# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1477385212 -10800 # Node ID f14874535d6ceba666361d179964fd5738802a04 # Parent 72ed960bcf10e7cc6ee23a6491eae9b4d8e4f7ad New translations. diff -r 72ed960bcf10 -r f14874535d6c gadict_en-ru+uk.gadict --- a/gadict_en-ru+uk.gadict Sun Oct 23 21:19:39 2016 +0300 +++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Oct 25 11:46:52 2016 +0300 @@ -862,6 +862,7 @@ Br n +syn: plane ru: самолет uk: літак __ @@ -1605,8 +1606,10 @@ [əˈtendənt] n -ru: служитель, работник -uk: працівник +hyper: assistant; helper +en= someone whose job to be in place and help customers, especially in public places +ru: обслуживающий работник/персонал +uk: обслуговуючий працівник/персонал __ attention @@ -2202,13 +2205,18 @@ __ behold + [bɪˈhəʊld] v1 beheld - v2 - v3 - -v -ru: зреть + [bɪˈheld] + v2 + v3 + +v +hyper: see +en= to see with attention +ru: смотреть; наблюдать; видеть; замечать; созерцать; зреть +uk: дивитись; споглядати; бачити; помічати __ believe @@ -4518,8 +4526,9 @@ [ˈkɔːrnər] n -ru: угол -uk: кут, ріг (вулиці) +en= where two lines/edges meet +ru: угол (комнаты/улицы) +uk: кут (кімнати); ріг (вулиці) __ correct @@ -4858,6 +4867,7 @@ [ˈkʌrəntli] adv +syn: now; presently ru: сейчас uk: зараз; наразі __ @@ -6588,7 +6598,7 @@ __ ever - [evə] + [evər] adv ant: never @@ -6754,7 +6764,7 @@ __ experience - [ɪkˈspɪəriəns] + [ɪkˈspɪriəns] n ru: опыт @@ -7746,6 +7756,7 @@ [fɔːrm] n +syn: shape ru: форма (предмета) uk: форма (предмету) @@ -8416,7 +8427,7 @@ [ɡrænɪ] n -ru: бабушка, бабуля +ru: бабушка; бабуля uk: бабуся __ @@ -11885,6 +11896,8 @@ [ˈmɑːdərn] adj +ant: obsolete +syn: new ru: современный uk: сучасний __ @@ -12597,6 +12610,7 @@ [naʊ] adv +syn: currently; presently ru: сейчас uk: зараз __ @@ -12697,6 +12711,7 @@ abbr adj +ant: modern ru: устаревшее; более не используется uk: застаріле; більш не використовується __ @@ -14020,6 +14035,7 @@ [pleɪn] n +syn: airplane ru: самолёт uk: літак __ @@ -16658,6 +16674,7 @@ [ʃeɪp] n +syn: form ru: форма uk: форма __ @@ -17376,7 +17393,7 @@ __ smart - [smaːt] + [smaːrt] adj ant: stupid @@ -18387,16 +18404,23 @@ __ string + [strɪŋ] v1 strung - v2 - v3 - -v -ru: нанизать, натянуть - -n -ru: нитка + [strʌŋ] + v2 + v3 + +v +ru: завязывать; привязывать; зашнуровывать +uk: зав'язувати; прив'язувати; зашнуровувати + +v +ru: нанизывать +uk: нанизувати + +n +ru: нитка; веревка uk: нитка; мотузка __ @@ -19224,7 +19248,7 @@ __ their - [ðeə] + [ðer] pron ru: их @@ -19232,7 +19256,7 @@ __ theirs - [ðɛər] + [ðers] pron ru: их @@ -19673,7 +19697,7 @@ __ together - [təˈɡeðə] + [təˈɡeðər] adv ru: вместе @@ -20435,13 +20459,16 @@ __ uphold + [ʌpˈhəʊld] v1 upheld - v2 - v3 - -v -ru: поддерживать + [ʌpˈheld] + v2 + v3 + +v +ru: поддерживать (кандидата/решение) +uk: підтримувати (кандидата/рішення) __ upset