--- a/py/gadict_c5.py	Sat Mar 11 23:03:27 2017 +0200
+++ b/py/gadict_c5.py	Sat Mar 11 23:39:59 2017 +0200
@@ -132,14 +132,15 @@
         if sense.pos:
             FOUT.write("● «")
             FOUT.write(sense.pos)
-            FOUT.write("» ")
+            FOUT.write("»")
             need_sep = False
             if sense.topic_list and len(sense.topic_list) > 0:
-                FOUT.write("⌊")
+                FOUT.write(" topic: ")
                 FOUT.write(", ".join(["{"+s+"}" for s in sense.topic_list]))
-                FOUT.write("⌉")
                 need_sep = True
             if sense.ant_list and len(sense.ant_list) > 0:
+                if need_sep:
+                    FOUT.write(" |")
                 FOUT.write(" ant: ")
                 FOUT.write("; ".join(["{"+s+"}" for s in sense.ant_list]))
                 need_sep = True