# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1475085536 -10800 # Node ID d58bd4c13948e1d1149e2f2391a4f42aac2f2330 # Parent 255e568d0149a316aef44102218d4683a1723510 New words. diff -r 255e568d0149 -r d58bd4c13948 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Sep 28 20:55:55 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Wed Sep 28 20:58:56 2016 +0300 @@ -473,14 +473,14 @@ __ abide - [əʲbaɪd] + [əˈbaɪd] v1 abided - [əʲbaɪdɪd] + [əˈbaɪdɪd] v2 v3 abode - [əʲbəʊd] + [əˈbəʊd] v2 v3 @@ -1393,7 +1393,8 @@ [əz ə rɪˈzʌlt] conj -ru: как результат, как следствие +ru: в резутьтате; как результат; как следствие +uk: в результаті; як резльтат; як наслідок __ as if @@ -1443,6 +1444,14 @@ uk: питати; запитувати; задавати (питання); ставити (питання) __ +assassination + [əˌsæsɪˈneɪʃən] + +n +ru: убийство +uk: вбивство +__ + assistant [əˈsɪstənt] @@ -1675,13 +1684,16 @@ __ backslide + [ˈbækslaɪd] v1 backslid - v2 - v3 - -v -ru: отпадать + [ˈbækslɪd] + v2 + v3 + +v +ru: отступать (от веры); отказываться (от убеждений) +ru: відступати (від віри); відмовлятися (від поглядів) __ bad @@ -1695,6 +1707,14 @@ uk: поганий __ +badge + [bædʒ] + +n +ru: значок; эмблема +uk: значок; позначка +__ + badly [ˈbædli] @@ -2166,8 +2186,8 @@ v3 v -ru: лишать; отнимать; отбирать -uk: позбавляти +ru: лишать; отбирать; отнимать +uk: позбавляти; відбирати __ berry @@ -2337,7 +2357,12 @@ v3 v -ru: связать +ru: связывать; привязывать; завязывать; связать; вязать +uk: зв'язувати; прив'язувати; зав'язувати; зв'язати; пов'язать + +n +ru: связь (химическая) +uk: зв'язок (хімічний) __ biology @@ -2628,6 +2653,15 @@ uk: коробка __ +boxing + [ˈbɒksɪŋ] + +n +topic: sport +ru: бокс +uk: бокс +__ + boy [bɔɪ] @@ -3049,6 +3083,14 @@ uk: калькулятор __ +calendar + [ˈkælɪndər] + +n +ru: календарь +uk: календар +__ + call [kɔːl] @@ -3598,6 +3640,7 @@ uk: прибирати adj +syn: pure ru: чистый uk: чистий __ @@ -4789,6 +4832,15 @@ uk: вимога; попит __ +demonstrate + [ˈdemənstreɪt] + +v +syn: show +ru: показывать; демонстирровать +uk: показувати; демонструвати +__ + denote [dɪˈnəʊt] @@ -5033,6 +5085,7 @@ [ˈdɪnər] n +syn: supper ru: завтрак uk: вечеря __ @@ -5780,7 +5833,7 @@ __ either - [ˈaɪðə] + [ˈiːðər] adv ru: также @@ -5791,7 +5844,7 @@ uk: також pron -ru: оба, каждый +ru: оба; каждый uk: обидва __ @@ -5927,7 +5980,8 @@ [ɪnˈdʒɔɪ] v -ru: наслаждаться +ru: наслаждаться; получать удовольствие +uk: насолоджуватись; отримувати насолоду __ enough @@ -6087,8 +6141,8 @@ [ɪɡˈzæktli] adv -ru: точно, как раз -uk: точно, саме, якраз +ru: точно; как раз +uk: точно; саме; якраз __ exaggerate @@ -6380,8 +6434,8 @@ [ˈfæsɪneɪtɪŋ] adj -ru: волшебный; захватывающий -uk: чарівний; захоплюючий +ru: захватывающий; очаровательный; волшебный; пленительный; обворожительный +uk: захоплюючий; чарівний __ fashion @@ -6720,7 +6774,7 @@ __ first - [fɜrst] + [fɜːrst] num ant: last @@ -6728,6 +6782,24 @@ uk: перший __ +first of all + [fɜːrst əv ɔːl] + +phr +syn: firstly +ru: прежде всего; во-первых +uk: насамперед; по-перше +__ + +firstly + [fɜːrstli] + +adv +syn: first of all +ru: во-первых +uk: по-перше +__ + fish [fɪʃ] @@ -7035,14 +7107,18 @@ __ forgive + [fərˈɡɪv] v1 forgave + [fərˈɡeɪv] v2 forgiven - v3 - -v -ru: простить + [fərˈɡɪvən] + v3 + +v +ru: простить; прощать +uk: пробачати; прощати; вибачати __ fork @@ -7528,6 +7604,14 @@ uk: іти; ходити; їздити __ +go by + [gəʊ baɪ] + +phr.v +ru: ехать (трамваем/поездом) +uk: їхати (трамваєм/поїздом) +__ + goal [ɡəʊl] @@ -7864,6 +7948,15 @@ uk: спортзал __ +gymnastics + [dʒɪmˈnæstɪks] + +n +topic: sport +ru: гимнастика +uk: гімнастика +__ + hadn't [ˈhædnt] @@ -8761,6 +8854,7 @@ [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] n +syn: person ru: особа; индивид uk: особа; індивід; особистість __ @@ -11308,13 +11402,21 @@ __ never - ['nevə] + ['nevər] adv ru: никогда uk: ніколи __ +nevertheless + [ˌnevərðəˈles] + +conj +ru: всё-таки; однако; несмотря (на); тем не менее; всё же +uk: все-таки; однак; незважаючи (на); втім; як би там не було +__ + new [njuː] @@ -12069,14 +12171,18 @@ __ outgrow - v1 -outgrown - v3 + [aʊtˈɡrəʊ] + v1 outgrew - v2 - -v -ru: вырастать из + [aʊtˈɡruː] + v2 +outgrown + [aʊtˈɡrəʊn] + v3 + +v +ru: вырастать (из одежды); перерастать +uk: виростати (з одягу) __ output @@ -12577,6 +12683,14 @@ uk: прохід __ +passenger + [ˈpæsɪndʒər] + +n +ru: пасажир +uk: пасажир +__ + passport [ˈpæspɔːrt] @@ -12605,6 +12719,7 @@ [pæθ] n +syn: road; way ru: путь; тропинка uk: шлях; стежка __ @@ -12762,6 +12877,7 @@ [ˈpɜːrsən] n +syn: individual ru: человек; личность; особа uk: людина; особа __ @@ -12847,6 +12963,14 @@ uk: піаніно; фортепіано __ +pick up + [pɪk ʌp] + +phr.v +ru: подбирать (по пути) +uk: підбирати (по дорозі) +__ + picture [ˈpɪkʧə] @@ -13739,6 +13863,7 @@ [pjʊə] adj +syn: clean ru: чистый uk: чистий __ @@ -13864,6 +13989,7 @@ v2 v3 quitted + [kwɪtɪd] v2 v3 @@ -13896,6 +14022,18 @@ uk: радіо __ +railway + [ˈreɪlweɪ] + +n +ru: железная дорога +uk: залізниця + +n +ru: железнодорожный путь +uk: залізнична колія +__ + rain [reɪn] @@ -14242,7 +14380,7 @@ __ remember - [rɪmembə] + [rɪmembər] v ru: помнить @@ -14663,8 +14801,9 @@ [rəʊd] n +syn: path; way ru: дорога -uk: дорога, шлах +uk: дорога; шлах __ role @@ -15550,6 +15689,7 @@ v3 v +syn: demonstrate ru: показывать uk: показувати __ @@ -15864,6 +16004,15 @@ uk: розмір __ +skating + [ˈskeɪtɪŋ] + +n +topic: sport +ru: катание на коньках +uk: катання на ковзанках +__ + skin [skɪn] @@ -16250,6 +16399,14 @@ uk: іноді __ +somewhere + [ˈsʌmwer] + +adv +ru: где-нибудь; куда-нибудь; где-то; куда-то; где-либо; куда-либо; кое-куда +uk: де-небудь; куди-небудь; десь +__ + son [sʌn] @@ -16492,13 +16649,16 @@ __ spoil + [spɔɪl] v1 spoilt - v2 - v3 - -v -ru: портить + [spɔɪlt] + v2 + v3 + +v +ru: портить; портиться (продукты); испортить(ся) +uk: псувати; псуватися (продукти); зіпсувати(ся) __ sponge @@ -16669,19 +16829,6 @@ uk: станція __ -stave - v1 -stove - v2 - v3 -staved - v2 - v3 - -v -ru: проламывать, разбить, разбивать -__ - stay [steɪ] @@ -16699,14 +16846,18 @@ __ steal + [stiːl] v1 stole + [stəʊl] v2 stolen - v3 - -v -ru: украсть + [ˈstəʊlən] + v3 + +v +ru: красть; украсть; воровать +uk: красти; вкрасти __ step @@ -17135,9 +17286,11 @@ __ supper - [ˈsʌpə] - -n + [ˈsʌpər] + +n +syn: dinner +en= light meal just before you go to bed ru: ужин uk: вечеря __ @@ -17236,15 +17389,23 @@ __ swell + [swel] v1 swelled + [sweld] v2 v3 swollen - v3 - -v -ru: вздуться + [ˈswəʊlən] + v3 + +v +ru: надуваться; набухать; разбухать; опухать; вздуваться +uk: надуватися; набухати; розбухати, опухати; роздуватися + +n +ru: опухоль; припухлость; вздутие +uk: пухлина; припухлясть; здуття; набряк __ swim @@ -17334,6 +17495,14 @@ uk: брати, забирати __ +take a + [teɪk ə] + +phr.v +ru: садиться в (трамвай/автобус) +uk: сідати у (трамвай/автобус) +__ + take off [teɪk ɒf] @@ -17580,6 +17749,11 @@ conj ru: чем uk: чим + +prep +ru: чем; за +uk: ніж; за; від +en> This building is greater than that. __ thank @@ -17867,6 +18041,14 @@ uk: це; ця __ +thoroughly + [ˈθʌrəlɪ] + +adv +ru: основательно; тщательно +uk: ґрунтовно; старанно +__ + those [ðəʊz] @@ -17958,13 +18140,6 @@ uk: через, крізь __ -throughly - [ˈӨruːlɪ] - -adv -ru: тщательно -__ - throw [θrəʊ] v1 @@ -18421,6 +18596,18 @@ uk: тролейбус __ +trouble + [ˈtrʌbəl] + +v +ru: беспокоить; волновать; тревожить +uk: турбувати; хвилювати + +n +ru: неприятность; беда +uk: неприємність; біда +__ + trousers [ˈtraʊzəz] @@ -18638,14 +18825,18 @@ __ undergo + [ˌʌndərˈɡəʊ] v1 underwent + [ˌʌndərˈwent] v2 undergone - v3 - -v -ru: проходить, подвергаться + [ˌʌndərˈɡɒn] + v3 + +v +ru: переносить; испытывать; вытерпеть; подвергаться +uk: перенести; відчути; витерпіти; зазнати __ underlie @@ -18664,23 +18855,30 @@ __ underpay + [ˌʌndəˈpeɪ] v1 underpaid - v2 - v3 - -v -ru: оплачивать слишком низко + [ˌʌndəˈpeɪd] + v2 + v3 + +v +ru: платить низко; недоплачивать +uk: мало платити; недоплачувати __ undersell + [ˌʌndərˈsel] v1 undersold - v2 - v3 - -v -ru: продавать дешевле + [ˌʌndərˈsəʊld] + v2 + v3 + +v +en= to sell cheaper than +ru: продавать дешевле (других) +uk: продавати дешевше (інших) __ understand @@ -19179,10 +19377,11 @@ __ warn - [wɔːn] - -v -ru: предупреждать + [wɔːrn] + +v +ru: предупреждать; предостеригать +uk: попереджати; застерігати __ wash @@ -19228,6 +19427,7 @@ [weɪ] n +syn: path; road ru: путь; дорога uk: шлах; дорога __ @@ -19511,11 +19711,15 @@ __ whenever - [wenˈevə] - -adv -ru: когда угодно + [wenˈevər] + +adv +ru: когда угодно; в любое время; все равно когда uk: коли завгодно + +conj +ru: всякий раз когда; когла бы не +uk: кожного разу коли; коли б не; щоразу __ where @@ -19876,6 +20080,14 @@ uk: світ __ +worry + [ˈwɜːri] + +v +ru: беспокоить(ся); волновать(ся) +uk: хвилювати(ся); турбувати(ся) +__ + worth [wɜːrθ]