--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/contrib/gaphrase.el	Sat Apr 20 02:28:22 2019 +0300
@@ -0,0 +1,75 @@
+;;; gaphrase.el --- major mode for editing gaphrase dialog files -*- lexical-binding: t -*-
+
+;; Copyright (C) 2019 by Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
+
+;; You can do anything with this file without any warranty.
+
+;; Author: Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
+;; Maintainer: Oleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
+;; Created: 2019
+;; Version: 0.1
+;; Keywords: dict, dictionary
+
+;;; Commentary:
+;;
+;; Mode can be installed by:
+;;
+;;   (autoload 'gaphrase-mode "gaphrase")
+;;
+;; File association can be registered by:
+;;
+;;   (add-to-list 'auto-mode-alist (cons "\\.gaphrase$" 'gaphrase-mode))
+
+;;; Code:
+
+(defvar gaphrase-font-lock-keywords
+  '(("^\\(__\\)\n\n" (1 font-lock-type-face))
+    ("^\\(__\n?[^\n]+\\)" (1 highlight))
+    ("^- " . font-lock-keyword-face)))
+
+(defvar font-lock-beg)
+(defvar font-lock-end)
+(defun gaphrase-font-lock-extend-region ()
+  ;; (gaphrase-font-lock-extend-region--debug)
+  (save-excursion
+    (goto-char font-lock-beg)
+    (forward-line 0)
+    (unless (looking-at "__")
+      (re-search-backward "^__" (- (point) 10240) t))
+    (if (= (point) font-lock-beg)
+        nil
+      (setq font-lock-beg (point)))))
+
+(defun gaphrase-font-lock-extend-region--debug ()
+  (save-excursion
+    (let ( beg end )
+      (goto-char font-lock-beg)
+      (beginning-of-line)
+      (setq beg (buffer-substring-no-properties (point) font-lock-beg))
+      (goto-char font-lock-end)
+      (end-of-line)
+      (setq end (buffer-substring-no-properties font-lock-end (point)))
+      (message "lines: %d, %s ## %s" (count-lines font-lock-beg font-lock-end) beg end))))
+
+(defun gaphrase-insert-template ()
+  (interactive)
+  (forward-line 0)
+  (unless (looking-at "__")
+    (re-search-backward "^__" (- (point) 10240) t))
+  (forward-line 1)
+  (unless (re-search-forward "^__" (+ (point) 10240) t)
+    (goto-char (point-max)))
+  (forward-line 0)
+  (while (memq (char-before) '(?\  ?\n ?\t))
+    (delete-char -1))
+  (insert "\n__\n\n- \n")
+  (backward-char))
+
+(define-derived-mode gaphrase-mode fundamental-mode "gaphrase"
+  (setq font-lock-defaults '(gaphrase-font-lock-keywords))
+  (setq font-lock-extend-region-functions (list #'gaphrase-font-lock-extend-region))
+  (define-key (current-local-map) [C-return] 'gaphrase-insert-template))
+
+(provide 'gaphrase)
+
+;;; gaphrase.el ends here