--- a/en-spelling_ru.rst Sun Sep 26 16:52:43 2010 +0300
+++ b/en-spelling_ru.rst Sun Sep 26 17:07:22 2010 +0300
@@ -132,6 +132,10 @@
* "bt" - [t].
XXX
+* "c" обычно - [k].
+ cap [kæp], come [kʌm], cup [kʌp]
+* "c" перед буквами "e", "i", "y" - [s].
+ cent [sent], face [feɪs], city [ˈsɪtɪ]
* "ch" - [ʧ].
child [ʧaɪld], chalk [ʧɔːk], chain [ʧeɪn], chess [ʧes]
* "cial" - [ʃ(ə)l].
@@ -140,17 +144,24 @@
efficient [ɪˈfɪʃ(ə)nt]
* "ck" - [k].
black [blæk], clock [klɔk], thick [θɪk].
+* "g" обычно - [g].
+ game [ɡeɪm], glad [ɡlæd], go [ɡəu]
+* "g" перед буквами "e", "i", "y" - [dʒ].
+ gypsy [ˈdʒɪpsɪ], gem [dʒem]
* "gn" - [n].
- sign [saɪn]
+ sign [saɪn], gnome [nəum]
* "gm" - [m].
XXX
* "gh" не читается.
through [θruː]
+ !!! enough [ɪˈnʌf]
* "gh" в сочетании "igh" не читается.
might [maɪt]
+* "ght" - [t].
+ XXX
* "wh" - [w].
while [waɪl], whack [wæk]
-* "k" в сочетании "kn" в начале слова не читается.
+* "kn" в начале слова - [n].
know [kəu], knot [nɔt]
* "l" в сочетании "lf" не читается.
half [hɑːf]
@@ -166,6 +177,8 @@
long [lɔŋ], song [sɔŋ], string [strɪŋ], angry [ˈæŋɡrɪ], English [ˈɪŋɡliʃ]
* "nk" - [ŋk].
ink [ɪŋk], think [θɪŋk]
+* "ph" - [f].
+ photo [ˈfoutou], sphere [sfɪə], phrase [freɪz]
* "pn" - [n].
XXX
* "pt" - [t].
@@ -174,6 +187,16 @@
XXX
* "ft" - [f].
XXX
+* "s" в начале слов - [s].
+ send [send], spend [spend]
+* "s" перед и после глухой согласной - [s].
+ test [test], cups [kʌps]
+* "s" после гласных - [z].
+ as [az], days [deɪz]
+* "s" между гласными - [z].
+ nose [nouz]
+* "s" на конце слов после звонких согласных и гласных - [z].
+ pens [penz], bells [belz]
* "sh" - [ʃ].
she [ʃiː], should [ʃud]
* "sl" - [l].
@@ -206,8 +229,6 @@
** Между двумя гласными - [ð].
bathe [beið], clothe [klouð]
-* "ph" - [f].
-
* "ow", "ou" - [au].
* "qu" - [kw].
@@ -215,10 +236,6 @@
* "alk" - [ɔːk].
chalk [ʧɔːk]
-* "c".
-** Перед буквами "e", "i" или "y" - [s].
-** Иначе - [k].
-
* "y".
** Если эта буква единственная гласная в слове - [ai].
@@ -226,23 +243,3 @@
** В начале или конце слова - [j].
** Иначе - [i] (funny, easy).
-* "g".
-
-** g перед буквами e, i или u звучит как [dʒ].
-** Иначе - [g].
-
-* "s".
-** В начале слов - [s].
-send [send], spend [spend]
-** Перед и после глухой согласной - [s].
-test [test], cups [kʌps]
-** После гласных - [z].
-** Между гласными - [z].
-** На конце слов после звонких согласных и гласных - [z].
-
-* "kn" в начале слова - [n].
-
-* "ght" - [t].
-
-
-