--- a/contrib/gadict.el	Sun Mar 13 23:10:30 2016 +0200
+++ b/contrib/gadict.el	Mon Mar 14 00:46:31 2016 +0200
@@ -20,7 +20,12 @@
 (defvar gadict-font-lock-keywords
   '( ("^\\(_\\{2\\}\\)\n\n\\(\\w.*\\)$"
       (1 font-lock-function-name-face) (2 font-lock-keyword-face))
-     ("^ +\\[[^]\n]+]" . font-lock-type-face) ))
+     ("^ +\\[[^]\n]+]" . font-lock-type-face)
+     ("^\\(?:en\\|ru\\|uk\\|la\\): " . font-lock-type-face)
+     ("^\\(?:en\\|ru\\|uk\\|la\\)> " . font-lock-doc-face)
+     ("^\\(?:topic\\|ant\\|syn\\): " . font-lock-doc-face)
+     ("^ +\\(?:v1\\|v2\\|v3\\|s\\|pl\\|male\\|female\\)$" . font-lock-doc-face)
+     ("^\\(?:n\\|v\\|phr\\.v\\|adj\\|adv\\|pron\\|prep\\|num\\|conj\\|int\\)$" . font-lock-type-face) ))
 
 (eval-when-compile
   (defvar font-lock-beg)