# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1525888732 -10800 # Node ID ddef7751be8cbf809b662936e1e469cee7cbbc8d # Parent 517c018e25987d2980115665b655925d86165580 Added new articles and fixes. diff -r 517c018e2598 -r ddef7751be8c gadict.gadict --- a/gadict.gadict Wed May 09 11:40:57 2018 +0300 +++ b/gadict.gadict Wed May 09 20:58:52 2018 +0300 @@ -3475,6 +3475,7 @@ [ɐɹˈaɪv] v +ant: leave ru: прибывать; приежать uk: прибувати; приїджати __ @@ -4472,7 +4473,7 @@ __ banana - [bɐnˈɑːnə] + [bɐnˈænɐ] n ru: банан @@ -4735,6 +4736,18 @@ uk: баскетбол __ +bat + [bæt] + +n +ru: летучая мышь +uk: кажан + +n +ru: бита (бейсбольная) +uk: біта (бейсбольна) +__ + bath [bæθ] @@ -4781,6 +4794,22 @@ uk: ванна __ +batter + [bˈæɾɚ] + +v +ru: колотить; дубасить +uk: бити; дубасити; калатати + +n +ru: жидкое тесто; болтушка +uk: рідке тісто; бовтанка + +n +ru: бьющий (в бейсболе) +uk: відбивальник (у бейсболі) +__ + battery [bˈæɾɚɹi] @@ -4801,6 +4830,27 @@ uk: битва; бій __ +bay + [beɪ] + +n +syn: gulf; creek +ru: бухта; залив +uk: бухта; затока + +n +ru: набережная +uk: набережна + +n +ru: пролет (моста/между колоннами) +uk: проліт (мосту/між колонами) + +n +ru: лавровое дерево +uk: лаврове дерево +__ + be [bi] v1 @@ -5043,6 +5093,7 @@ [bɪkˈʌz] conj +en= for the reason that ru: потому что/как uk: тому що __ @@ -5552,6 +5603,14 @@ uk: зраджувати; видавати; виказати; продавати __ +better than + [bˈɛɾɚ ðɐn] + +phr +ru: лучше, чем +uk: краще, ніж +__ + between [bɪtwˈiːn] @@ -7077,8 +7136,9 @@ [bʌnʧ] n -ru: связка; пучок; пачка; гроздь -uk: в'язка; пучок; пачка; низка; пакунок; жмут +ru: связка; пучок; пачка; гроздь; букет; упаковка +uk: в'язка; пучок; пачка; низка; букет; пакунок; жмут +en> a bunch of flowers __ bunk @@ -7571,8 +7631,8 @@ [kæmpˈeɪn] n -ru: кампания -uk: кампанія +ru: кампания (предвыборная/военная) +uk: кампанія (передвиборча/військова) __ camping @@ -7813,6 +7873,14 @@ uk: килим __ +carpeting + [kˈɑːɹpɪɾɪŋ] + +n +ru: ковровое покрытие +uk: килимове покриття +__ + carriage [kˈæɹɪdʒ] @@ -9415,6 +9483,15 @@ uk: кава __ +coffee break + [kˈɔfi bɹeɪk] + +n +syn: tea break +ru: кофе-брейк; короткий перерыв (в работе) +uk: кофе-брейк; коротка перерва (у роботі) +__ + coffee maker [kˈɔfi mˈeɪkɚ] @@ -9830,6 +9907,15 @@ uk: повністю; цілком __ +complicated + [kˈɑːmplɪkˌeɪɾɪd] + +adj +ant: simple +ru: сложный; трудный (для понимания) +uk: складний; важкий (для розуміння) +__ + composer [kəmpˈoʊzɚ] @@ -12078,6 +12164,10 @@ syn: show ru: показывать; демонстирровать uk: показувати; демонструвати + +v +ru: участвовать в демонстрации +uk: приймати участь у демонстраії __ demonstration @@ -18783,6 +18873,19 @@ uk: рукавичка __ +glue + [ɡluː] + +v +syn: stick +ru: клеить; (при/на)клеить +uk: клеїти; (при/на)клеїти + +n +ru: клей +uk: клей +__ + go [goʊ] v1 @@ -20107,6 +20210,14 @@ uk: заець __ +haricot + [hˈæɹɪkˌɑːt] + +n +ru: фасоль +uk: квасоля +__ + harmony [hˈɑːɹməni] @@ -22131,6 +22242,21 @@ uk: ініціали __ +inject + [ɪndʒˈɛkt] + +v +syn: shoot +ru: вводить; впрыскивать +uk: вводити; (у/в)порскувати + +v +hyper: add +ru: вставлять; добавлять +uk: вставляти; додавати +en> to inject a note +__ + injure [ˈɪndʒɚ] @@ -22381,6 +22507,14 @@ uk: страховка __ +insurance company + [ɪnʃˈʊɹəns kˈʌmpəni] + +n +ru: страховая компания +uk: страхова компанія +__ + integral [ˈɪntɪɡɹəl] @@ -24175,6 +24309,7 @@ v3 v +ant: arrive syn: quit ru: покидать; оставлять; уежать; уходить uk: полишати; залишати; в'їждати; піти @@ -26014,6 +26149,14 @@ uk: член; участник __ +memorial + [məmˈoːɹɪəl] + +n +ru: мемориал; памятник; монумент +uk: меморіал; пам'ятник; монумент +__ + memory [mˈɛmɚɹi] @@ -30497,6 +30640,7 @@ [pɚfˈɔːɹm] v +syn: act; play ru: выступать; исполнять (роль) uk: виступати; виконувати (роль) __ @@ -31220,7 +31364,7 @@ uk: грати (розважатись/спорт/в игру/на гітарі) v -syn: act +syn: act; perform ru: играть; исполнять (роль пьесы) uk: грати; виконувати (роль п'єси) @@ -34103,11 +34247,11 @@ v syn: dominate; predominate; rule ru: царить; господствовать -uk: панува́ти +uk: панувати v ru: царствовать -uk: царюва́ти +uk: царювати en> Henry VIII reigned for a long time. n @@ -34116,7 +34260,7 @@ n ru: царствование -uk: царюва́ння +uk: царювання en> during the reign of Henry VIII __ @@ -34164,7 +34308,7 @@ uk: релаксація n -syn: recreation +syn: recreation; rest ru: отдых; расслабление; восстановление сил uk: відпочи́нок; розслаблення; відновлення сил __ @@ -34581,6 +34725,10 @@ n ru: бронь (в гостинице) uk: бронювання (у готелі) + +n +ru: резервирование; бронирование +uk: резервування; бронювання __ reserve @@ -34719,6 +34867,7 @@ uk: відпочивати n +syn: relaxation ru: отдых uk: відпочинок __ @@ -35389,6 +35538,26 @@ uk: гниль; трухлявина __ +rough + [ɹʌf] + +adj +ant: smooth +syn: unsmooth +ru: неровный; шершавый; шероховатый +uk: нерівний; шорсткий + +adj +ru: грубый +uk: грубий +en> rough food + +adj +ru: черновой +uk: чорновий +en> rough draft +__ + round [ɹaʊnd] @@ -37707,7 +37876,7 @@ [sˈɪmpəl] adj -ant: difficult +ant: difficult; complicated ru: простой uk: простий __ @@ -39615,6 +39784,10 @@ squash [skwɑːʃ] +v +ru: раздавливать; расплющивать +uk: роздавлювати; розплющувати + n ru: кабачок; тыква; патисон; баклажан uk: кабачок; гарбуз; патисон; баклажан @@ -39974,6 +40147,7 @@ v3 v +syn: glue ru: приколоть; приклеить uk: приколоти; приклеїти @@ -40925,7 +41099,7 @@ [səpˈoʊz] v -ru: полагать; допускать; думать +ru: (пред)полагать; допускать; думать uk: вважати; припускати; думати __ @@ -41648,6 +41822,15 @@ uk: чай __ +tea break + [tiː bɹeɪk] + +n +syn: coffee break +ru: перерыв на чашку чая +uk: перерва на чашку чаю +__ + tea towel [tiː tˈaʊəl] teatowel @@ -46862,6 +47045,22 @@ en: would not __ +wound + [wuːnd] + +v +syn: injure +hyper: hurt +ru: ранить +uk: ранити + +n +syn: lesion +hyper: injury; hurt; harm; trauma +ru: рана; ранение +uk: рана; поранення +__ + wrap [ɹæp]