Use variable to return function result for better performance on Cygwin. Cleanup helper functions from the environment.

plain=normal
newtext=darkgreen
oldtext=darkred
diffstuff=magenta
cvsstuff=darkblue