equal
deleted
inserted
replaced
1 ## 796 |
1 ## 802 |
2 # 1 |
2 # 1 |
3 - Hello. |
3 - Hello. |
4 - Hi. |
4 - Hi. |
5 # 2 |
5 # 2 |
6 - Goodbye. |
6 - Goodbye. |
197 # 63 |
197 # 63 |
198 - Why was that? |
198 - Why was that? |
199 # 64 |
199 # 64 |
200 - Nothing special. |
200 - Nothing special. |
201 # 65 |
201 # 65 |
202 - That's great/a shame/terrible. |
202 - That's interesting/great/wonderful. |
|
203 - That's a shame/terrible. |
203 # 66 |
204 # 66 |
204 - What did you do? |
205 - What did you do? |
205 # 67 |
206 # 67 |
206 - Who did you go with? |
207 - Who did you go with? |
207 # 68 |
208 # 68 |
340 - Watch your step! |
341 - Watch your step! |
341 # 112 |
342 # 112 |
342 - Watch your head! |
343 - Watch your head! |
343 # 113 |
344 # 113 |
344 - What is this? What is the name of this? |
345 - What is this? What is the name of this? |
|
346 - It is an apple. |
345 # 114 |
347 # 114 |
346 - May I ask you a question? |
348 - May I ask you a question? |
347 - Of course. / Sure. |
349 - Of course. / Sure. |
348 # 115 |
350 # 115 |
349 - May I see your book? |
351 - May I see your book? |
350 - I don't mind. |
352 - I don't mind. |
351 # 116 |
353 # 116 |
352 - The sooner the better. |
354 - The sooner the better. |
353 # 117 |
355 # 117 |
354 - What does that mean? |
356 - What does that / it mean? |
355 # 118 |
357 # 118 |
356 - Can you explain what the word ferment means? |
358 - Can you explain what the word ferment means? |
357 # 119 |
359 # 119 |
358 - Give me an example. |
360 - Give me an example. |
359 # 120 |
361 # 120 |
360 - Can you give me an example? |
362 - Can you give me an example? |
361 # 121 |
363 # 121 |
362 - Can you explain it to me? |
364 - Can you explain it to me? |
363 # 122 |
365 # 122 |
364 - What does it mean? |
366 - Is there anything else you wanted to tell me? |
365 # 123 |
367 # 123 |
366 - What is it? |
368 - What is it? |
367 # 124 |
369 # 124 |
368 - How is your mother? |
370 - How is your mother? |
369 - She is all right now, but she felt terrible yesterday. |
371 - She is all right now, but she felt terrible yesterday. |
1939 # 787 |
1941 # 787 |
1940 - Is there anything wrong? |
1942 - Is there anything wrong? |
1941 # 788 |
1943 # 788 |
1942 - Is anything the matter? |
1944 - Is anything the matter? |
1943 # 789 |
1945 # 789 |
1944 - What's the matter? |
1946 - What's wrong / the matter? |
1945 # 790 |
1947 # 790 |
1946 - What does that matter? |
1948 - What/Why does that matter? |
1947 # 791 |
1949 # 791 |
1948 - What's the use? |
1950 - What's the use? |
1949 # 792 |
1951 # 792 |
1950 - The main advice I have for you is study. |
1952 - The main advice I have for you is study. |
1951 # 793 |
1953 # 793 |
1954 - The road to the hell is paved with good intentions. |
1956 - The road to the hell is paved with good intentions. |
1955 # 795 |
1957 # 795 |
1956 - They had no reason to do so, did they? |
1958 - They had no reason to do so, did they? |
1957 # 796 |
1959 # 796 |
1958 - Let's go to the movie, shall we? |
1960 - Let's go to the movie, shall we? |
|
1961 # 797 |
|
1962 - May your baby be blessed with good health, love and laughter! |
|
1963 # 798 |
|
1964 - Uh-huh. |
|
1965 - Right. |
|
1966 - Yeah. |
|
1967 - Mhm. |
|
1968 - Sure. |
|
1969 # 799 |
|
1970 - Oh no! |
|
1971 - Oh my God! |
|
1972 # 800 |
|
1973 - Really? |
|
1974 - Seriously? |
|
1975 - You are kidding me! |
|
1976 - That was lucky! |
|
1977 # 801 |
|
1978 - How much is X plus / minus Y? |
|
1979 - X plus Y is Z. |
|
1980 # 802 |
|
1981 - What are you? |
|
1982 - I'm a driver. |