--- a/gadict-en-ru.dict-c5	Tue Sep 24 23:33:41 2013 +0300
+++ b/gadict-en-ru.dict-c5	Wed Sep 25 00:29:13 2013 +0300
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 furniture
 
-  [ˈfɜːnɪʧə]
+  [ˈfɜrnɪʧə]
   мебель
 _____
 
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 curtain
 
-  [ˈkɜːtən]
+  [ˈkɜrtən]
   занавеска, штора
 _____
 
@@ -622,7 +622,7 @@
 
 birthday
 
-  [ˈbɜːθdeɪ]
+  [ˈbɜrθdeɪ]
   день рождения
 _____
 
@@ -969,7 +969,7 @@
 
 Thursday
 
-  [ˈθɜːzdɪ]
+  [ˈθɜrzdɪ]
   четверг
 _____
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@
 
 skirt
 
-  [skɜːt]
+  [skɜrt]
   юбка
 _____
 
@@ -1951,7 +1951,7 @@
 
 university
 
-  [ˌjuːnɪˈvɜːsət]
+  [ˌjuːnɪˈvɜrsət]
   университет
 _____
 
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 
 circle
 
-  [sɜːkl]
+  [sɜrkl]
   круг
 _____