# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1285433833 -10800 # Node ID 548140849604c057686dbde170a9d5b5e8c2ebd0 # Parent ec96ca22c938c5948dc2e6037ef7c0752eb937ea# Parent 8a6cdb674e7be63dca576d1397dcdef1b5a378b6 merged diff -r 8a6cdb674e7b -r 548140849604 abbr.rst --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/abbr.rst Sat Sep 25 19:57:13 2010 +0300 @@ -0,0 +1,15 @@ +-*- mode: outline -*- + +* Devel. + +** R&D. + +Research and development. + + http://en.wikipedia.org/wiki/Research_and_development + +** QA. + +Quality assurance. + + http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_assurance diff -r 8a6cdb674e7b -r 548140849604 i18n.rst --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/i18n.rst Sat Sep 25 19:57:13 2010 +0300 @@ -0,0 +1,25 @@ +-*- mode: outline -*- + +* Microsoft. + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx + Microsoft Language Portal. + +** Microsoft Terminology Collection. + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx + download page + +** Style Guide. + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx + download page + +** Microsoft Translator. + + http://www.microsofttranslator.com/ + home page + +** Microsoft Manual of Style for Technical Publications. + +3rd edition is a free download in .chm format, but Microsoft make it no longer available. diff -r 8a6cdb674e7b -r 548140849604 native.rst --- a/native.rst Fri Sep 24 10:25:18 2010 +0300 +++ b/native.rst Sat Sep 25 19:57:13 2010 +0300 @@ -1,13 +1,19 @@ --*- outline -*- +-*- mode:outline; coding: utf-8 -*- + +* Translation. + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx + Microsoft Style Guides are collections of rules that define language and style + conventions for specific languages. * Latin abbreviation. ** e.g. -When you mean “for example,” use e.g. It is an abbreviation for the Latin +When you mean "for example," use e.g. It is an abbreviation for the Latin phrase "exempli gratia". ** i.e. -When you mean “that is,” use “i.e.” It is an abbreviation for the Latin phrase +When you mean "that is," use "i.e." It is an abbreviation for the Latin phrase "id est".