# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1473613731 -10800 # Node ID e6310215ce618159aadac8882667816986037072 # Parent b5197c70972c6e80f325ef248fe7192fe2792c31 New words built with prefixed and suffixes. diff -r b5197c70972c -r e6310215ce61 gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Sep 11 18:20:05 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Sep 11 20:08:51 2016 +0300 @@ -3780,6 +3780,15 @@ uk: сполучник __ +connect + [kəˈnekt] + +n +ant: disconnect +ru: соединять +uk: з'єднувати +__ + consequence [ˈkɒnsɪkwəns] @@ -4814,6 +4823,15 @@ uk: брудний __ +disconnect + [ˌdɪskəˈnekt] + +v +ant: connect +ru: рассоединять +uk: роз'єднувати +__ + discover [dɪsˈkʌvər] @@ -4870,6 +4888,24 @@ uk: посудомийна машина __ +disorganize + [dɪsˈɔːrɡənaɪz] + +v +ant: organize +ru: дезорганизовывать; расстраивать; вносить беспорядок; срывать +uk: дезорганізовувати; розладнувати; вносити безлад +__ + +disrespect + [ˌdɪsrɪˈspekt] + +n +ant: respect +ru: неуважение +uk: неповага +__ + distance [ˈdɪstəns] @@ -5389,10 +5425,22 @@ uk: ефект; вплив __ +effective + [ɪˈfektɪv] + +adj +ant: ineficient; ineffective +syn: efficient +ru: эфективный +uk: ефективний +__ + efficient [ɪˈfɪʃənt] adj +ant: ineficient; ineffective +syn: effective ru: эфективный uk: ефективний __ @@ -6970,6 +7018,15 @@ uk: підійматись; вставати __ +giant + [ˈdʒaɪənt] + +n +ant: small +ru: громадный +uk: величезний +__ + gild v1 gilded @@ -7502,6 +7559,7 @@ [ˈhæpɪ] adj +ant: unhappy ru: счасливый uk: щасливий __ @@ -7855,6 +7913,24 @@ uk: надія __ +hopeful + [ˈhəʊpfəl] + +adj +ant: hopeless +ru: подающий надежды +uk: маючий надію +__ + +hopeless + [ˈhəʊpləs] + +adj +ant: hopeful +ru: безнадёжный; безвыходный +uk: безнадійний; безвихідний +__ + horse [hɔːrs] @@ -8067,10 +8143,21 @@ uk: вплив; дія __ +imperfect + [ɪmˈpɜːrfɪkt] + +adj +ant: perfect +ru: несовершенный; с изьяном +uk: недосконалий; з вадою +__ + implementation + [ˌɪmpləmənˈteɪʃən] n ru: реализация (идеи, плана) +uk: реалізація (ідеї, плану) __ imply @@ -8205,6 +8292,26 @@ uk: промисловість; індустрія __ +ineffective + [ˌɪnɪˈfektɪv] + +adj +ant: effective; efficient +syn: inefficient +ru: неэфективный +uk: неефективний +__ + +inefficient + [ˌɪnɪˈfɪʃənt] + +adj +ant: effective; efficient +syn: ineffective +ru: неэфективный +uk: неефективний +__ + infinitive [ɪnˈfɪnɪtɪv] v1 @@ -8253,6 +8360,14 @@ ru: входить __ +insect + [ˈɪnsekt] + +n +ru: насекомое +uk: комаха +__ + inset v1 v2 @@ -8516,6 +8631,18 @@ ru: джип __ +jewelry + [ˈdʒuːəlri] + Am +jewellery + [ˈdʒuːəlri] + Br + +n +ru: драгоценности; ювелирные изделия +uk: коштовності; ювелірні вироби +__ + job [jɒb] @@ -10050,6 +10177,14 @@ ru: ввести в заблуждение __ +misprint + [ˈmɪsprɪnt] + +n +ru: опечатка; небольшая ошибка +uk: друкарська помилка +__ + misread v1 v2 @@ -10272,6 +10407,14 @@ uk: рот __ +movement + [ˈmuːvmənt] + +n +ru: движение +uk: рух +__ + movie [ˈmuːvi] @@ -10417,6 +10560,14 @@ uk: національний __ +native + [ˈneɪtɪv] + +adj +ru: родной; коренной; исконный +uk: рідний +__ + nature [ˈneɪʧər] @@ -10477,6 +10628,22 @@ uk: потребувати __ +needle + [ˈniːdl] + +v +ru: шить; зашивать (иглой) +uk: шити; зашивати (голкою) + +n +ru: иголка +uk: голка + +n +ru: спица (вязальная) +uk: спиця (в'язальна) +__ + needn't [ˈniːdnt] @@ -11150,6 +11317,15 @@ uk: організація __ +organize + [ˈɔːrɡənaɪz] + +v +ant: disorganize +ru: организовывать; устраивать +uk: організовувати; влаштовувати +__ + origin [ˈɒrɪdʒən] @@ -11840,6 +12016,7 @@ [ˈpɜːrfɪkt] adj +ant: imperfect ru: идеальный, совершенный uk: ідеальний, досконалий, відмінний __ @@ -12400,6 +12577,14 @@ ru: картошка __ +pottery + [ˈpɒtəri] + +n +ru: гончарные изделия +uk: гончарні вироби +__ + pour [pɔːr] @@ -12444,6 +12629,15 @@ uk: провіщати; предрікати __ +prefix + [ˈpriːfɪks] + +n +ant: suffix +ru: префикс +uk: префікс +__ + preparation [ˌprepəˈreɪʃən] @@ -12543,6 +12737,18 @@ uk: запобігти; попередити __ +preview + [ˈpriːvjuː] + +v +ru: устраивать предварительный просмотр / показ (фільму) +uk: влаштовувати попередній перегляд (фільму) + +n +ru: анонс; трейлер +uk: анонс; трейлер +__ + previous [ˈpriːvɪəs] @@ -12576,6 +12782,18 @@ uk: принц __ +print + [prɪnt] + +v +ru: печатать +uk: друкувати + +n +ru: распечатаный текст; распечатка +uk: роздрукований текст +__ + prison [ˈprɪzən] @@ -12907,6 +13125,24 @@ uk: питання __ +quick + [kwɪk] + +adj +ant: slow +ru: быстрый +uk: швидкий +__ + +quickly + [ˈkwɪkli] + +adv +ant: slowly +ru: быстро +uk: швидко +__ + quiet [ˈkwaɪət] @@ -13293,14 +13529,33 @@ uk: орендувати __ +reopen + [riˈəʊpən] + +v +ru: вновь открывать; переоткрывать +uk: відкривати знову; перевідчиняти +__ + +reorganize + [riːˈɔːrɡənaɪz] + +v +ru: реорганизовывать; изменять; преобразовывать +uk: реорганізовувати; змінювати; перетворювати +__ + repay + [rɪˈpeɪ] v1 repaid + [rɪˈpeɪd] v2 v3 v ru: отдавать долг +uk: повертати борг __ repeat @@ -13406,6 +13661,7 @@ uk: поважати n +ant: disrespect ru: уважение uk: повага __ @@ -13984,6 +14240,14 @@ uk: пора року __ +seaweed + [ˈsiːwiːd] + +n +ru: морская водоросль +uk: морська водорість +__ + second [sekənd] @@ -14206,6 +14470,14 @@ uk: сімдесят __ +several + [ˈsevərəl] + +pron +ru: несколько +uk: декілька +__ + sew v1 sewed @@ -14836,6 +15108,7 @@ [sləʊ] adj +ant: quick ru: медленный uk: повільний __ @@ -14844,6 +15117,7 @@ [sləʊli] adv +ant: quickly ru: медленно uk: повільно __ @@ -14855,7 +15129,7 @@ comp adj -ant: large +ant: large; giant ru: маленький uk: маленький __ @@ -15265,6 +15539,14 @@ ru: прясть __ +spiny + [ˈspaɪni] + +adj +ru: колючий; покрытый колючками +uk: колючий; вкритий колючками +__ + spit v1 spat @@ -15839,6 +16121,15 @@ uk: страждати __ +suffix + [ˈsʌfɪks] + +n +ant: prefix +ru: суфикс +uk: суфікс +__ + sugar [ˈʃʊgə] @@ -17094,6 +17385,14 @@ uk: тенденція; тренд __ +tribe + [traɪb] + +n +ru: племя; клан; род +uk: плем'я; клан; рід +__ + trip [trɪp] @@ -17420,6 +17719,15 @@ ru: размораживать __ +unhappy + [ʌnˈhæpi] + +adj +ant: happy +ru: нещасливый; несчастный +uk: нещасливий; нещасний +__ + uniform [ˈjuːnɪfɔːm] @@ -17988,6 +18296,14 @@ ru: выдавать замуж __ +weed + [wiːd] + +n +ru: бурьян +uk: бур'ян +__ + week [wiːk]