--- a/emacs.rst	Mon Dec 28 15:26:13 2009 +0200
+++ b/emacs.rst	Mon Dec 28 23:01:00 2009 +0200
@@ -8,11 +8,11 @@
   (setq variable value)
   (defvar variable value "documentation")
 
-or
+or (replace <colon> with :)
 
-  # Local variables:
-  # variable: value
-  # End:
+  # Local variables<colon>
+  # variable<colon> value
+  # End<colon>
 
 * Debugging.