# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1475616888 -10800 # Node ID c22723594d95d498646e4c43fdf5a62d26956add # Parent dc1684bc674d422f9ed2bd7fe5c1fbf6052b9afb New words from my school dictionary. diff -r dc1684bc674d -r c22723594d95 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Oct 05 00:11:37 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Oct 05 00:34:48 2016 +0300 @@ -562,6 +562,14 @@ uk: виконувати __ +according to + [əˈkɔːrdɪŋ tuː] + +prep +ru: согласно; в соответствии с +uk: згідно; відповідно до +__ + account [əˈkaʊnt] @@ -895,6 +903,14 @@ uk: дозволяти __ +ally + [ˈælaɪ] + +n +ru: союзник; пособник +uk: союзник; спільник +__ + almost [ˈɒːlməʊst] @@ -1354,6 +1370,15 @@ uk: прибувати; приїджати __ +arrow + [ˈærəʊ] + +n +rel: bow +ru: стрела +uk: стріла +__ + art [ɑːrt] @@ -1460,6 +1485,14 @@ uk: помічник __ +association + [əˌsəʊsiˈeɪʃən] + +n +ru: асоциация; общество; сообщество; союз +uk: асоціація; товариство; співтовариство; союз +__ + assume [əˈsjuːm] @@ -1634,7 +1667,15 @@ adv ru: далеко -uk: далеко, геть +uk: далеко +__ + +awesome + [ˈɔːsəm] + +adj +ru: ужасающий +uk: жахливий __ baby @@ -1803,6 +1844,7 @@ [ˈbɑːskɪtbɔːl] n +topic: sport ru: баскетбол uk: баскетбол __ @@ -2015,6 +2057,15 @@ uk: пиво __ +beet + [biːt] + +n +topic: botanic +ru: свекла +uk: буряк +__ + befall [bɪˈfɔːl] v1 @@ -2469,15 +2520,20 @@ __ bless - v1 -blest - v3 + [bles] + v1 blessed - v2 - v3 - -v -ru: благословлять + [blest] + v2 + v3 +blest + [blest] + v2 + v3 + +v +ru: благословлять; освячивать; перекрестить +uk: сбагословляти; освячувати; перектестити __ blizzard @@ -2637,6 +2693,23 @@ uk: низ __ +boundary + [ˈbaʊndəri] + +n +ru: граница; черта +uk: кордон; межа +__ + +bow + [baʊ] + +n +rel: arrow +ru: лук (оружие) +uk: лук (зброя) +__ + bowl [bəʊl] @@ -2688,13 +2761,17 @@ branch [brænʧ] -n +v ru: ветвится; отвлетвляться uk: розгалуджуватись n ru: ветка (дерева/власти) uk: гілка (дерева/влади) + +n +ru: филиал; отделение +uk: філіал; відділення __ brand @@ -2884,6 +2961,18 @@ uk: щітка __ +brute + [bruːt] + +adj +ru: грубый +uk: грубий + +adj +ru: жестокий; бездушный; бесчеловечный +uk: жорстокий; бездушний +__ + bucket [ˈbʌkɪt] @@ -3051,6 +3140,14 @@ uk: за допомогою __ +by the time + [baɪ ði taɪm] + +phr +ru: к тому времени как +uk: до того часу як +__ + bye [baɪ] @@ -3473,6 +3570,7 @@ n ru: сыр +uk: сир __ chemistry @@ -3483,6 +3581,15 @@ uk: хімія __ +chess + [ʧes] + +n +topic: sport +ru: шахматы +uk: шахи +__ + chest [ʧest] @@ -3528,6 +3635,14 @@ uk: дитина __ +chime + [ʧaɪm] + +v +ru: звонить; бить (в колокол, про часы) +uk: дзвонити; бити (дзвони, про годинник) +__ + choice [ʧɔɪs] @@ -3536,6 +3651,14 @@ uk: вибір __ +choir + [kwaɪr] + +n +ru: хор +uk: хор +__ + choose [ʧuːz] v1 @@ -3579,6 +3702,14 @@ uk: круг; коло __ +cite + [saɪt] + +v +ru: ссылаться; цитировать +uk: посилатись; цитувати +__ + citizen [ˈsɪtɪzən] @@ -3815,6 +3946,14 @@ uk: холодний __ +collapse + [kəˈlæps] + +v +ru: обрушатся (рынок); разрушаться (здание) +uk: обвалюватися (ринок); руйнуватися (будівля); звалюватися +__ + collar [ˈkɒlər] @@ -4044,6 +4183,14 @@ uk: конфлікт __ +congratulate + [kənˈɡræʧʊleɪt] + +v +ru: поздравлять +uk: поздоровляти; вітати +__ + congress [ˈkɒŋɡres] @@ -4170,6 +4317,14 @@ uk: договір; контракт __ +contribution + [ˌkɒntrɪˈbjuːʃən] + +n +ru: вклад; пожертвование +uk: вклад; пожертвування; внесок +__ + control [kənˈtrəʊl] @@ -4557,6 +4712,14 @@ uk: завіса __ +custom + [ˈkʌstəm] + +n +ru: традиция; обычай +uk: традиція; звичай +__ + cut [kʌt] v1 @@ -4768,6 +4931,14 @@ uk: розгромити; завдати поразки; виграти __ +defend + [dɪˈfend] + +v +ru: защищять; оборонять; охранять +uk: захищати; обороняти; охороняти +__ + define [dɪˈfaɪn] @@ -4804,6 +4975,14 @@ uk: градус __ +delicious + [dɪˈlɪʃəs] + +adj +ru: очень вкусный +uk: дуже смачний +__ + deliver [dɪˈlɪvər] @@ -4914,7 +5093,7 @@ __ designer - [dɪˈzaɪnə] + [dɪˈzaɪnər] n ru: дизайнер @@ -5243,6 +5422,14 @@ ru: нырять, погружаться __ +divide + [dɪˈvaɪd] + +v +ru: делить; разделять +uk: ділити; розділяти +__ + do [duː] v1 @@ -5558,7 +5745,7 @@ prep ru: во время; пока; в течении -uk: впродовж; поки +uk: під час; поки; впродовж __ dusk @@ -6015,6 +6202,14 @@ uk: вхід __ +epoch + [ˈepək] + +n +ru: эпоха; век; эра; пора +uk: епоха; вік; ера; століття +__ + equal [ˈiːkwəl] @@ -6031,6 +6226,14 @@ uk: рівніть; рівноправність __ +equip + [ɪˈkwɪp] + +v +ru: снаряжать, оборудовать; оснащать; экипировать; снабжать; вооружать +uk: споряджати; обладнувати; оснащувати; устатковувати; постачати; озброювати +__ + equipment [ɪˈkwɪpmənt] @@ -6063,6 +6266,16 @@ uk: встановити __ +ethnic + [ˈeθnɪk] +ethnical + [ˈeθnɪkəl] + +adj +ru: этничный +uk: етнічний +__ + even [iːvən] @@ -6085,16 +6298,22 @@ uk: вечір __ +event + [ɪˈvent] + +n +ru: событие; случай; проишествие +uk: подія; випадок +__ + ever [evə] adv -ru: как всегда -uk: як завжди - -adv -ru: всегда, когда либо -uk: завжди, будь-коли +ant: never +rel: as ever +ru: всегда; когда либо +uk: завжди; будь-коли __ every @@ -6185,6 +6404,18 @@ uk: хвилюючий; захоплюючий __ +excursion + [ɪkˈskɜːrʒən] + +n +ru: экскурсия; поездка (туристическая) +uk: екскурсія; поїздка (туристична) + +n +ru: экскурс (в прошлое) +uk: екскурс (у минуле) +__ + exercise [ˈeksərsaɪz] @@ -6197,6 +6428,14 @@ uk: вправа __ +exhibition + [ˌeksɪˈbɪʃən] + +n +ru: выставка; показ; демонстрация +uk: виставка; показ; демонстрація +__ + exist [ɪɡˈzɪst] @@ -6253,6 +6492,14 @@ uk: пояснення __ +exploration + [ˌekspləˈreɪʃən] + +n +ru: исследование (пространства); розвідка (полезн. ископаемых); изучение +uk: дослідження (простору); розвідка (корисних копалин) +__ + express [ɪkˈspres] @@ -6401,9 +6648,19 @@ further [ˈfɜːrðər] comp + Br +farther + [ˈfɑːrðər] + comp + Am furthest - [ˈfɜːðəst] + [ˈfɜːrðəst] super + Br +furthest + [ˈfɑːrðəst] + super + Am adv ru: дальше @@ -6458,6 +6715,14 @@ uk: швидко __ +fate + [feɪt] + +n +ru: доля; судьба +uk: доля +__ + father [ˈfɑːðər] @@ -6489,10 +6754,14 @@ favor [ˈfeɪvər] - -n -ru: услуга -uk: послуга + Am +favour + [ˈfeɪvər] + Br + +n +ru: услуга; любезность; одолжение +uk: послуга; люб'язність __ favorite @@ -6515,6 +6784,14 @@ uk: страх __ +feast + [fiːst] + +n +ru: банкет; празник; празнование; торжество +uk: бенкет; свято; святкування +__ + feature [ˈfiːʧər] @@ -6560,6 +6837,23 @@ ru: парень, товарищ, коллега __ +fence + [fens] + +n +ru: забор; ограждение; изгородь +uk: паркан; огорожа; загорожа; тин +__ + +fencing + [ˈfensɪŋ] + +n +topic: sport +ru: фехтование +uk: фехтування +__ + fertile [ˈfɜːrtl] @@ -6663,6 +6957,17 @@ uk: фігура __ +figure skating + [ˈfɪɡjər ˈskeɪtɪŋ] +figure-skating + [ˈfɪɡjər ˈskeɪtɪŋ] + +n +topic: sport +ru: фигурное катание +uk: фігурне катання +__ + fill [fɪl] @@ -6862,6 +7167,15 @@ uk: рівний __ +flax + [fæsk] + +n +topic: botanic +ru: лён +uk: льон +__ + flee [fliː] v1 @@ -6989,6 +7303,7 @@ [ˈfʊtbɔːl] n +topic: sport ru: футбол uk: футбол __ @@ -7742,6 +8057,14 @@ uk: клас (школи); рівень __ +grain + [ɡreɪn] + +n +ru: зерно; крупа +uk: зерно; крупа +__ + grandchild [ˈgrænʧaɪld] @@ -7797,15 +8120,11 @@ __ grave - v1 -graved - v2 - v3 -graven - v3 - -v -ru: гравировать + [ɡreɪv] + +v +ru: могила +uk: могила __ gray @@ -7917,19 +8236,27 @@ uk: гіпотеза; припущення; здогадка __ +guest + [ɡest] + +n +ru: гость +uk: гість +__ + guide [ɡaɪd] v -ru: вести, направлять -uk: направляти - -n -ru: гид, проводник, экскурсовод -uk: гід, провідник, екскурсовод - -n -ru: руководство, справочник +ru: вести; направлять +uk: вести; направляти + +n +ru: гид; проводник; экскурсовод +uk: гід; провідник; екскурсовод + +n +ru: руководство; справочник uk: довідник __ @@ -7938,6 +8265,7 @@ n ru: гитара +uk: гітара __ gym @@ -8034,6 +8362,7 @@ n ru: носовой платок +uk: хусточка __ handsome @@ -8080,6 +8409,18 @@ uk: щасливий __ +harvest + [ˈhɑːrvɪst] + +v +ru: собирать урожай; жать +uk: збирати врожай; жати + +n +ru: урожай +uk: врожай +__ + hasn't [ˈhæzənt] @@ -8387,6 +8728,15 @@ ru: ударить, попасть __ +hockey + [ˈhɒki] + +n +topic: sport +ru: хокей +uk: хокей +__ + hog [hɑːɡ] @@ -8764,6 +9114,14 @@ uk: неможливо __ +impression + [ɪmˈpreʃən] + +n +ru: впечатление +uk: враження +__ + improve [ɪmˈpruːv] @@ -9019,6 +9377,14 @@ uk: страховка __ +integral + [ˈɪntɪɡrəl] + +adj +ru: неотемлемый +uk: невід'ємний +__ + interest [ˈɪntrəst] @@ -9290,6 +9656,15 @@ uk: стрибок __ +jumping + [ˈdʒʌmpıŋ] + +n +topic: sport +ru: прыжки +uk: стрибки +__ + just [jʌst] @@ -9396,6 +9771,14 @@ uk: король __ +kingdom + [ˈkɪŋdəm] + +n +ru: королевство; царство +uk: колорівство; царство +__ + kitchen [ˈkɪʧən] @@ -9547,6 +9930,14 @@ uk: мова __ +lard + [lɑːrd] + +n +ru: сало +uk: сало +__ + large [lɑːrdʒ] @@ -9624,6 +10015,14 @@ uk: закон __ +lawn + [lɔːn] + +n +ru: газон; лужайка +uk: газон; лужок +__ + lawyer [lɔːjər] @@ -9641,8 +10040,8 @@ v3 v -ru: класть, положить -uk: класти +ru: класть; положить +uk: класти; покласти __ lead @@ -9696,16 +10095,24 @@ __ leap + [liːp] v1 leapt + [lept] v2 v3 leaped - v2 - v3 - -v -ru: прыгать + [liːpt] + v2 + v3 + +v +ru: прыгать; скакать; перепрыгивать; выпрыгивать; спрыгивать +uk: стрибати; скакати; перестрибати; вистрибувати; зістрибувати + +n +ru: прыжок; скачок (человека/цен) +uk: стрибок (людини/цін) __ learn @@ -9969,6 +10376,14 @@ uk: слухати __ +literary + [ˈlɪtəreri] + +adj +ru: литературный +uk: літературний +__ + literature [ˈlɪtərəʧə] @@ -9987,6 +10402,12 @@ little [ˈlɪtl] +less + [les] + comp +least + [liːst] + super adj ru: маленький @@ -10041,6 +10462,22 @@ uk: місцевий __ +locate + [ləʊˈkeɪt] + +v +ru: устанавливать (точное местоположение); найти; определять +uk: визначити (точне місцезнаходження); знаходити; виявляти + +v +ru: засекать (положение цели/врага) +uk: засікти (положення цілі/ворога) + +v +ru: размещать; распологать; поместить +uk: розміщати; розташувати; помістити; розміщувати; розташовувати +__ + location [ləʊˈkeɪʃən] @@ -10129,6 +10566,12 @@ lot [lɒt] +more + [mɔːr] + comp +most + [məʊst] + super n ru: жребий @@ -10228,8 +10671,8 @@ [meɪn] adj -ru: главный, основной -uk: головний, основний +ru: главный; основной +uk: головний; основний __ major @@ -10330,6 +10773,14 @@ uk: марафон __ +marble + [ˈmɑːrbəl] + +n +ru: мрамор +uk: мармур +__ + mark [mɑːrk] @@ -11405,6 +11856,7 @@ ['nevər] adv +ant: ever ru: никогда uk: ніколи __ @@ -11622,6 +12074,14 @@ uk: ні __ +notable + [ˈnəʊtəbl] + +adj +ru: выдающийся; известный +uk: видатний; відомий +__ + note [nəʊt] @@ -12032,6 +12492,10 @@ ru: заказывать uk: замовляти +v +ru: приказывать +uk: наказувати + n ru: порядок uk: порядок @@ -12509,6 +12973,7 @@ [ˈpeɪntɪŋ] n +syn: picture ru: картина uk: картина __ @@ -12643,6 +13108,14 @@ uk: поїсти/попити __ +participate + [pɑːrˈtɪsɪpeɪt] + +v +ru: принимать участие; участвовать +uk: приймати участь +__ + participle [pɑːˈtɪsɪpl] @@ -12691,6 +13164,14 @@ uk: пасажир __ +passion + [ˈpæʃən] + +n +ru: страсть; страстное увлечение +uk: пристрасть; палке захоплення +__ + passport [ˈpæspɔːrt] @@ -12715,6 +13196,14 @@ uk: макароны __ +pat + [pæt] + +v +ru: гладить (собаку); погладить; похлопать (по спине) +uk: гладити (собаку); поплескати (по спині) +__ + path [pæθ] @@ -12769,6 +13258,14 @@ uk: ручка __ +peninsula + [pɪˈnɪnsjələ] + +n +ru: полуостров +uk: півострів +__ + pensioner [ˈpenʃənər] @@ -12975,6 +13472,7 @@ [ˈpɪkʧə] n +syn: painting ru: картина ru: картина; малюнок __ @@ -13115,6 +13613,7 @@ [ˈpleɪjər] n +topic: sport ru: игрок uk: гравець __ @@ -13123,6 +13622,7 @@ [ˈpleɪɡraʊnd] n +topic: sport ru: игровая площадка uk: майданчик для гри __ @@ -13287,6 +13787,15 @@ uk: бідний __ +poppy + [ˈpɒpi] + +n +topic: botanic +ru: мак +uk: мак +__ + popular [ˈpɒpjələr] @@ -13658,6 +14167,14 @@ uk: процедура; порядок дії __ +proclaim + [prəˈkleɪm] + +v +ru: провозглашать; обьявлять +uk: проголошувати; оголошувати +__ + produce [prəˈdjuːs] @@ -13814,6 +14331,14 @@ ru: доказывать, оказаться __ +pub + [pʌb] + +n +ru: паб; бар; пивная +uk: паб; бар; шинок +__ + public [ˈpʌblɪk] @@ -14353,6 +14878,14 @@ uk: родич __ +reliable + [rɪˈlaɪəbəl] + +adj +ru: надежный +uk: надійний +__ + religion [rɪˈlɪdʒən] @@ -14635,6 +15168,14 @@ uk: повертати __ +reveal + [rɪˈviːl] + +v +ru: разоблачать; обнаруживать +uk: викривати; виявляти +__ + review [rɪˈvjuː] @@ -14806,6 +15347,18 @@ uk: дорога; шлах __ +roast + [rəʊst] + +v +ru: жарить; печь; запекать +uk: смажити; пекти; запікати + +adj +ru: жареный +uk: смажений +__ + role [rəʊl] @@ -14926,6 +15479,15 @@ uk: запускати __ +running + [ˈrʌnɪŋ] + +n +topic: sport +ru: бег +uk: біг +__ + sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] @@ -15032,6 +15594,14 @@ ru: блюдце; блюдечко __ +sausage + [ˈsɒsɪdʒ] + +n +ru: колбаса; сосиска +uk: ковбаса; сосиска +__ + save [seɪv] @@ -15248,6 +15818,15 @@ uk: бачити __ +seed + [siːd] + +n +topic: botanic +ru: семя +uk: насіння +__ + seek v1 sought @@ -16013,6 +16592,15 @@ uk: катання на ковзанках __ +skiing + [ˈskiːɪŋ] + +n +topic: sport +ru: катание на лыжах; лыжный спорт +uk: катання на лижах; лижний спорт +__ + skin [skɪn] @@ -16311,6 +16899,14 @@ uk: футбол __ +social + [ˈsəʊʃəl] + +adj +ru: общественный; социальный +uk: суспільний; соціальний; громадський +__ + society [səˈsaɪəti] @@ -16438,6 +17034,14 @@ uk: вибачати __ +soul + [səʊl] + +n +ru: душа +uk: душа +__ + sound [saʊnd] @@ -16588,13 +17192,16 @@ __ spill + [spɪl] v1 spilt - v2 - v3 - -v -ru: пролить + [spɪlt] + v2 + v3 + +v +ru: проливать; разливать; пролить; разлить +uk: проливати; розливати; пролити; розлити __ spin @@ -16685,6 +17292,15 @@ uk: спорт __ +sportsman + [ˈspɔːrtsmən] + +n +topic: sport +ru: спортсмен +uk: спортсмен +__ + spotlight v1 spotlit @@ -17124,6 +17740,18 @@ uk: сильний __ +struggle + [ˈstrʌɡəl] + +v +ru: бороться +uk: боротись + +v +ru: стараться изо всех сил; делать усилия +uk: старатись щосили; робити зусилля +__ + student [stjuːdənt] @@ -17202,6 +17830,14 @@ uk: такий __ +such as + [sʌʧ əz] + +phr +ru: такой; такой как; такой что; как например +uk: такий; такий як; такий що +__ + suffer [ˈsʌfər] @@ -17420,6 +18056,15 @@ uk: плити; плавати __ +swimming + [ˈswɪmɪŋ] + +n +topic: sport +ru: плаванье +uk: плавання +__ + swing [swɪŋ] v1 @@ -17512,6 +18157,15 @@ uk: знімати (роздягатися); скидати (роки __ +take part in + [teɪk pɑːrt ɪn] + +phr.v +en= to participate in +ru: участвовать в +uk: брати участь у +__ + talk [tɔːk] @@ -17536,6 +18190,18 @@ uk: дресерувати __ +tap + [tæp] + +v +ru: легко стучать; постукивать; обстукивать +uk: легко вдяряти; стукати + +n +ru: кран +uk: кран +__ + task [tɑːsk] @@ -17544,6 +18210,14 @@ uk: задача; завдання __ +taste + [teɪst] + +v +ru: иметь вкус +uk: мати смак +__ + tax [tæks] @@ -17688,6 +18362,7 @@ [ˈtenɪs] n +topic: sport ru: тенис uk: теніс __ @@ -17743,6 +18418,14 @@ uk: підручник __ +textile + [ˈtekstaɪl] + +n +ru: текстиль +uk: текстиль +__ + than [ðæn] @@ -18450,6 +19133,22 @@ uk: іграшка __ +trade + [treɪd] + +v +ru: торговать +uk: торгувати + +n +ru: торговля +uk: торгівля + +adj +ru: торговый +uk: торгівельний +__ + tradition [trəˈdɪʃən] @@ -18482,6 +19181,15 @@ uk: потяг, поїзд __ +trainer + [treɪnər] + +n +topic: sport +ru: тренер; инструктор +uk: тренер; інструктор +__ + training [ˈtreɪnɪŋ] @@ -18962,6 +19670,18 @@ ru: форма __ +unit + [ˈjuːnɪt] + +n +ru: единица измерения +uk: одиниця виміру + +n +ru: модуль; секция; блок; узел +uk: модуль; секція; блок; вузол +__ + universe [ˈjuːnɪvɜːrs] @@ -18988,6 +19708,15 @@ ru: брать назад свои слова __ +unusual + [ʌnˈjuːʒuəl] + +adj +ant: usual +ru: необычный; особенный; странный; редкий +uk: незвичайний; особливий; дивний; рідкісний +__ + unwind [ʌnˈwaɪnd] v1 @@ -19065,10 +19794,20 @@ uk: використовувати; користуватися __ +useful + [ˈjuːsfəl] + +adj +syn: valuable +ru: полезный +uk: корисний +__ + usual [ˈjuːʒuəl] adj +ant: unusual ru: обычный; обыкновенный uk: звичайний __ @@ -19101,6 +19840,19 @@ uk: долина __ +valuable + [ˈvæljəbəl] + +adj +ru: ценный; дорогой +uk: цінний; коштовний + +adj +syn: useful +ru: важный; полезный +uk: важливий; корисний +__ + value [ˈvæljuː] @@ -19258,6 +20010,7 @@ [ˈvɒlibɔːl] n +topic: sport ru: волейбол uk: волейбол __ @@ -19829,6 +20582,15 @@ uk: дикий __ +willow + [ˈwɪləʊ] + +n +topic: botany +ru: ива (дерево) +uk: верба (дерево) +__ + win [wɪn] v1 @@ -20114,6 +20876,15 @@ en: would not __ +wrestling + [ˈreslɪŋ] + +n +topic: sport +ru: бортьба +uk: боротьба +__ + wring v1 wrung