# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1555768384 -10800 # Node ID b8fe23ab70f3d8fd4912a115c0f604ed417f2598 # Parent ce538f6b30b167fc3c813ad586a269830788d167 Converted to new format with unique markers for hashing to keep progress in Anki. diff -r ce538f6b30b1 -r b8fe23ab70f3 gadict.gaphrase --- a/gadict.gaphrase Sat Apr 20 02:36:42 2019 +0300 +++ b/gadict.gaphrase Sat Apr 20 16:53:04 2019 +0300 @@ -1,499 +1,368 @@ -__ - +## 156 +# 1 - Hello. - Hi. -__ - +# 2 - Goodbye. - Bye. -__ - +# 3 - Bye. - See you. -__ - +# 4 - Good morning. - Morning. -__ - +# 5 - Good afternoon. - Good afternoon. -__ - +# 6 - Good evening. - Evening. -__ - +# 7 - Good night. - Night. -__ - +# 8 - Hello, Ben. - Hi, Billy. -__ - +# 9 - Hi! How are you feeling? - Not bad. And how about you? -__ - +# 10 - Goodbye, dear. - Goodbye, darling. -__ - +# 11 - How are you? - Fine, thanks. And you? - I'm fine. -__ - +# 12 - How are you? - Fine, thanks. -__ - +# 13 - What's your surname? - My surname is Brown. -__ - +# 14 - What's your name? - My name is Peter. -__ - +# 15 - This is Pete. - We've met. -__ - +# 16 - Have you met? - No, we haven't. -__ - +# 17 - Hello. I'm Bob. I'm a reporter. - Good afternoon. I'm happy to meet you. -__ - +# 18 - Who are you? - I'm Yuzen Yang. - Please write it for me. -__ - +# 19 - Nice to meet you, Robert. - Call me Rob. -__ - +# 20 - What do you do? - I'm a welder. What do you do? - I'm a reporter. -__ - +# 21 - Excuse me, sir. -__ - +# 22 - Goodbye, Mr. Bishop. Thank you for your time. -__ - +# 23 - Tea, Grandpa? - Yes, please. -__ - +# 24 - Coffee, sir? - No! Thank you! -__ - +# 25 - Would you like tea or coffee? -__ - +# 26 - Thank you, Mom. - You're welcome. -__ - +# 27 - Sorry, Grandma. - That's OK. -__ - +# 28 - Let's go to the movie theater. - Yes, all right. -__ - +# 29 - Let's go to the club. - Sorry, I'm busy. Let's go tomorrow. - OK. -__ - +# 30 - Two apples, please. - Here you are. -__ - +# 31 - Excuse me. May I say something? > Извините. Можно мне сказать? -__ - +# 32 - Let me finish. > Позвольте мне закончить. - Let me go on. > Разрешите продолжить. -__ - +# 33 Dear Mr Rich. ... I hope to hear from you. Regards. John Smith. -__ - +# 34 Hi Bob! ... See you soon. Take care. John -__ - +# 35 - Could you speak more slowly, please? -__ - +# 36 - What time does it start? -__ - +# 37 - Where does it leave from? -__ - +# 38 - Sorry, could you repeat that? -__ - +# 39 - Excuse me, ten o'clock? -__ - +# 40 - Can you give me some information about... -__ - +# 41 - What do you think? - It's/That's a good idea. -__ - +# 42 - Yes, I agree. -__ - +# 43 - What do you mean? -__ - +# 44 - I think it's important to... -__ - +# 45 - I don't agree. -__ - +# 46 - It depends. -__ - +# 47 - Who's he? - He's an old friend of mine. -__ - +# 48 - That's great! -__ - +# 49 - It's not perfect. -__ - +# 50 - Oh, that's a shame. -__ - +# 51 - I want to talk about... -__ - +# 52 - Let me tell you about... -__ - +# 53 - I like it because... -__ - +# 54 - Can I help you? - No, thanks. I'm just looking. -__ - +# 55 - How much is it? - ... - I need to think about it. Thanks anyway. -__ - +# 56 We do apologize. -__ - +# 57 - Don't mention it. It's OK. -__ - +# 58 - No problem. -__ - +# 59 - You don't mind? - Not at all. -__ - +# 60 - Did you have a good weekend? -__ - +# 61 - How was your weekend? - Not bad. / It was OK. / So-so. -__ - +# 62 - That sounds good/interesting/awfull. - That doesn't sound very good. -__ - +# 63 - Why was that? -__ - +# 64 - Nothing special. -__ - +# 65 - That's great/a shame/terrible. -__ - +# 66 - What did you do? -__ - +# 67 - Who did you go with? -__ - +# 68 - Why? What happened? -__ - +# 69 - Is two and three five? - That's right! -__ - +# 70 - Is two by three seven? - That's wrong / not right! -__ - +# 71 - That's all right! -__ - +# 72 - It's a pleasure! -__ - +# 73 - Thank you very much / so much! -__ - +# 74 - I do apologize. -__ - +# 75 - Thank you! That's very kind of you. -__ - +# 76 - I'd love to .. -__ - +# 77 - Can you do Saturday? - No. - That leaves Sunday. -__ - +# 78 - Tell me the time - It' a quarter to nine. -__ - +# 79 - What time is it? - It's half past six. -__ - +# 80 - My clock is one minute fast. - Mine is ten minutes slow! -__ - +# 81 - What is the meaning of AM? - AM is a short form of the Latin words ante meridiem. -__ - +# 82 - What does she looks like? - She is tall. - What is she like? - She is talkative. -__ - +# 83 - He works hard. - Oh no, he hardly works! -__ - +# 84 - Excuse me, where is Art Museum? - Sorry. I don't know. -__ - +# 85 - Where is the Museum? - Go straight ahead. -__ - +# 86 - Where are you from? - I am from Poland. -__ - +# 87 - What city are you from? - I am from New York. -__ - +# 88 - Where do you live now? - I live in Baltimore now. I lived in Florida last year. -__ - +# 89 - Where do you live? - I live at 55 Georgia Street. -__ - +# 90 - Where do you work? - I work at National Radio. -__ - +# 91 - When do you work? - I work from Monday till Friday. -__ - +# 92 - What do they make? - They make plastic bags. -__ - +# 93 - What is the address? - 21 California Street. -__ - +# 94 - Tell me where you live. - I live at ... - Give me your telephone number. - ... - Show me your driver's license. - Here it is. -__ - +# 95 - Do you live in a house? - No, I don't. - Do you live in an apartment? - Yes, I do. -__ - +# 96 - What's that? - It's a map. -__ - +# 97 - How do you travel to Los Angeles? - We travel by plane/car. - How do you travel to New York? - We take the train. -__ - +# 98 - May I help you? -__ - +# 99 - What does he look like? - He's not very tall. -__ - +# 100 - What color is his hair? - He is blond. -__ - +# 101 - How long does it take? - Sometimes it takes an hour. -__ - +# 102 - I am sorry I'm late. - No problem. That's all right. -__ - +# 103 - We do apologize. - Don't worry. It's all right. -__ - +# 104 - It's a nice day, isn't it? -__ - +# 105 - It's a wonderful day, isn't it? -__ - +# 106 - Do you think it will rain? -__ - +# 107 - Isn't it hot today? -__ - +# 108 - Isn't it cold today? Yes, it's a little cold, but I like cold weather. -__ - +# 109 - Don't you like cold weather? -__ - +# 110 - Don't you like warm weather? -__ - +# 111 - Watch your step! -__ - +# 112 - Watch your head! -__ - +# 113 - What is this? What is the name of this? -__ - +# 114 - May I ask you a question? - Of course. / Sure. -__ - +# 115 - May I see your book? - I don't mind. -__ - +# 116 - The sooner the better. -__ - +# 117 - What does that mean? -__ - +# 118 - Can you explain what the word ferment means? -__ - +# 119 - Give me an example. -__ - +# 120 - Can you give me an example? -__ - +# 121 - Can you explain it to me? -__ - +# 122 - What does it mean? -__ - +# 123 - What is it? -__ - +# 124 - How is your mother? - She is all right now, but she felt terrible yesterday. -__ - +# 125 - How are you Tom? - I am OK. - And how is Barbara? - She is perfect. -__ - +# 126 That depends. -___ - +# 127 - Anything wrong? -__ - +# 128 - Are you in charge? -__ - +# 129 - Don't be embarrassed. -__ - +# 130 - Excuse me! - Pardon me! - Wait a minute! - Hold on! - May I add something? - Just a moment! -__ - +# 131 - Keep calm! -__ - +# 132 How do you like it? Do you like that idea? Do you think so? @@ -501,93 +370,68 @@ So what do you think? What do you think of my work so far? Do you really like it? -__ - +# 133 - I feel bad about it. -__ - +# 134 - What's the trouble? -__ - +# 135 - Isn't he the greatest? - I've never seen anyone better. -__ - +# 136 - He has done such a good job. -__ - +# 137 - I really admire him. -__ - +# 138 - I think he is marvelous. -__ - +# 139 - I'm sorry, I'm late. - Don't let it happen again. -__ - +# 140 - I'm very/really/terribly/so sorry. I'm late. - Don't worry about it. -__ - +# 141 - Sorry to be late. I'm afraid I didn't hear my alarm clock. - That's OK. No problem. / I don't beleive you. -__ - +# 142 - I'm so sorry I missed the meeting. I feel awful about it. -__ - +# 143 - Hello, may I speak to Ann? - I'm sorry, Ann's not at home. What can I do for you? - Please tell her I want to speak to her. -__ - +# 144 - Hello, is that John? - No, John doesn't live here. You must have the wrong number. -__ - +# 145 - There's small problem here. -__ - +# 146 - I can't believe it. -__ - +# 147 - You don't understand. Let me explain you one more time. -__ - +# 148 - Can I speak to the person in charge, please? -__ - +# 149 - I hate it when kids run around and scream. -__ - +# 150 - Let's do something different. - How about going to the theater? - Why don't we go to a dance performance? - No, thanks. -__ - +# 151 - I don't feel like doing that. -__ - +# 152 - No, it's not for me. -__ - +# 153 - What's the weather like? - It's stormy. -__ - +# 154 - The best time to visit London is July because the weather is usually OK. - Be prepared for small rain. - Bring a raincoat and a hat. -__ - +# 155 - I feed tired/better. - You shouldn't go back to work too soon. -__ - +# 156 - I have a terrible headacke. - When did it start? - Can you recommend anything? - Take these tablets two times a day. -