--- a/gavenkoa_irregular-verbs_en-ru.tab_ Fri Jan 08 21:37:19 2010 +0200
+++ b/gavenkoa_irregular-verbs_en-ru.tab_ Fri Jan 08 22:02:11 2010 +0200
@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- coding: utf-8; fill-column: 1000 -*-
abide abide [] (inf.)\n abode/abided [] (past ind.)\n abode/abided [] (past part.)\n (infinitive) пребывать/держаться
abode abide [] (inf.)\n abode/abided [] (past ind.)\n abode/abided [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) пребывать/держаться
abided abide [] (inf.)\n abode/abided [] (past ind.)\n abode/abided [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) пребывать/держаться
@@ -37,9 +38,9 @@
begirt begird [] (inf.)\n begirt [] (past ind.)\n begirt [] (past part.)\n (past participle) опоясывать
behold behold [] (inf.)\n beheld [] (past ind.)\n beheld [] (past part.)\n (infinitive) зреть
beheld behold [] (inf.)\n beheld [] (past ind.)\n beheld [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) зреть
-bend bend [] (inf.)\n bent [] (past ind.)\n bent/bended [] (past part.)\n (infinitive) согнуть(ся)
-bent bend [] (inf.)\n bent [] (past ind.)\n bent/bended [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) согнуть(ся)
-bended bend [] (inf.)\n bent [] (past ind.)\n bent/bended [] (past part.)\n (past participle) согнуть(ся)
+bend bend [] (inf.)\n bent [] (past ind.)\n bent/bended [] (past part.)\n (infinitive) согнуть/согнуться
+bent bend [] (inf.)\n bent [] (past ind.)\n bent/bended [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) согнуть/согнуться
+bended bend [] (inf.)\n bent [] (past ind.)\n bent/bended [] (past part.)\n (past participle) согнуть/согнуться
bereave bereave [] (inf.)\n bereft/bereaved [] (past ind.)\n bereft/bereaved [] (past part.)\n (infinitive) лишать
bereft bereave [] (inf.)\n bereft/bereaved [] (past ind.)\n bereft/bereaved [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) лишать
bereaved bereave [] (inf.)\n bereft/bereaved [] (past ind.)\n bereft/bereaved [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) лишать
@@ -240,15 +241,15 @@
had have [] (inf.)\n had [] (past ind.)\n had [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) иметь
hear hear [] (inf.)\n heard [] (past ind.)\n heard [] (past part.)\n (infinitive) слушать
heard hear [] (inf.)\n heard [] (past ind.)\n heard [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) слушать
-heave heave [] (inf.)\n heaved/hove [] (past ind.)\n heaved/hove [] (past part.)\n (infinitive) подымать(ся)
-heaved heave [] (inf.)\n heaved/hove [] (past ind.)\n heaved/hove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) подымать(ся)
-hove heave [] (inf.)\n heaved/hove [] (past ind.)\n heaved/hove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) подымать(ся)
+heave heave [] (inf.)\n heaved/hove [] (past ind.)\n heaved/hove [] (past part.)\n (infinitive) подымать/подыматься
+heaved heave [] (inf.)\n heaved/hove [] (past ind.)\n heaved/hove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) подымать/подыматься
+hove heave [] (inf.)\n heaved/hove [] (past ind.)\n heaved/hove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) подымать/подыматься
hew hew [] (inf.)\n hewed [] (past ind.)\n hewed/hewn [] (past part.)\n (infinitive) рубить/тесать
hewed hew [] (inf.)\n hewed [] (past ind.)\n hewed/hewn [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) рубить/тесать
hewn hew [] (inf.)\n hewed [] (past ind.)\n hewed/hewn [] (past part.)\n (past participle) рубить/тесать
-hide hide [] (inf.)\n hid [] (past ind.)\n hidden [] (past part.)\n (infinitive) прятать(ся)
-hid hide [] (inf.)\n hid [] (past ind.)\n hidden [] (past part.)\n (past indefinite) прятать(ся)
-hidden hide [] (inf.)\n hid [] (past ind.)\n hidden [] (past part.)\n (past participle) прятать(ся)
+hide hide [] (inf.)\n hid [] (past ind.)\n hidden [] (past part.)\n (infinitive) прятать/прятаться
+hid hide [] (inf.)\n hid [] (past ind.)\n hidden [] (past part.)\n (past indefinite) прятать/прятаться
+hidden hide [] (inf.)\n hid [] (past ind.)\n hidden [] (past part.)\n (past participle) прятать/прятаться
hit hit [] (inf.)\n hit [] (past ind.)\n hit [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) ударить/попасть
hold hold [] (inf.)\n held [] (past ind.)\n held [] (past part.)\n (infinitive) держать
held hold [] (inf.)\n held [] (past ind.)\n held [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) держать
@@ -357,9 +358,9 @@
overbid overbid [] (inf.)\n overbid [] (past ind.)\n overbid [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) повелевать
overcome overcome [] (inf.)\n overcame [] (past ind.)\n overcome [] (past part.)\n (infinitive/past participle) компенсировать
overcame overcome [] (inf.)\n overcame [] (past ind.)\n overcome [] (past part.)\n (past indefinite) компенсировать
-overdo overdo [] (inf.)\n overdid [] (past ind.)\n overdone [] (past part.)\n (infinitive) пережари(ва)ть
-overdid overdo [] (inf.)\n overdid [] (past ind.)\n overdone [] (past part.)\n (past indefinite) пережари(ва)ть
-overdone overdo [] (inf.)\n overdid [] (past ind.)\n overdone [] (past part.)\n (past participle) пережари(ва)ть
+overdo overdo [] (inf.)\n overdid [] (past ind.)\n overdone [] (past part.)\n (infinitive) пережарить/пережаривать
+overdid overdo [] (inf.)\n overdid [] (past ind.)\n overdone [] (past part.)\n (past indefinite) пережарить/пережаривать
+overdone overdo [] (inf.)\n overdid [] (past ind.)\n overdone [] (past part.)\n (past participle) пережарить/пережаривать
overdraw overdraw [] (inf.)\n overdrew [] (past ind.)\n overdrawn [] (past part.)\n (infinitive) превышать
overdrew overdraw [] (inf.)\n overdrew [] (past ind.)\n overdrawn [] (past part.)\n (past indefinite) превышать
overdrawn overdraw [] (inf.)\n overdrew [] (past ind.)\n overdrawn [] (past part.)\n (past participle) превышать
@@ -371,10 +372,10 @@
overflown overfly [] (inf.)\n overflew [] (past ind.)\n overflown [] (past part.)\n (past participle) перелетать
overhang overhang [] (inf.)\n overhung [] (past ind.)\n overhung [] (past part.)\n (infinitive) нависать
overhung overhang [] (inf.)\n overhung [] (past ind.)\n overhung [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) нависать
-overhear overhear [] (inf.)\n overheard [] (past ind.)\n overheard [] (past part.)\n (infinitive) подслуш(ив)ать
-overheard overhear [] (inf.)\n overheard [] (past ind.)\n overheard [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) подслуш(ив)ать
-overlay overlay [] (inf.)\n overlaid [] (past ind.)\n overlaid [] (past part.)\n (infinitive) покры(ва)ть
-overlaid overlay [] (inf.)\n overlaid [] (past ind.)\n overlaid [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) покры(ва)ть
+overhear overhear [] (inf.)\n overheard [] (past ind.)\n overheard [] (past part.)\n (infinitive) подслушать/подслушивать
+overheard overhear [] (inf.)\n overheard [] (past ind.)\n overheard [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) подслушать/подслушивать
+overlay overlay [] (inf.)\n overlaid [] (past ind.)\n overlaid [] (past part.)\n (infinitive) покрыть/покрывать
+overlaid overlay [] (inf.)\n overlaid [] (past ind.)\n overlaid [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) покрыть/покрывать
overpay overpay [] (inf.)\n overpaid [] (past ind.)\n overpaid [] (past part.)\n (infinitive) переплачивать
overpaid overpay [] (inf.)\n overpaid [] (past ind.)\n overpaid [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) переплачивать
override override [] (inf.)\n overrode [] (past ind.)\n overridden [] (past part.)\n (infinitive) отвергать/отклонять
@@ -387,8 +388,8 @@
overseen oversee [] (inf.)\n oversaw [] (past ind.)\n overseen [] (past part.)\n (past participle) надзирать за
overshoot overshoot [] (inf.)\n overshot [] (past ind.)\n overshot [] (past part.)\n (infinitive) расстрелять
overshot overshoot [] (inf.)\n overshot [] (past ind.)\n overshot [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) расстрелять
-oversleep oversleep [] (inf.)\n overslept [] (past ind.)\n overslept [] (past part.)\n (infinitive) прос(ы)пать
-overslept oversleep [] (inf.)\n overslept [] (past ind.)\n overslept [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) прос(ы)пать
+oversleep oversleep [] (inf.)\n overslept [] (past ind.)\n overslept [] (past part.)\n (infinitive) проспать/просыпать
+overslept oversleep [] (inf.)\n overslept [] (past ind.)\n overslept [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) проспать/просыпать
overtake overtake [] (inf.)\n overtook [] (past ind.)\n overtaken [] (past part.)\n (infinitive) догонять
overtook overtake [] (inf.)\n overtook [] (past ind.)\n overtaken [] (past part.)\n (past indefinite) догонять
overtaken overtake [] (inf.)\n overtook [] (past ind.)\n overtaken [] (past part.)\n (past participle) догонять
@@ -481,9 +482,9 @@
shake shake [] (inf.)\n shook [] (past ind.)\n shaken [] (past part.)\n (infinitive) трясти
shook shake [] (inf.)\n shook [] (past ind.)\n shaken [] (past part.)\n (past indefinite) трясти
shaken shake [] (inf.)\n shook [] (past ind.)\n shaken [] (past part.)\n (past participle) трясти
-shave shave [] (inf.)\n shaved [] (past ind.)\n shaved/shaven [] (past part.)\n (infinitive) брить(ся)
-shaved shave [] (inf.)\n shaved [] (past ind.)\n shaved/shaven [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) брить(ся)
-shaven shave [] (inf.)\n shaved [] (past ind.)\n shaved/shaven [] (past part.)\n (past participle) брить(ся)
+shave shave [] (inf.)\n shaved [] (past ind.)\n shaved/shaven [] (past part.)\n (infinitive) брить/бриться
+shaved shave [] (inf.)\n shaved [] (past ind.)\n shaved/shaven [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) брить/бриться
+shaven shave [] (inf.)\n shaved [] (past ind.)\n shaved/shaven [] (past part.)\n (past participle) брить/бриться
shear shear [] (inf.)\n sheared [] (past ind.)\n shorn/sheared [] (past part.)\n (infinitive) стричь
sheared shear [] (inf.)\n sheared [] (past ind.)\n shorn/sheared [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) стричь
shorn shear [] (inf.)\n sheared [] (past ind.)\n shorn/sheared [] (past part.)\n (past participle) стричь
@@ -527,7 +528,7 @@
slung sling [] (inf.)\n slung [] (past ind.)\n slung [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) швырять/подвешивать
slink slink [] (inf.)\n slunk [] (past ind.)\n slunk [] (past part.)\n (infinitive) идти крадучись
slunk slink [] (inf.)\n slunk [] (past ind.)\n slunk [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) идти крадучись
-slit slit [] (inf.)\n slit [] (past ind.)\n slit [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) раздирать(ся)/разрезать (вдоль)
+slit slit [] (inf.)\n slit [] (past ind.)\n slit [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) раздирать/раздираться, разрезать (вдоль)
smell smell [] (inf.)\n smelt/smelled [] (past ind.)\n smelt/smelled [] (past part.)\n (infinitive) пахнуть/нюхать
smelt smell [] (inf.)\n smelt/smelled [] (past ind.)\n smelt/smelled [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) пахнуть/нюхать
smelled smell [] (inf.)\n smelt/smelled [] (past ind.)\n smelt/smelled [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) пахнуть/нюхать
@@ -556,7 +557,7 @@
spun spin [] (inf.)\n spun/span [] (past ind.)\n spun [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) прясть
spit spit [] (inf.)\n spit/spat [] (past ind.)\n spit/spat [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) плевать
spat spit [] (inf.)\n spit/spat [] (past ind.)\n spit/spat [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) плевать
-split split [] (inf.)\n split [] (past ind.)\n split [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) расщепить(ся)
+split split [] (inf.)\n split [] (past ind.)\n split [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) расщепить/расщепиться
spoil spoil [] (inf.)\n spoilt/spoiled [] (past ind.)\n spoilt/spoiled [] (past part.)\n (infinitive) портить
spoilt spoil [] (inf.)\n spoilt/spoiled [] (past ind.)\n spoilt/spoiled [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) портить
spoiled spoil [] (inf.)\n spoilt/spoiled [] (past ind.)\n spoilt/spoiled [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) портить
@@ -569,9 +570,9 @@
sprung spring [] (inf.)\n sprang [] (past ind.)\n sprung [] (past part.)\n (past participle) вскочить/возникнуть
stand stand [] (inf.)\n stood [] (past ind.)\n stood [] (past part.)\n (infinitive) стоять
stood stand [] (inf.)\n stood [] (past ind.)\n stood [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) стоять
-stave stave [] (inf.)\n staved/stove [] (past ind.)\n staved/stove [] (past part.)\n (infinitive) проламывать/разби(ва)ть
-staved stave [] (inf.)\n staved/stove [] (past ind.)\n staved/stove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) проламывать/разби(ва)ть
-stove stave [] (inf.)\n staved/stove [] (past ind.)\n staved/stove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) проламывать/разби(ва)ть
+stave stave [] (inf.)\n staved/stove [] (past ind.)\n staved/stove [] (past part.)\n (infinitive) проламывать/разбить/разбивать
+staved stave [] (inf.)\n staved/stove [] (past ind.)\n staved/stove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) проламывать/разбить/разбивать
+stove stave [] (inf.)\n staved/stove [] (past ind.)\n staved/stove [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) проламывать/разбить/разбивать
steal steal [] (inf.)\n stole [] (past ind.)\n stolen [] (past part.)\n (infinitive) украсть
stole steal [] (inf.)\n stole [] (past ind.)\n stolen [] (past part.)\n (past indefinite) украсть
stolen steal [] (inf.)\n stole [] (past ind.)\n stolen [] (past part.)\n (past participle) украсть
@@ -590,8 +591,8 @@
stridden stride [] (inf.)\n strode [] (past ind.)\n stridden [] (past part.)\n (past participle) шагать
strike strike [] (inf.)\n struck [] (past ind.)\n struck [] (past part.)\n (infinitive) ударить/бить/бастовать
struck strike [] (inf.)\n struck [] (past ind.)\n struck [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) ударить/бить/бастовать
-string string [] (inf.)\n strung [] (past ind.)\n strung [] (past part.)\n (infinitive) нанизать/натянуть
-strung string [] (inf.)\n strung [] (past ind.)\n strung [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) нанизать/натянуть
+!string string [] (inf.)\n strung [] (past ind.)\n strung [] (past part.)\n (infinitive) нанизать/натянуть
+!strung string [] (inf.)\n strung [] (past ind.)\n strung [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) нанизать/натянуть
strive strive [] (inf.)\n strove [] (past ind.)\n striven [] (past part.)\n (infinitive) стараться
strove strive [] (inf.)\n strove [] (past ind.)\n striven [] (past part.)\n (past indefinite) стараться
striven strive [] (inf.)\n strove [] (past ind.)\n striven [] (past part.)\n (past participle) стараться
@@ -632,8 +633,8 @@
tread tread [] (inf.)\n trod [] (past ind.)\n trod/trodden [] (past part.)\n (infinitive) ступать
trod tread [] (inf.)\n trod [] (past ind.)\n trod/trodden [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) ступать
trodden tread [] (inf.)\n trod [] (past ind.)\n trod/trodden [] (past part.)\n (past participle) ступать
-unbend unbend [] (inf.)\n unbent [] (past ind.)\n unbent [] (past part.)\n (infinitive) разогнуть(ся)
-unbent unbend [] (inf.)\n unbent [] (past ind.)\n unbent [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) разогнуть(ся)
+unbend unbend [] (inf.)\n unbent [] (past ind.)\n unbent [] (past part.)\n (infinitive) разогнуть/разогнуться
+unbent unbend [] (inf.)\n unbent [] (past ind.)\n unbent [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) разогнуть/разогнуться
underbid underbid [] (inf.)\n underbid [] (past ind.)\n underbid [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) снижать цену
undercut undercut [] (inf.)\n undercut [] (past ind.)\n undercut [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) сбивать цены
undergo undergo [] (inf.)\n underwent [] (past ind.)\n undergone [] (past part.)\n (infinitive) проходить/подвергаться
@@ -651,9 +652,9 @@
undertake undertake [] (inf.)\n undertook [] (past ind.)\n undertaken [] (past part.)\n (infinitive) предпринять
undertook undertake [] (inf.)\n undertook [] (past ind.)\n undertaken [] (past part.)\n (past indefinite) предпринять
undertaken undertake [] (inf.)\n undertook [] (past ind.)\n undertaken [] (past part.)\n (past participle) предпринять
-underwrite underwrite [] (inf.)\n underwrote [] (past ind.)\n underwritten [] (past part.)\n (infinitive) подписыва(ть)ся
-underwrote underwrite [] (inf.)\n underwrote [] (past ind.)\n underwritten [] (past part.)\n (past indefinite) подписыва(ть)ся
-underwritten underwrite [] (inf.)\n underwrote [] (past ind.)\n underwritten [] (past part.)\n (past participle) подписыва(ть)ся
+underwrite underwrite [] (inf.)\n underwrote [] (past ind.)\n underwritten [] (past part.)\n (infinitive) подписывать/подписываться
+underwrote underwrite [] (inf.)\n underwrote [] (past ind.)\n underwritten [] (past part.)\n (past indefinite) подписывать/подписываться
+underwritten underwrite [] (inf.)\n underwrote [] (past ind.)\n underwritten [] (past part.)\n (past participle) подписывать/подписываться
undo undo [] (inf.)\n undid [] (past ind.)\n undone [] (past part.)\n (infinitive) уничтожать сделанное
undid undo [] (inf.)\n undid [] (past ind.)\n undone [] (past part.)\n (past indefinite) уничтожать сделанное
undone undo [] (inf.)\n undid [] (past ind.)\n undone [] (past part.)\n (past participle) уничтожать сделанное
@@ -666,7 +667,7 @@
unwound unwind [] (inf.)\n unwound [] (past ind.)\n unwound [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) развертывать
uphold uphold [] (inf.)\n upheld [] (past ind.)\n upheld [] (past part.)\n (infinitive) поддерживать
upheld uphold [] (inf.)\n upheld [] (past ind.)\n upheld [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) поддерживать
-upset upset [] (inf.)\n upset [] (past ind.)\n upset [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) опрокинуть(ся)
+upset upset [] (inf.)\n upset [] (past ind.)\n upset [] (past part.)\n (infinitive/past indefinite/past participle) опрокинуть/опрокинуться
wake wake [] (inf.)\n woke/waked [] (past ind.)\n woken/waked [] (past part.)\n (infinitive) просыпаться/будить
woke wake [] (inf.)\n woke/waked [] (past ind.)\n woken/waked [] (past part.)\n (past indefinite) просыпаться/будить
waked wake [] (inf.)\n woke/waked [] (past ind.)\n woken/waked [] (past part.)\n (past indefinite/past participle) просыпаться/будить