--- a/gadict_en-ru+uk.gadict Tue Oct 25 22:42:13 2016 +0300
+++ b/gadict_en-ru+uk.gadict Mon Oct 31 12:38:33 2016 +0200
@@ -946,8 +946,16 @@
[əˈlɒːŋ]
prep
-ru: вдоль, по
-uk: вздовж, по
+ru: вдоль; по
+uk: вздовж; по
+__
+
+alphabet
+ [ˈælfəbet]
+
+n
+ru: алфавит; азбука
+uk: алфавіт; абетка
__
already
@@ -1106,6 +1114,7 @@
uk: відповідати
n
+ant: question
syn: respond
ru: ответ
uk: відповідь
@@ -1200,8 +1209,9 @@
[əˈpɪr]
v
-ru: появляться (в поле зрения)
-uk: з'являтися (в полі зору)
+en= to come into sight
+ru: показываться; появляться (в поле зрения)
+uk: показуватися; з'являтися (в полі зору)
__
apple
@@ -1794,6 +1804,7 @@
super
adj
+ant: good
ru: плохой
uk: поганий
__
@@ -1810,6 +1821,7 @@
[ˈbædli]
adv
+ant: well
ru: плохо
uk: погано
__
@@ -1911,8 +1923,8 @@
[beɪð]
v
-ru: купаться
-uk: купатись
+ru: купать(ся)
+uk: купати(сь)
__
bathroom
@@ -2353,6 +2365,7 @@
v3
v
+hypo: ask; order
en= to order or to reserve in advance
ru: заказывать; договариваться (заранее)
uk: заказувати; домовлятися (заздалегідь)
@@ -3417,7 +3430,7 @@
__
care
- [keə]
+ [ker]
v
ru: заботиться; беспокоится; волноваться
@@ -3425,7 +3438,7 @@
__
career
- [kəˈrɪə]
+ [kəˈrɪr]
n
ru: карьера
@@ -3915,17 +3928,23 @@
__
cleave
+ [kliːv]
v1
clove
- v2
-cleft
- v2
- v3
+ [kləʊv]
+ v2
cloven
- v3
-
-v
-ru: рассечь
+ [ˈkləʊvən]
+ v3
+cleft
+ [kleft]
+ v2
+ v3
+
+v
+syn: split
+ru: раскалывать
+uk: розколювати
__
clever
@@ -4366,15 +4385,11 @@
n
ru: следствие; результат; последствие
-uk: наслідок
-
-n
-ru: заключение; вывод
-uk: висновок
+uk: наслідок; результат
__
consider
- [kənˈsɪdə]
+ [kənˈsɪdər]
v
ru: считать
@@ -4518,6 +4533,7 @@
adj
ant: warm
+rel: cold
ru: прохладный
uk: прохолодний
__
@@ -4561,7 +4577,7 @@
__
corridor
- [ˈkɒrɪdɔː]
+ [ˈkɒrɪdɔːr]
n
ru: коридор
@@ -4761,6 +4777,7 @@
[ˈkraɪsɪs]
n
+hypo: emergency
ru: кризис
uk: криза
__
@@ -4903,7 +4920,7 @@
v3
v
-hypo: slice
+hypo: slice; slit
ru: резать
uk: різати
__
@@ -5056,11 +5073,11 @@
__
dear
- [dɪə]
-
-adj
-ru: дорогой, уважаемый
-uk: любий
+ [dɪr]
+
+adj
+ru: дорогой; уважаемый; любимый (в письме)
+uk: дорогий; шановний; любий (у листі)
__
death
@@ -5318,9 +5335,15 @@
desire
[dɪˈzaɪər]
-n
-ru: желание
-uk: бажання; прагнення
+v
+syn: want
+ru: очень хотеть/желать/жаждать
+uk: дуже хотіти/бажати
+
+n
+syn: wish
+ru: (страстное) желание; страсть
+uk: (плалке) бажання; пристрасть
__
desk
@@ -5945,10 +5968,13 @@
[draɪ]
v
-ru: сушить
-uk: сушити; сохнути
-
-adj
+ant: wet
+ru: сушить; высушивать
+uk: сушити; висушувати
+
+adj
+ant: wet
+en= without water or liquid
ru: сухой
uk: сухий
__
@@ -6046,7 +6072,7 @@
e.g.
abbr
-en: for example
+en: for example; for instance
la: exempli gratia
__
@@ -6171,12 +6197,9 @@
effect
[ɪˈfek]
-v
-ru: влиять
-uk: впливати
-
-n
-ru: эфект; влияние
+n
+syn: consequence; outcome; result
+ru: эфект; влияние; воздействие
uk: ефект; вплив
__
@@ -6359,8 +6382,10 @@
[ɪˈmɜːrdʒənsi]
n
-ru: авария
-uk: аварія; надзвичайна ситуація
+hyper: crisis
+en= an unexpected and dangerous situation demanding quick action
+ru: чрезвычайная ситуация/положение; авария
+uk: надзвичайна ситуація/стан; аварія
adj
ru: аварийный
@@ -7304,8 +7329,9 @@
[ˈfaɪnəl]
adj
-ru: последний
-uk: остаточний, кінцевий
+syn: last
+ru: финальный; последний; заключительный; завершающий
+uk: фінальний; остаточний; заключний; кінцевий
__
finally
@@ -7625,10 +7651,32 @@
uk: футбол
__
-for instance
- [fə ɪnstəns]
+for
+ [fər]
+
+prep
+ru: для; ради
+uk: для; задля
+
+prep
+ru: в течении
+uk: протягом
+__
+
+for example
+ [fər ɪɡˈzæmpəl]
phr
+syn: for instance
+ru: например
+uk: наприклад
+__
+
+for instance
+ [fər ɪnstəns]
+
+phr
+syn: for example
ru: например
uk: наприклад
__
@@ -8310,6 +8358,7 @@
super
adj
+ant: bad
ru: хороший
uk: хороший
__
@@ -8726,7 +8775,7 @@
[hæŋ]
v1
hanged
- [ˈhʌŋəd]
+ [ˈhæŋd]
v2
v3
hung
@@ -9123,6 +9172,7 @@
[hɑːɡ]
n
+syn: pig
ru: свинья; боров
uk: свиня; кабан
__
@@ -9230,6 +9280,7 @@
adj
ant: cold
+rel: warm
ru: горячий; жаркий
uk: гарячий; спекотний
__
@@ -9503,8 +9554,8 @@
[ɪmˈplaɪ]
v
-ru: вести к следствию; отмечать связь
-uk: відмічати зв'язок
+ru: подразумевать; предполагать (следствие)
+uk: мати на думці; припускати (наслідок)
__
import
@@ -9585,7 +9636,7 @@
__
in order to
- [ɪn ɔːdə tuː]
+ [ɪn ɔːdər tuː]
conj
ru: для того чтобы
@@ -9819,8 +9870,8 @@
[ˈɪntɪɡrəl]
adj
-ru: неотемлемый
-uk: невід'ємний
+ru: неотемлемая (часть)
+uk: невід'ємна (частина)
__
interest
@@ -10396,6 +10447,7 @@
adj
ant: first
+syn: final
ru: последный
uk: останній
@@ -10615,10 +10667,12 @@
[left]
n
+ant: right
ru: лево
uk: ліво
adj
+ant: right
ru: левый
uk: лівий
__
@@ -10859,12 +10913,15 @@
super
adj
-ru: маленький
-uk: маленький
-
-adj
-ru: немного, мало
-uk: мало
+ant: big; large
+syn: small
+ru: маленький; небольшой
+uk: маленький; невеликий
+
+adv
+en= not much
+ru: мало; немного
+uk: мало; небагато
__
live
@@ -10940,14 +10997,15 @@
[ˌləʊkəˈməʊtɪv]
n
-ru: локомотив, тепловоз
-uk: потяг
+ru: локомотив; тепловоз; электровоз
+uk: локомотив; тепловоз; електровоз; потяг
__
long
[lɒŋ]
adj
+ant: short
ru: длинный
uk: довгий
__
@@ -11964,7 +12022,7 @@
__
mother
- [ˈmʌðə]
+ [ˈmʌðər]
mummy
[ˈmʌmɪ]
mum
@@ -12373,6 +12431,7 @@
[njuː]
adj
+ant: old
ru: новый
uk: новий
__
@@ -12652,7 +12711,7 @@
__
number
- [nʌmbə]
+ [nʌmbər]
n
ru: число
@@ -12865,6 +12924,7 @@
comp
adj
+ant: new
ru: старый
uk: старий
__
@@ -13048,6 +13108,16 @@
[ˈɒrɪdʒən]
n
+syn: beginning; root; source
+en= the place where something begins
+ru: источник; начало; исходная точка/положение
+uk: джерело; початок; вихідна точка/положення
+
+n
+syn: lineage
+hyper: family tree
+hypo: family; side
+en= the descendants of one individual
ru: происхождение
uk: походження
__
@@ -13298,13 +13368,17 @@
__
overhear
+ [ˌoʊvərˈhɪr]
v1
overheard
- v2
- v3
-
-v
-ru: подслушать, подслушивать
+ [ˌoʊvərˈhɜːrd]
+ v2
+ v3
+
+v
+hyper: hear
+ru: подслушать; подслушивать
+uk: підслухати; підслуховувати
__
overlay
@@ -13419,8 +13493,9 @@
[ˈpækɪt]
n
+syn: bundle; package
ru: пакет; пачка; связка
-uk: пакет; пачка; зв'язка
+uk: пакет; пачка; зв'язка; пакунок
__
page
@@ -13517,7 +13592,7 @@
__
paper
- [ˈpeɪpə]
+ [ˈpeɪpər]
n
ru: бумага
@@ -13718,6 +13793,7 @@
v3
v
+hyper: give
ru: платить; оплачивать
uk: платити; сплачувати
__
@@ -13990,6 +14066,15 @@
uk: шматок
__
+pig
+ [pɪɡ]
+
+n
+syn: hog
+ru: свинья
+uk: свиня
+__
+
pillow
[ˈpɪləʊ]
@@ -14907,12 +14992,12 @@
__
pure
- [pjʊə]
+ [pjʊr]
adj
syn: clean
-ru: чистый
-uk: чистий
+ru: чистый; без примесей
+uk: чистий; без домішок
__
purple
@@ -15000,6 +15085,7 @@
[ˈkwesʧən]
n
+ant: answer; respond
ru: вопрос
uk: питання
__
@@ -15009,6 +15095,7 @@
adj
ant: slow
+syn: fast
ru: быстрый
uk: швидкий
__
@@ -15159,6 +15246,8 @@
[ˈrɑːðər]
adv
+syn: kind of; sort of
+en: to some extent
ru: вернее; точнее; скорее
uk: вірніше; точніше; скоріше
__
@@ -15306,6 +15395,18 @@
uk: (кулінарний) рецепт
__
+recognize
+ [ˈrekəɡnaɪz]
+ Am
+recognise
+ [ˈrekəɡnaɪz]
+ Br
+
+v
+ru: узнавать; распознавать
+uk: упізнавати; розпізнавати
+__
+
recommendation
[ˌrekəmenˈdeɪʃən]
@@ -15416,8 +15517,8 @@
[ˈriːdʒən]
n
-ru: район, регион
-uk: район, регіон
+ru: район; регион
+uk: район; регіон
__
register
@@ -15569,7 +15670,7 @@
__
reporter
- [rɪˈpɔːtər]
+ [rɪˈpɔːrtər]
n
ru: репортер
@@ -15690,6 +15791,7 @@
uk: відповідати
n
+ant: question
syn: answer
ru: ответ
uk: відповідь
@@ -15882,16 +15984,22 @@
[raɪt]
n
-ru: право
-uk: праворуч
-
-n
-ru: правильно
-uk: вірно, правильно
+ru: верно; правильно
+uk: вірно; правильно
n
ru: прямо (сейчас)
uk: прямо (зараз)
+
+n
+ant: left
+ru: право
+uk: праворуч
+
+adj
+ant: left
+ru: правый
+uk: правий
__
ring
@@ -15924,8 +16032,8 @@
v3
v
-ru: подниматься; поднять
-uk: підніматись
+ru: поднимать(ся); поднять(ся)
+uk: піднімати(сь); підняти(ся)
__
risk
@@ -15940,7 +16048,7 @@
[ˈrɪvər]
n
-ru: река
+ru: река; речка
uk: ріка; річка
__
@@ -16302,8 +16410,12 @@
[siːn]
n
-ru: сцена
-uk: сцена; видовище; пейзаж
+ru: эпизод; сцена (театра/фильма)
+uk: епізод; сцена (театру/фільму)
+
+n
+ru: вид; зрелище; пейзаж
+uk: вид; видовище; пейзаж
__
school
@@ -16910,9 +17022,14 @@
[ʃɔːrt]
adj
+ant: long
+ru: короткий
+uk: короткий
+
+adj
ant: tall
-ru: короткий; низкий
-uk: короткий; низький
+ru: низкий
+uk: низький
__
shouldn't
@@ -16955,7 +17072,8 @@
v3
v
-syn: tear; rend
+hyper: tear
+rel: rend
ru: кромсать; рвать; резать (на куски)
uk: кромсати; рвати; різати (на шматки)
@@ -17367,13 +17485,18 @@
__
slink
+ [slɪŋk]
v1
slunk
- v2
- v3
-
-v
-ru: идти крадучись
+ [slʌŋk]
+ v2
+ v3
+
+v
+hyper: walk
+en= to move quietly and secretly
+ru: красться; идти крадучись
+uk: крастися
__
slipper
@@ -17385,19 +17508,27 @@
__
slit
- v1
- v2
- v3
-
-v
-ru: раздирать, раздираться, разрезать (вдоль)
+ [slɪt]
+ v1
+ v2
+ v3
+
+v
+syn: slice
+hyper: cut
+ru: разрезать (вдоль); разделять (ножем)
+uk: розрізати (уздовж); розділяти (ножем)
+
+n
+ru: прорезь; разрез; щель; длинный узкий разрез
+uk: проріз; розтин; щілина; довгий вузький розріз
__
slow
[sləʊ]
adj
-ant: quick
+ant: fast; quick
ru: медленный
uk: повільний
__
@@ -17427,7 +17558,7 @@
adj
ant: big; large; giant
-syn: tiny
+syn: little; tiny
ru: маленький
uk: маленький
__
@@ -17514,7 +17645,7 @@
[ˈsnəʊbɔːl]
n
-ru: знежок
+ru: снежок
uk: сніжка
__
@@ -17865,8 +17996,8 @@
v3
v
-ru: тратить
-uk: витрачати; проводити (час)
+ru: тратить (деньги); проводить (время)
+uk: витрачати (гроші); проводити (час)
__
spicy
@@ -18022,13 +18153,20 @@
__
spotlight
- v1
+ [ˈspɒtlaɪt]
+ v1
+spotlight
+ [ˈspɒtlaɪtɪd]
+ v2
+ v3
spotlit
- v2
- v3
-
-v
-ru: осветить
+ [ˈspɒtlɪt]
+ v2
+ v3
+
+v
+ru: освещать (прожектором)
+uk: освітлювати (прожектором)
__
spread
@@ -18062,7 +18200,7 @@
__
square
- [skweə]
+ [skwer]
n
ru: квадрат
@@ -18925,8 +19063,12 @@
[tɔːk]
v
-ru: разговаривать, говорить, вести беседу
-uk: розмовляти, говорити
+ru: разговаривать; говорить; вести беседу
+uk: розмовляти; говорити; вести бесіду
+
+n
+ru: разговор; беседа
+uk: розмова; бесіда
__
tall
@@ -20101,11 +20243,11 @@
__
trousers
- [ˈtraʊzəz]
-
-n
-ru: штаны, брюки
-uk: штани
+ [ˈtraʊzərz]
+
+n
+ru: штаны; брюки
+uk: штани; брюки
__
true
@@ -20354,14 +20496,19 @@
__
undertake
+ [ˌʌndərˈteɪk]
v1
undertook
+ [ˌʌndərˈtʊk]
v2
undertaken
- v3
-
-v
-ru: предпринять
+ [ˌʌndərˈteɪkən]
+ v3
+
+v
+en= to take responsibility for task and start doing it
+ru: брать на себя (обязательства/функции)
+uk: брати на себе (обов'язки/функції)
__
underwrite
@@ -20669,7 +20816,7 @@
v
ru: оглядывать; осматривать
-uk: оглядати
+uk: оглядати; роздивлятися
n
ru: взгляд; точка зрения
@@ -20895,6 +21042,8 @@
[wɔːrm]
adj
+ant: cool
+rel: hot
ru: теплый
uk: теплий
__
@@ -21090,7 +21239,7 @@
[wiːd]
n
-ru: бурьян
+ru: сорняк
uk: бур'ян
__
@@ -21148,6 +21297,7 @@
[wel]
adv
+ant: badly
ru: хорошо
uk: добре
@@ -21182,19 +21332,24 @@
__
wet
+ [wet]
v1
v2
v3
wetted
- v2
- v3
-
-v
-ru: мочить, увлажнять
-
-adj
-ru: мокрый
-uk: мокрий
+ [wetɪd]
+ v2
+ v3
+
+v
+ant: dry
+ru: мочить; увлажнять
+uk: змочити; зволожити
+
+adj
+ant: dry
+ru: мокрый; влажный
+uk: мокрий; вологий
__
what
@@ -21458,10 +21613,12 @@
[wɪʃ]
v
+syn: desire; want
ru: желать
uk: бажати
n
+syn: desire
ru: желание
uk: бажання
__
@@ -21788,7 +21945,7 @@
__
yoghurt
- [ˈjɒgət]
+ [ˈjoʊɡərt]
n
ru: йогурт
@@ -21843,7 +22000,7 @@
__
your
- [jɔː]
+ [jɔːr]
pron
ant: my