--- a/gadict-en-ru.dict-c5	Tue Sep 24 23:33:41 2013 +0300
+++ b/gadict-en-ru.dict-c5	Wed Sep 25 00:29:13 2013 +0300
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 furniture
 
-  [ˈfɜːnɪʧə]
+  [ˈfɜrnɪʧə]
   мебель
 _____
 
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 curtain
 
-  [ˈkɜːtən]
+  [ˈkɜrtən]
   занавеска, штора
 _____
 
@@ -622,7 +622,7 @@
 
 birthday
 
-  [ˈbɜːθdeɪ]
+  [ˈbɜrθdeɪ]
   день рождения
 _____
 
@@ -969,7 +969,7 @@
 
 Thursday
 
-  [ˈθɜːzdɪ]
+  [ˈθɜrzdɪ]
   четверг
 _____
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@
 
 skirt
 
-  [skɜːt]
+  [skɜrt]
   юбка
 _____
 
@@ -1951,7 +1951,7 @@
 
 university
 
-  [ˌjuːnɪˈvɜːsət]
+  [ˌjuːnɪˈvɜrsət]
   университет
 _____
 
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 
 circle
 
-  [sɜːkl]
+  [sɜrkl]
   круг
 _____
 

--- a/gadict-numeral-en-ru.dict-c5	Tue Sep 24 23:33:41 2013 +0300
+++ b/gadict-numeral-en-ru.dict-c5	Wed Sep 25 00:29:13 2013 +0300
@@ -306,37 +306,37 @@
 
 twentieth
 
-  [ˈtwentɪɪθ]
+  [ˈtwentɪəθ]
   двацатый
 _____
 
 thirtieth
 
-  [ˈθɜːtɪɪθ]
+  [ˈθɜrtɪəθ]
   тридцатый
 _____
 
 fortieth
 
-  [ˈfɔːtɪɪθ]
+  [ˈfɔːtɪəθ]
   сороковый
 _____
 
 fiftieth
 
-  [ˈfɪftɪɪθ]
+  [ˈfɪftɪəθ]
   пятидесятый
 _____
 
 sixtieth
 
-  [ˈsɪkstɪɪθ]
+  [ˈsɪkstɪəθ]
   шестидесятый
 _____
 
 seventieth
 
-  [ˈsevəntɪɪθ]
+  [ˈsevəntɪəθ]
   семидесятый
 _____
 

--- a/gadict-regular-verbs-en-ru.dict-c5	Tue Sep 24 23:33:41 2013 +0300
+++ b/gadict-regular-verbs-en-ru.dict-c5	Wed Sep 25 00:29:13 2013 +0300
@@ -281,7 +281,7 @@
 
 turn
 
-  [tɜːn]
+  [tɜrn]
   1) поворачивать
   2) врашаться
   3) сгибать