# HG changeset patch # User Oleksandr Gavenko # Date 1341210560 -10800 # Node ID b33ac952dc788edb533258e1068aa4512f4cd236 # Parent 349c6677a8e026886749925433ebac090b955ec5 PO Summit. diff -r 349c6677a8e0 -r b33ac952dc78 i18n.rst --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/i18n.rst Mon Jul 02 09:29:20 2012 +0300 @@ -0,0 +1,52 @@ + +======= + i18n. +======= +.. contents:: + +Microsoft. +========== + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx + Microsoft Language Portal. + +Microsoft Terminology Collection. +--------------------------------- + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx + download page + +Style Guide. +------------ + + http://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx + download page + +Microsoft Translator. +--------------------- + + http://www.microsofttranslator.com/ + home page + +Microsoft Manual of Style for Technical Publications. +----------------------------------------------------- + +3rd edition is a free download in .chm format, but Microsoft make it no longer +available. + +Translation techniques. +======================= + +PO Summit. +---------- + +Instead of translating in different branches (as trunk and stable) it make PO +file with uniquer messages from those branches. So you have one PO file and +scripts allow pull uniquer messanges and merge translation back to corresponding +branches. + + http://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit + KDE about PO Summit. + + +