650,6 +25231,14 @@ uk: вельми дякую __ +thanks + [θæŋks] + +int +ru: спасибо! +uk: дякую! +__ + that [ðæt] @@ -24957,6 +25546,14 @@ uk: це; ця __ +thistle + [ˈθɪsəl] + +n +ru: чертополох +uk: будяк +__ + thoroughly [ˈθʌrəlɪ] @@ -25495,6 +26092,14 @@ uk: (дорожній) рух __ +traffic lights + [ˈtræfɪk laɪts] + +n +ru: светофор +uk: світлофор +__ + train [treɪn] @@ -25741,12 +26346,24 @@ uk: спробувати; намагатися __ +tub + [tʌb] + +n +ru: бак; бочка; бачок +uk: бак; бочка +__ + tube [tjuːb] n ru: труба uk: труба + +n +ru: тюбик (пасты) +uk: тюбик (пасти) __ tune @@ -27989,13 +28606,21 @@ __ zebra - [ˈzebrə] + [ˈziːbrə] n ru: зебра uk: зебра __ +zebra crossing + [ˈziːbrə ˈkrɔsɪŋ] + +n +ru: пешеходный переход; зебра +uk: пішоходний перехід; зебра +__ + zone [zəʊn]