tips: native.rst@fdc5ed189bd3 (annotated)

543 8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	1	-- mode:outline; coding: utf-8 --
8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	2
8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	3	* Translation.
8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	4
8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	5	http://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx
8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	6	Microsoft Style Guides are collections of rules that define language and style
8a468c5f98ca About translation. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 102 diff changeset	7	conventions for specific languages.
102 72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	8
593 37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	9	* Transliteration.
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	10
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	11	ГОСТ 7.79-2000 аналогичен ISO 9 и действует в
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	12
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	13	Азербайджане Армении Беларуси Казахстане Киргизии России Таджикистане Туркмении Узбекистане
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	14
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	15	http://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	16	Транслитерация кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы.
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	17	http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=55-2010-%EF&p=1264427739007490
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	18	Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею.
37152ba4a7c3 Transliteration. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 544 diff changeset	19
102 72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	20	* Latin abbreviation.
72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	21
72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	22	** e.g.
72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	23
544 325f93da096d Use ASCII quote char instead some from UTF-8. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 543 diff changeset	24	When you mean "for example," use e.g. It is an abbreviation for the Latin
102 72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	25	phrase "exempli gratia".
72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	26
72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	27	** i.e.
72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	28
544 325f93da096d Use ASCII quote char instead some from UTF-8. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: 543 diff changeset	29	When you mean "that is," use "i.e." It is an abbreviation for the Latin phrase
102 72dac225118f e.g., i.e. Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com> parents: diff changeset	30	"id est".

author	Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
	Mon, 24 Oct 2011 09:59:06 +0300
changeset 1063	fdc5ed189bd3
parent 593	37152ba4a7c3
child 1435	d8601c18d27e
permissions	-rw-r--r--