--- a/en-spelling_ru.rst Sun Sep 26 20:06:54 2010 +0300
+++ b/en-spelling_ru.rst Sun Sep 26 20:27:48 2010 +0300
@@ -167,7 +167,7 @@
* "o" в открытом ударном слоге - [ou].
no [nou], ro-se [rouz], so-fa [ˈsoufə]
!!! do [duː], does [dʌz]
-* "o" перед "ld", "l", "ll" - [].
+* "o" перед "ld", "l", "ll" - [ou].
cold [could], roll [roul], control [kəntroul]
* "oa" - [ou].
road [roud], boat [bout], load [loud], loan [loun], oak [ouk]
@@ -254,11 +254,11 @@
myrtle [məːtl]
* "alk" - [ɔːk].
- chalk [ʧɔːk]
+ chalk [ʧɔːk], talk [tɔːk], walk [wɔːk]
* "aught" - [ɔːt].
XXX
* "bt" - [t].
- XXX
+ doubt [daut]
* "c" обычно - [k].
cap [kæp], come [kʌm], cup [kʌp]
* "c" перед буквами "e", "i", "y" - [s].
@@ -278,10 +278,10 @@
* "gn" - [n].
sign [saɪn], gnome [nəum]
* "gm" - [m].
- XXX
+ paradigm ['pærədaɪm]
* "gh" не читается.
- through [θruː]
- !!! enough [ɪˈnʌf]
+ though [ðou], through [θruː]
+ !!! enough [ɪˈnʌf], laugh [lɑːf]
* "ght" - [t].
might [maɪt], fight [faɪt]
* "igh" - [aɪ].
@@ -298,16 +298,19 @@
signing [ˈsaɪniŋ], running [ˈrʌnɪŋ]
* "ink" - [iŋk].
think [θɪŋk], link [lɪŋk]
+* "j" - [dʒ].
+ jump [dʒʌmp]
* "kn" в начале слова - [n].
know [kəu], knot [nɔt]
-* "l" в сочетании "lf" не читается.
- half [hɑːf]
+* "lf" - [f].
+ calf [kɑːf], half [hɑːf]
+ !!! gulf [ɡʌlf]
* "lm" - [m].
- holm [həum]
+ balm [bɑːm], calm [kɑːm], holm [həum], palm [pɑːm]
* "mb" - [m].
- climb [klaɪm]
+ climb [klaɪm], limb [laɪm], comb [koum]
* "mn" - [m].
- XXX
+ autumn [ˈɔːtəm], damn [dæm], hymn [hɪm]
* "ness" в неударном положении - [nɪs].
emptiness - [ˈemptɪnɪs]
* "ng" - [ŋ].
@@ -320,18 +323,20 @@
XXX
* "ought" - [ɔːt].
brought [brɔːt], thought [θɔːt], fought [fɔːt]
+* "ould" - [ud].
+ could [kud], should [shud], would [wud]
* "ph" - [f].
photo [ˈfoutou], sphere [sfɪə], phrase [freɪz]
* "pn" - [n].
- XXX
+ pneumonia [njuːˈmənjə]
* "pt" - [t].
- XXX
-* "pb" - [b].
- XXX
+ receipt [rɪˈsɪːt]
* "qu" - [kw].
quick [kwɪk], question ['kwesʧ(ə)n]
* "ft" - [f].
- XXX
+ often [ɔfn]
+* "r" в конце слов если следующее слова начинается с гласной - [r].
+ our own room [auər oun rum]
* "s" в начале слов - [s].
send [send], spend [spend]
* "s" перед и после глухой согласной - [s].
@@ -347,11 +352,11 @@
* "sion" - [ʒn].
incision [ɪnˈsɪʒ(ə)n]
* "sl" - [l].
- XXX
+ aisle [aɪl], island [ˈaɪlənd]
* "ss" - [s].
chess [ʧes], Bess [bes], dress [dres]
-* "st" перед согласной - [s].
- castle [kaːsl]
+* "st" - [s].
+ castle [kaːsl], listen [lɪsn], whistle [wɪsl]
* "ssion" - [ʃ(ə)n].
commission [kəˈmɪʃ(ə)n], progression [prəuˈɡreʃ(ə)n]
* "ssure" - [ʃə].