--- a/contrib/gadict.el	Mon Mar 21 22:48:50 2016 +0200
+++ b/contrib/gadict.el	Mon Mar 21 22:52:54 2016 +0200
@@ -45,6 +45,9 @@
   (make-local-variable 'paragraph-separate)
   (setq page-delimiter "__$"))
 
+(defun gadict-setup-syntax ()
+  (modify-syntax-entry ?' "w"))
+
 (eval-when-compile
   (defvar font-lock-beg)
   (defvar font-lock-end))
@@ -92,8 +95,7 @@
           (font-lock-multiline . t)
           ))
   (gadict-setup-keymap)
-  (modify-syntax-entry ?' ".")
-  (modify-syntax-entry ?\" ".")
+  (gadict-setup-syntax)
   (gadict-setup-paragraph)
   (gadict-setup-page)
   (gadict-setup-comment)