# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1478027455 -7200 # Node ID bd16f79296e6da64e28d67dd9d89e36ecda96bd3 # Parent e1a4de29483ea5cee18b5799b5815ce043527f7c Add new translations. diff -r e1a4de29483e -r bd16f79296e6 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Mon Oct 31 12:38:33 2016 +0200 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Nov 01 21:10:55 2016 +0200 @@ -6853,8 +6853,9 @@ [ɪkˈstend] v -ru: расширять -uk: розширяти +syn: widen; expand +ru: расширять (область); продлевать (период) +uk: розширяти (область); продовжувати (період) __ eye @@ -7781,6 +7782,7 @@ v3 v +ant: remember ru: забыть uk: забувати __ @@ -10617,8 +10619,8 @@ v3 v -ru: учить -uk: вчити +ru: учить (себя) +uk: вчити (себе) __ learned @@ -13158,8 +13160,8 @@ [aʊrəˈselvz] pron -ru: себя -uk: себе +ru: себя; себе; собой +uk: себе; собі; собою pron ru: сами @@ -13462,14 +13464,18 @@ __ overthrow + [ˌoʊvərˈθroʊ] v1 overthrew + [ˌoʊvərˈθruː] v2 overthrown - v3 - -v -ru: свергать + [ˌoʊvərˈθroʊn] + v3 + +v +ru: свергать (короля/диктатора) +uk: скидати (короля/диктатора) __ owe @@ -15594,6 +15600,7 @@ [rɪmembər] v +ant: forget ru: помнить uk: пам'ятати __ @@ -15855,14 +15862,25 @@ __ retake + [ˌriːˈteɪk] v1 retook + [ˌriːˈtʊk] v2 retaken - v3 - -v -ru: забирать + [ˌriːˈteɪkən] + v3 + +v +en= to take back by force, as after a battle +ru: повторно захватить +uk: знову захопити + +v +syn: recapture +en= to capture again +ru: переснять (фото/сцену фильма) +uk: перезняти (фото/сцену фільму) __ retell @@ -18740,7 +18758,7 @@ __ sugar - [ˈʃʊgə] + [ˈʃʊgər] n topic: food @@ -19141,7 +19159,7 @@ v3 v -ru: учить (кого то) +ru: учить (кого-то) uk: вчити (когось) __ @@ -21252,13 +21270,18 @@ __ weep + [wiːp] v1 wept - v2 - v3 - -v -ru: плакать + [wept] + v2 + v3 + +v +ant: laugh +syn: cry +ru: плакать; рыдать +uk: плакати; ридати __ weight