--- a/gadialog.gadialog Thu Jun 11 13:00:06 2020 +0300
+++ b/gadialog.gadialog Fri Jun 12 14:14:16 2020 +0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-## 299
+## 400
# 1
- Hello.
- Hi.
@@ -69,6 +69,7 @@
# 23
- Tea, Grandpa?
- Yes, please.
+- Do you take sugar?
# 24
- Coffee, sir?
- No! Thank you!
@@ -260,7 +261,7 @@
- I live at 55 Georgia Street.
# 90
- Where do you work?
-- I work at National Radio.
+- I work at National Radio / in a bank.
# 91
- When do you work?
- I work from Monday till Friday.
@@ -751,7 +752,7 @@
- May I have another cup of tea?
- Certainly. Help yourself.
# 297
-- Be so kind as to pass me the break please?
+- Be so kind as to pass me the bread please?
- Certainly. Here you are.
- Thank you very mach.
- It's a pleasure.
@@ -760,3 +761,259 @@
- I don't take any sugar.
# 299
- What have you had for breakfat?
+# 300
+- Which bus/tram goes to the park?
+# 301
+- Please tell me the way to the city center.
+# 302
+- How it's going?
+- I've been very busy.
+# 303
+- How are you doing?
+- Oh, pretty well.
+# 304
+- How's life?
+- Don't even ask, man.
+# 305
+- How are things?
+- Much the same as usual.
+# 306
+- What are you waiting for? Jump in!
+# 307
+- I'm soyy. I didn't catch your name.
+- It's Joan.
+# 308
+- Do you know each other / him / her?
+- Yes. We worked together.
+# 309
+- How do you know each other?
+- We used to work together.
+# 310
+- Do you have any plans for the summer?
+# 311
+- How long have you lived here?
+- I've only just arrived / A few months / Just over three years.
+# 312
+- How long are you planning to stay here?
+- Another year.
+- Do you like it here?
+- I like it a lot.
+- What do you like about it?
+- I like the food/weather/people.
+# 313
+- Who do you live with?
+# 314
+- Do you live with anybody?
+- I live with a friend.
+# 315
+- Do you live on your own?
+- I share with one another person.
+# 316
+- Do you have any brothers or sisters?
+- No, I'm an only child.
+# 317
+- Do you have any children?
+- I don't have any children.
+# 318
+- Are your parents still alive?
+# 319
+- Do you have a boyfriend?
+# 320
+- What do you like doing in your spare time?
+- I love going out / I enjoy traveling.
+# 321
+- Do you play any sports?
+- Yes, I play tennis.
+# 322
+- Do you play any instruments?
+- I'm in a band.
+# 323
+- What sort of work do you do?
+- I work as a teacher.
+# 324
+- What line of work are you in?
+- I work in sales / I stay at home and look after the children.
+# 325
+- I've benn made redundant.
+- I'm retired.
+# 326
+- Who do you work for?
+- I work for myself / I have my own business.
+# 327
+- I'm traning to be an engineer.
+- I'm a trainee accountant.
+# 328
+- Which university are you at?
+- I am at Harvard University.
+- Which year are you in?
+- I'm in my final year / I've just graduated.
+# 329
+- What religion are you?
+- I'm Christian.
+# 330
+- Can I buy you a drink?
+- Sorry, you're not my type!
+# 331
+- Whould you like to join us?
+# 332
+- Is this your first time here?
+# 333
+- Have you been here before?
+# 334
+- You're really good-looking.
+- Thanks for the compliment.
+# 335
+- Shell we go somewhere else?
+- I know a good place.
+# 336
+- When can I see you again?
+# 337
+- Would you like some more?
+- I'm full.
+# 338
+- Would anyone like dessert?
+# 339
+- Please, take your shoes off.
+# 340
+- Did you have a good journey?
+# 341
+- Have you ever been to Italy?
+- I've never been but I'd love to go someday.
+# 342
+- How long does the journey take?
+# 343
+- Excuse me. I'm loking for this address.
+- It's this way / Take this road / Go down there / You're going the wrong way.
+- Is it a long way?
+- It's not far / It's quite a long way.
+# 344
+- Could you take me to the city center?
+# 345
+- Could you wait for me here?
+- How long will I have to wait?
+# 346
+- When will you be coming back?
+# 347
+- Do you mind if I open the window?
+# 348
+- How much do you want to pay?
+# 349
+- What sort of room would you like?
+- I'd like a double room.
+# 350
+- Can you offer me any discount?
+# 351
+- Could I see the room?
+# 352
+- I'd like to pay my bill, please.
+- How would you like to pay?
+- I'll pay in cash.
+# 353
+- Shall we go for a drink?
+# 354
+- Could we see a menu, please?
+# 355
+- Was everything alright?
+# 356
+- Do you want to try this on?
+- Yes.
+- What size are you? / What size do you take?
+- I take a size 10.
+- Where's the fitting room?
+# 357
+- Is that a good fit?
+- It's a little too small / It's just right.
+# 358
+- Can I have a look at it?
+# 359
+- We need somewhere to stay.
+# 360
+- I want to make a withdrawal.
+# 361
+- How much are the tickets?
+- 10$
+- Is there a discount for students?
+# 362
+- What time do you open/close?
+# 363
+- Can I take photographs?
+# 364
+- How are you feeling?
+- I've got flu.
+- I think you should go and see a doctor.
+# 365
+- Are you filling any better?
+- I need to see a doctor.
+# 366
+- I hope you feel better soon.
+# 367
+- I'm going out for lunch. I'll be back at 2AM.
+# 368
+- How do you get to work?
+# 369
+- What time does the meeting start/finish?
+# 370
+- Can I see the report?
+# 371
+- What are the hours of work?
+# 372
+- Will I have to work shifts?
+# 373
+- I'd like to take the job. When you you want me to start?
+# 374
+- We'd like to invite you to the interview.
+# 375
+- We need someone with experience.
+# 376
+- Could you ask him to call me?
+# 377
+- Is it convenient to talk at the moment?
+- Sorry, my battary's about to run out / I'm about to run out of credit.
+# 378
+- I'll send you a text/mail.
+# 379
+- Look forward to see you soon.
+# 380
+- Where did you lear your English?
+- I taught myself.
+# 381
+- How do you pronounce this word?
+# 382
+- Are you waiting for someone?
+# 383
+- Are you working tomorrow?
+# 384
+- At what time did it happened?
+# 385
+- What did you do last night?
+# 386
+- When will he be back?
+# 387
+- Have you arrived?
+# 388
+- Have you done this before?
+# 389
+- How do I use this?
+# 390
+- How does it taste?
+# 391
+- Do you have any money?
+- A few dollars.
+# 392
+- Do you hear that?
+# 393
+- Do you know what this means?
+# 394
+- Do you need anything else?
+# 395
+- Do you think it's possible?
+# 396
+- Don't do that!
+# 397
+- I'm leaving. I've had enough of all this nonsense!
+# 398
+- I'm dying for a cup of coffee.
+# 399
+- I'm not sure if you remember me.
+# 400
+- I never miss a change.
--- a/gadict.gadict Thu Jun 11 13:00:06 2020 +0300
+++ b/gadict.gadict Fri Jun 12 14:14:16 2020 +0300
@@ -1429,6 +1429,14 @@
uk: Південна Америка (континент)
__
+Soviet
+ [sˈoʊviət]
+
+adj
+ru: советский
+uk: радянський
+__
+
Spain
[speɪn]
@@ -2614,7 +2622,7 @@
adv
ant: beforehand
ru: позднее; после; потом; позже
-uk: пізні́ше; після; потім; згодом
+uk: пізніше; після; потім; згодом
__
again
@@ -4958,6 +4966,15 @@
en> The student paid attention to his teacher.
__
+attentive
+ [ɐtˈɛntɪv]
+
+adj
+ant: inattentive
+ru: внимательный
+uk: уважний; пильний
+__
+
attic
[ˈæɾɪk]
@@ -9532,6 +9549,14 @@
uk: кампанія (передвиборча/військова)
__
+campfire
+ [kˈæmpfaɪɚ]
+
+n
+ru: бивачный/походный костер
+uk: бівуачне багаття
+__
+
camping
[kˈæmpɪŋ]
@@ -11665,7 +11690,7 @@
v
ru: взбираться; карабкаться; вылезать; подниматься
-uk: лі́зти; де́ртися (вгору); вила́зити; підійма́тися
+uk: лізти; дертися (вгору); вилазити; підійматися
n
ru: подьем; восхождение
@@ -11734,6 +11759,14 @@
uk: сережка
__
+cloakroom
+ [klˈoʊkɹuːm]
+
+n
+ru: гардероб; раздевалка
+uk: гардероб; роздягальня
+__
+
clock
[klɑːk]
@@ -12118,6 +12151,18 @@
uk: колекція
__
+collective
+ [kəlˈɛktɪv]
+
+n
+ru: коллектив
+uk: колектив
+
+adj
+ru: коллективный; совместный; общий
+uk: колективний; спільний; загальний
+__
+
collectively
[kəlˈɛktɪvli]
@@ -15235,6 +15280,15 @@
uk: борг
__
+debunk
+ [diːbˈʌnk]
+
+v
+syn: expose
+ru: разоблачать; развенчивать (обман/заблуждение)
+uk: викривати; розвінчувати (обман/хибний погляд)
+__
+
decade
[dˈɛkeɪd]
@@ -15294,6 +15348,14 @@
uk: прикрашати; декорувати
__
+decoration
+ [dˌɛkɚɹˈeɪʃən]
+
+n
+ru: украшение; декорирование; убранство
+uk: прикраса; декорування; оздоблення
+__
+
decrease
[dɪkɹˈiːs]
@@ -15628,8 +15690,8 @@
[dˌɛmənstɹˈeɪʃən]
n
-ru: демонстрация (уличная)
-uk: демонстрація (вулична)
+ru: демонстрация (уличная/качеств товара)
+uk: демонстрація (вулична/качеств товара)
__
demure
@@ -15691,6 +15753,14 @@
uk: густо; плотно; компактно
__
+density
+ [dˈɛnsɪɾi]
+
+n
+ru: плотность; густота; концентрация; насыщенность
+uk: щільність; густота; концентрація; насиченість
+__
+
dental
[dˈɛntəl]
@@ -16110,8 +16180,12 @@
[dɪktˈeɪʃən]
n
-ru: диктант
-uk: диктант
+ru: диктант; диктовка
+uk: диктант; диктування
+
+n
+ru: распоряжение
+uk: розпорядження
__
dictator
@@ -17312,6 +17386,10 @@
syn: painting; picture
ru: рисунок
uk: малюнок
+
+n
+ru: черчение
+uk: креслення
__
dream
@@ -17362,6 +17440,19 @@
en> You should put dress shirt up to meet with President.
__
+dressing room
+ [dɹˈɛsɪŋ ɹuːm]
+
+n
+syn: fitting room
+ru: примерочная (комната)
+uk: примірочна (кімната)
+
+n
+ru: гримерная
+uk: убиральня
+__
+
drill
[dɹɪl]
@@ -21639,6 +21730,15 @@
uk: фітнес
__
+fitting room
+ [fˈɪɾɪŋ ɹuːm]
+
+n
+syn: dressing room
+ru: примерочная (комната)
+uk: примірочна (кімната)
+__
+
five
[faɪv]
@@ -25305,7 +25405,7 @@
adv
ru: на полпути; наполовину
-uk: на півдоро́зі; наполовину
+uk: на півдорозі; наполовину
__
hall
@@ -25324,6 +25424,14 @@
en> City hall. Music hall.
__
+hallstand
+ [hˈɔːlstænd]
+
+n
+ru: вешалка (с зеркалом)
+uk: вішалка (з дзеркалом)
+__
+
halt
[hɑːlt]
@@ -27225,6 +27333,15 @@
en> Howler monkey have a loud howling cry.
__
+hryvnia
+ [ɹˈɪvniə]
+
+n
+rel: kopek
+ru: гривна
+uk: гривня
+__
+
hug
[hʌɡ]
@@ -27708,6 +27825,18 @@
uk: хвороба; захворювання
__
+illumination
+ [ɪlˌuːmɪnˈeɪʃən]
+
+n
+ru: освещение
+uk: освітлення
+
+n
+ru: украшение рисунками (книги/рукописи)
+uk: оздоблення малюнками (книги/рукопису)
+__
+
image
[ˈɪmɪdʒ]
@@ -28078,6 +28207,15 @@
uk: для того щоб
__
+in particular
+ [ɪn pɚtˈɪkjʊlɚ]
+
+adv
+syn: especially; particularly; specially
+ru: особенно; особо
+uk: особливо; зокрема
+__
+
in sequence
[ɪn sˈiːkwəns]
@@ -28142,6 +28280,15 @@
uk: недостатній
__
+inattentive
+ [ɪnɐtˈɛntɪv]
+
+adj
+ant: attentive
+ru: невнимательный; небрежный
+uk: неуважний; недбалий
+__
+
inception
[ɪnsˈɛpʃən]
@@ -29797,7 +29944,7 @@
n
ru: пазл; мозаичная головоломка
-uk: пазл; мозаї́чна головоломка
+uk: пазл; мозаїчна головоломка
en: a picture divided into irregularly shaped pieces that must be put back together
__
@@ -30579,6 +30726,17 @@
uk: коала
__
+kopek
+ [kˈɑːpək]
+
+n
+syn: copeck; kopeck
+rel: cent; penny; ruble; hryvnia
+en: 100 kopeks are a ruble
+ru: копейка
+uk: копійка
+__
+
labiodental
[lˌeɪbɪoʊdˈɛntəl]
@@ -32696,6 +32854,18 @@
uk: легеня
__
+lure
+ [lʊɹ]
+
+v
+ru: привлекать; соблазнять; завлекать; приманивать; искушать
+uk: приваблювати; спокушати; вабити; приманювати; принаджувати
+
+n
+ru: соблазн
+uk: спокуса
+__
+
luxury
[lˈʌkʃɚɹi]
@@ -34222,7 +34392,7 @@
n
ru: миллионер
-uk: мільйоне́р
+uk: мільйонер
__
millionth
@@ -34506,6 +34676,14 @@
uk: промах (по м'ячу)
__
+misinformation
+ [mˌɪsɪnfɚmˈeɪʃən]
+
+n
+ru: дезинформация
+uk: дезінформація
+__
+
mislay
[mɪslˈeɪ]
rare
@@ -37289,6 +37467,20 @@
uk: офіційний
__
+offline
+ [ˈɔflaɪn]
+
+adj
+ant: online; on-line
+syn: off-line
+ru: отключеный от сети
+uk: відімкнений від мережі
+
+adj
+ru: в автономном режиме; отключеный
+uk: у автономному режимі; відімкнений
+__
+
offshore
[ˈɑːfʃoːɹ]
@@ -37481,6 +37673,20 @@
uk: цибуля
__
+online
+ [ˈɑːnlaɪn]
+
+adj
+ant: offline; off-line
+syn: on-line
+ru: подключенный к сети
+uk: підключений до мережі
+
+adj
+ru: подключеный
+uk: підключений; підімкнений
+__
+
only
[ˈoʊnli]
@@ -37840,6 +38046,18 @@
uk: організовувати; влаштовувати; системазувати
__
+organizer
+ [ˈɔːɹɡɐnˌaɪzɚ]
+
+n
+ru: организатор; руководитель
+uk: організатор; керівник
+
+n
+ru: органайзер (блокнот/программа для ведения расписания/контактов)
+uk: органайзер (блокнот/програма для ведення розкладу/контактів)
+__
+
origami
[ˌɔːɹɪɡˈɑːmi]
@@ -39260,7 +39478,7 @@
[pɚtˈɪkjʊlɚli]
adv
-syn: especially; specially
+syn: especially; in particukar; specially
ru: особенно; особо
uk: особливо; зокрема
__
@@ -39438,6 +39656,18 @@
uk: гладити (собаку); поплескати (по спині)
__
+patent
+ [pˈætənt]
+
+v
+ru: патентовать
+uk: патентувати
+
+n
+ru: патент
+uk: патент
+__
+
path
[pæθ]
@@ -39753,6 +39983,10 @@
penny
[pˈɛni]
+ s
+pence
+ [pɛns]
+ pl
n
ru: пенни; пенс
@@ -40660,6 +40894,15 @@
uk: піца
__
+placard
+ [plˈækɑːɹd]
+
+n
+syn: bill; card; poster
+ru: афиша; плакат
+uk: афіша; плакат
+__
+
place
[pleɪs]
@@ -40936,7 +41179,7 @@
adv
ru: весело; радостно; любезно
-uk: весело; радісно; люб'я́зно
+uk: весело; радісно; люб'язно
adv
ru: приятно; привлекательно; мило
@@ -41632,6 +41875,15 @@
uk: картка; почтова картка
__
+poster
+ [pˈoʊstɚ]
+
+n
+syn: bill; card; placard
+ru: афиша; плакат
+uk: афіша; плакат
+__
+
postman
[pˈoʊstmən]
@@ -42560,6 +42812,15 @@
uk: распространяться; расти; розростатися; размножаться
__
+prominent
+ [pɹˈɑːmɪnənt]
+
+adj
+syn: outstanding
+ru: известный; выдающийся
+uk: відомий; видатний
+__
+
promise
[pɹˈɑːmɪs]
@@ -42589,6 +42850,14 @@
uk: підказка; нагадування
__
+prone
+ [pɹoʊn]
+
+adj
+ru: предрасположенный
+uk: схильний
+__
+
pronoun
[pɹˈoʊnaʊn]
pron
@@ -44137,8 +44406,9 @@
[ɹɪsˈiːvɚ]
n
+syn: recipient
ru: приемник; получатель
-uk: приймач
+uk: приймач; одержувач
n
ru: радиоприемник
@@ -44203,6 +44473,15 @@
uk: (кулінарний) рецепт
__
+recipient
+ [ɹɪsˈɪpiənt]
+
+n
+syn: receiver
+ru: получатель; приемник
+uk: одержувач; приймач
+__
+
recognizable
[ɹˈɛkəɡnˌaɪzəbəl]
@@ -44435,7 +44714,7 @@
n
ru: беженец
-uk: бі́женець
+uk: біженець
__
refuse
@@ -44476,7 +44755,7 @@
adv
ru: невзирая ни на что; не обращая внимания
-uk: незважа́ючи на; по́при; не беручи́ до ува́ги
+uk: незважаючи на; попри; не беручи до уваги
__
regards
@@ -44594,7 +44873,7 @@
n
ru: власть; господство
-uk: вла́да; панува́ння
+uk: влада; панування
n
ru: царствование
@@ -44703,7 +44982,7 @@
n
syn: recreation; rest
ru: отдых; расслабление; восстановление сил
-uk: відпочи́нок; розслаблення; відновлення сил
+uk: відпочинок; розслаблення; відновлення сил
__
release
@@ -44735,6 +45014,18 @@
uk: надійний
__
+relief
+ [ɹɪlˈiːf]
+
+n
+ru: облегчение
+uk: полегшення
+
+n
+ru: рельеф
+uk: рельєф
+__
+
religion
[ɹɪlˈɪdʒən]
@@ -44759,6 +45050,14 @@
uk: переміщати; переселяти; перебазувати
__
+reluctant
+ [ɹɪlˈʌktənt]
+
+adj
+ru: неохотный; вынужденный
+uk: неохочий; вимушений
+__
+
rely
[ɹɪlˈaɪ]
@@ -44823,12 +45122,12 @@
adj
ru: коррективный (курс)
-uk: корегува́льний (курс)
+uk: корегувальний (курс)
en> remedial classes
adj
ru: лечебный
-uk: лікува́льний
+uk: лікувальний
en> remedial gymnastics
__
@@ -44838,11 +45137,11 @@
n
syn: drug; medicine
ru: лекарство; лечебное средство
-uk: лі́ки; лікува́льний за́сіб
+uk: ліки; лікувальний засіб
n
ru: средство; мера (против)
-uk: засіб; міра (проти); за́ходи
+uk: засіб; міра (проти); заходи
__
remember
@@ -46422,6 +46721,15 @@
uk: нісенітниця; дурниця
__
+ruble
+ [ɹˈuːbəl]
+
+n
+rel: kopek
+ru: рубль
+uk: рубль
+__
+
rucksack
[ɹˈʌksæk]
@@ -47523,8 +47831,13 @@
uk: розділ (книги)
n
-ru: отдел (часть чего-то)
-uk: відділ (частина чогось)
+ru: секция; отдел
+uk: секція; відділ
+
+n
+syn: slice
+ru: часть
+uk: частина
__
security
@@ -48722,6 +49035,14 @@
uk: покупець
__
+shopping
+ [ʃˈɑːpɪŋ]
+
+n
+ru: посещение/покупки в магазине
+uk: відвідування/купівля у магазині
+__
+
shopping cart
[ʃˈɑːpɪŋ kɑːɹt]
@@ -50031,6 +50352,7 @@
[slˈoʊɡən]
n
+syn: motto
ru: слоган; рекламный лозунг
uk: слоган; рекламний девіз
__
@@ -50244,6 +50566,19 @@
uk: коптильник
__
+smoking
+ [smˈoʊkɪŋ]
+
+n
+ru: курение
+uk: паління
+
+n
+ru: копчение
+uk: копчення
+
+__
+
smooth
[smuːð]
@@ -52535,6 +52870,7 @@
uk: історія; розповідь
n
+syn: storey
ru: этаж (здания)
uk: поверх (будинку)
__
@@ -54629,7 +54965,7 @@
adj
ru: возраста от 13 до 19 лет
-uk: ві́ком від 13 до 19 ро́кі́в
+uk: віком від 13 до 19 років
__
teenager
@@ -54638,7 +54974,7 @@
n
en= a person between the ages of 13 and 19
ru: подросток; тинейджер
-uk: пі́дліток; тінейджер
+uk: підліток; тінейджер
__
telephone
@@ -56503,6 +56839,14 @@
uk: трамвай
__
+transcription
+ [tɹænskɹˈɪpʃən]
+
+n
+ru: транскрипция (ДНК/печатный текст/произношения)
+uk: транскрипція (ДНК/друкований текст/вимови)
+__
+
translate
[tɹænslˈeɪt]
@@ -57391,6 +57735,22 @@
uk: невреанений; нерішучий; що вагається/сумнівається
__
+uncertainty
+ [ʌnsˈɜːtənti]
+
+n
+ant: certainty
+syn: uncertainness; precariousness
+ru: неопределенность; неизвестность
+uk: невизначеність; невідомість
+
+n
+ant: certainty
+syn: doubt; incertitude; dubiety; doubtfulness; dubiousness
+ru: неуверенность; нерешительность
+uk: невпевненість; нерішучість
+__
+
uncle
[ˈʌŋkl]
male
@@ -58546,8 +58906,9 @@
[vˈɛnəm]
n
-ru: яд
-uk: яд
+hyper: poison
+ru: яд животных
+uk: яд тварин
__
venue
@@ -60625,6 +60986,15 @@
uk: відзивати (товар); відводити (війська)
__
+withdrawal
+ [wɪðdɹˈɔːl]
+
+n
+syn: removal; remotion
+ru: отмена; аннулирование; отказ; выход (из соглашения)
+uk: відміна; анулювання; відмова; вихід (з домовленості)
+__
+
withhold
[wɪðhˈoʊld]
v1
@@ -61152,6 +61522,10 @@
wrong
[ɹɑːŋ]
+n
+ru: несправедливость
+uk: несправедливість; хибність
+
adv
ant: right
ru: неправильно
@@ -61161,10 +61535,6 @@
ant: right
ru: неправильный; ошибочный
uk: неправильний; хибний
-
-n
-ru: несправедливость
-uk: несправедливість; хибність
__
yacht