# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1480975782 -7200 # Node ID ae159980e4efa9f7e68964385498f6b702171305 # Parent 09af32be32658fa22cd885055dc53147a09f64e0 Add animals and phrasal verbs. diff -r 09af32be3265 -r ae159980e4ef gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Fri Dec 02 20:44:00 2016 +0200 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Dec 06 00:09:42 2016 +0200 @@ -1210,6 +1210,15 @@ uk: оголошувати __ +annoy + [əˈnɔɪ] + +v +syn: bother; irritate +ru: досаждать; донимать; надоедать; злить; сердить +uk: досаждати; надокучати; набридати; злити; сердити +__ + annual [ˈænjuəl] @@ -1269,6 +1278,16 @@ uk: антибіотик __ +antler + [ˈæntlər] + +n +rel: deer +topic: zoo +ru: олений рог +uk: оленячий ріг +__ + antonym [ˈæntənɪm] ant @@ -2038,6 +2057,7 @@ syn: support ru: поддерживать uk: підтримувати +en> My wife backed me up over my decision to quit my job. __ backpack @@ -2308,6 +2328,15 @@ uk: пляж __ +beak + [biːk] + +n +topic: zoo +ru: клюв +uk: дзьоб +__ + bean [biːn] @@ -2331,6 +2360,7 @@ uk: родити; народити; народжувати n +rel: paw ru: медведь uk: ведмідь __ @@ -2368,6 +2398,15 @@ uk: краса __ +beaver + [ˈbiːvə] + +n +topic: zoo +ru: бобёр; бобр +uk: бобер +__ + become [bɪˈkʌm] v1 @@ -2430,6 +2469,15 @@ uk: буряк __ +beetle + [biːtl] + +n +topic: zoo +ru: жук +uk: жук +__ + befall [bɪˈfɔːl] v1 @@ -2451,8 +2499,8 @@ prep ant: after -ru: перед -uk: раніше; перед тим, як; поперед +ru: перед; до того, как +uk: перед; перед тим, як; раніше; поперед __ beforehand @@ -2838,6 +2886,15 @@ uk: день народження __ +bison + [ˈbaɪsn] + +n +topic: zoo +ru: бизон +uk: бізон +__ + bit [bɪt] @@ -3283,6 +3340,15 @@ en> The woman broke down when the police told her that her son had died. __ +break up + [breɪk ʌp] + +phr.v +ru: расстаться; прекращать близкие отношения +uk: розлучатися; припиняти близькі відносини +en> My boyfriend and I broke up yesterday. +__ + breakfast [ˈbrekfəst] @@ -3384,6 +3450,20 @@ uk: приносити; принести __ +bring up + [brɪŋ ʌp] + +phr.v +ru: растить; воспитывать (ребенка) +uk: ростити; виховувати (дитину) +en> My grandparents brought me up after my parents died. + +phr.v +ru: заводить разговор +uk: заводити розмову +en> My mother walks out of the room when my father brings up sports. +__ + broadcast [ˈbrɒːdkæst] v1 @@ -3668,6 +3748,16 @@ uk: масло __ +butterfly + [ˈbʌtərflaɪ] + +n +rel: antenna; wing +topic: zoo +ru: бабочка +uk: метелик +__ + buy [baɪ] v1 @@ -3768,6 +3858,15 @@ uk: дзвін; дзвоник __ +call off + [kɔːl ɒf] + +phr.v +ru: отменять +uk: відміняти +en> The boss called the meeting off because he was tired. +__ + calm [kɑːm] @@ -3951,6 +4050,15 @@ uk: нести; переносити __ +carry on + [ˈkærɪ ɒn] + +phr.v +ru: продолжать делать +uk: продовжувати робити +en> Sorry I interrupted, carry on takling! +__ + case [keɪs] @@ -4169,6 +4277,14 @@ uk: особистість; фігура __ +charity + [ˈʧærɪti] + +n +ru: благотворительность +uk: добродійність +__ + chase [tʃeɪs] @@ -4194,6 +4310,20 @@ uk: перевіряти __ +check out + [ʧek aʊt] + +phr.v +ru: проверять +uk: перевіряти +en> The company checks out all new employees. + +phr.v +ru: ознакомится; оценить +uk: ознайомитись; оцінити +en> Check out my new jeans. I bought then in New York. +__ + cheek [ʧiːk] @@ -4759,6 +4889,16 @@ uk: приходити; дойти; приїджати __ +come across + [kʌm əˈkrɒs] + +phr.v +ru: (случайно) натолкнуться; пересекаться; сталкиваться; повстречаться; натыкаться; попадаться +uk: (випадково) наштовхнутись; пересікатися; зіштовхуватися; побачитись +en> Luis was leaving the fruit shop and he came across Tom. +en> You will come across this rule more than once. +__ + come back [kʌm bæk] @@ -4778,6 +4918,15 @@ en> Come in! Door is open! __ +come up with + [kʌm ʌp wɪð] + +phr.v +ru: придумать +uk: придумати +en> We finally came up with a solution to the problem! +__ + comfortable [ˈkʌmfərtəbl] @@ -5004,7 +5153,7 @@ [kənˈsɪdər] v -ru: считать +ru: считать; полагать uk: вважати v @@ -5255,6 +5404,15 @@ uk: бавовна __ +cougar + [ˈkuːɡər] + +n +topic: zoo +ru: пума +uk: пума +__ + couldn't [ˈkʊdənt] @@ -5441,6 +5599,15 @@ uk: критикувати __ +croak + [krəʊk] + +v +topic: zoo +ru: квакать +uk: квакати +__ + crocodile [ˈkrɒkədaɪl] @@ -5585,6 +5752,15 @@ uk: різати __ +cut back on + [kʌt bæk ɒn] + +phr.v +ru: сокращать (потребление/траты) +uk: скорочувати (споживання/витрати) +en> My doctor wants me cut back on sweets and fatty foods. +__ + cutting board [ˈkʌtɪŋ bɔːrd] @@ -5803,6 +5979,16 @@ uk: глибокий __ +deer + [dɪr] + +n +rel: antler +topic: zoo +ru: олень +uk: олень +__ + defeat [dɪˈfiːt] @@ -6640,8 +6826,8 @@ v syn: put on -ru: одевать -uk: одягати +ru: одевать(ся) +uk: одягати(ся) n ru: платье; одежда (только женская) @@ -6669,6 +6855,15 @@ uk: пити; випити; випивати __ +drip + [drɪp] + +v +syn: drop +ru: капать +uk: капати +__ + drive [draɪv] v1 @@ -6708,6 +6903,7 @@ uk: бросати (якыр); збрасувати (бомби) v +syn: drip ru: капать uk: крапати @@ -6963,6 +7159,15 @@ uk: їсти __ +eat out + [iːt aʊt] + +phr.v +ru: есть (вне дома/в ресторане) +uk: їсти (не вдома/у ресторані) +en> I don't feel like cooking tonight. Let's eat out. +__ + economy [ɪˈkɒnəmi] @@ -7166,6 +7371,8 @@ [ˈelɪfənt] n +rel: trunk +topic: zoo ru: слон uk: слон __ @@ -8212,6 +8419,15 @@ uk: фігура __ +figure out + [ˈfɪɡjər aʊt] + +phr.v +ru: выяснить; разобраться +uk: з'ясувати; розібратися +en> I need to figure out how to fit the large piano in this room. +__ + figure skating [ˈfɪɡjər ˈskeɪtɪŋ] figure-skating @@ -8911,6 +9127,15 @@ uk: четвертий __ +fox + [fɑks] + +n +topic: zoo +ru: лисица; лиса +uk: лисиця +__ + free [friː] @@ -9262,6 +9487,20 @@ en> Get your jacket on! __ +get over + [ɡet ˈəʊvər] + +phr.v +ru: перестать страдать; оправиться; выздороветь +uk: перестати страждати; оправитись; одужати +en> I just got over the flu. + +phr.v +ru: преодолеть +uk: подолати +en> I got over my fear of flying. +__ + get up [get ʌp] @@ -9314,6 +9553,15 @@ uk: прикрашати __ +giraffe + [dʒɪˈrɑːf] + +n +topic: zoo +ru: жираф +uk: жираф +__ + gird [ɡɜːrd] v1 @@ -9364,6 +9612,20 @@ uk: давати; дати __ +give up + [ɡɪv ʌp] + +phr.v +ru: сдаться; сдаваться; махнуть рукой +uk: здатися; здаватися; махнути рукою +en> My maths homework was too difficult so I gave up. + +phr.v +ru: бросить (привычку); отказаться +uk: кинути (звичку); відмовитися +en> We all gave up smoking on January 1st. +__ + glad [ɡlæd] @@ -9440,6 +9702,15 @@ uk: іти; ходити; їздити __ +go ahead + [gəʊ əˈhed] + +phr.v +ru: предложение/разрешение что-либо делать +uk: запрошення/дозвіл що-небудь робити +en> Please go ahead and eat before the food gets cold. +__ + go by [gəʊ baɪ] @@ -9448,6 +9719,25 @@ uk: їхати (трамваєм/поїздом) __ +go on + [gəʊ ɒn] + +phr.v +syn: continue +ru: продолжать +uk: продовжувати +en> We went on talking while he was trying to find Josh. +__ + +go out + [gəʊ aʊt] + +phr.v +ru: выйти (в свет); проводить время (вне дома); пойти (на свидание/вечеринку/ресторан) +uk: вийти (в світ); проводити час (не вдома); піти (на побачення/вечірку/ресторан) +en> We're going out for dinner tonight. +__ + goal [ɡəʊl] @@ -9921,6 +10211,12 @@ hyper: room ru: коридор uk: коридор + +n +hyper: building +ru: зал; холл; помещение +uk: зал; хол; приміщення +en> City hall. Music hall. __ hammer @@ -10004,6 +10300,24 @@ uk: висіти; вішати __ +hang on + [hæŋ ɒn] + +phr.v +ru: подождать (недолго) +uk: почекати (недовго) +en> Hang on while I grab my coat and shoes! +__ + +hang out + [hæŋ aʊt] + +phr.v +ru: проводить время; тусоваться +uk: проводити час; тусити +en> Instead of going to the party we are going to hang out at my place. +__ + happen [ˈhæpən] @@ -10177,6 +10491,14 @@ uk: здоров'я __ +healthy + [ˈhelθi] + +adj +ru: здоровый +uk: здоровий +__ + hear [hɪr] v1 @@ -10979,6 +11301,15 @@ uk: не дивлячись на; всупереч __ +inch + [ɪnʧ] + +n +en= 2.54 cm +ru: дюйм +uk: дюйм +__ + incite [ɪnˈsaɪt] @@ -11399,6 +11730,7 @@ [ˈɪrɪteɪt] v +syn: annoy; bother ru: раздражать; сердить; злить uk: дратувати; сердити @@ -12247,6 +12579,15 @@ uk: дозволити __ +let down + [let daʊn] + +phr.v +ru: разочаровать; расстроить +uk: розчаровувати; прикро вразити +en> You need to be on time. Don't let me down this time. +__ + let's [lets] @@ -15884,6 +16225,16 @@ uk: пацієнт __ +paw + [pɔː] + +n +rel: bear; cat; lion +topic: zoo +ru: лапа (животного) +uk: лапа (тварини) +__ + pay [peɪ] v1 @@ -15915,6 +16266,18 @@ uk: мир __ +peaceful + [ˈpiːsfəl] + +adj +ru: мирный; миролюбивый +uk: мирний; миролюбний + +adj +ru: тихий; спокойный +uk: тихий; спокійний +__ + peach [piːʧ] @@ -15923,6 +16286,15 @@ uk: персик __ +peanut + [ˈpiːnʌt] + +n +topic: plant +ru: арахис +uk: арахіс +__ + pen [pen] @@ -16598,6 +16970,14 @@ uk: порт __ +portrait + [ˈpɔːtrɪt] + +n +ru: портрет +uk: портрет +__ + position [pəˈzɪʃən] @@ -17410,6 +17790,15 @@ uk: кролик __ +raccoon + [ræˈkun] + +n +topic: zoo +ru: енот +uk: єнот +__ + racing [ˈreɪsɪŋ] @@ -17492,8 +17881,8 @@ [reɪz] v -ru: поднимать -uk: підіймати +ru: поднимать (налоги); собрать (деньги) +uk: підіймати (податки); зібрати (гроші) v ru: ростить; выращивать; воспитывать @@ -19408,6 +19797,7 @@ pl n +rel: wool ru: овца uk: вівця __ @@ -22665,6 +23055,18 @@ uk: розклад __ +tip + [tɪp] + +n +ru: совет; подсказка +uk: порада; натяк + +n +ru: конец; кончик (карандаша/листочка) +uk: кінець; кінчик (олівця/листка) +__ + tire [taɪr] Am @@ -22843,6 +23245,15 @@ uk: весь; цілий; сумарний; загальний __ +toucan + [ˈtuˌkæn] + +n +topic: zoo +ru: тукан +uk: тукан +__ + touch [tʌʧ] @@ -23163,6 +23574,16 @@ uk: правдивий __ +trunk + [trʌnk] + +n +rel: elephant +topic: zoo +ru: хобот (слона) +uk: хобіт (слона) +__ + trust [trʌst] @@ -24129,8 +24550,8 @@ [wɒʧ] n -ru: следить; наблюдать -uk: спостерігати; дивитись +ru: смотреть (телевизор); следить; наблюдать +uk: смотреть (телевізор); спостерігати; дивитись n ru: часы (наручные) @@ -24435,6 +24856,15 @@ uk: мокрий; вологий __ +whale + [weɪl] + +n +topic: zoo +ru: кит +uk: кит +__ + what [wɒt] @@ -24720,6 +25150,14 @@ uk: вино __ +wing + [wɪŋ] + +n +ru: крыло (самолета/птицы) +uk: крило (літака/птаха) +__ + wink [wɪŋk]