PO Summit.
authorOleksandr Gavenko <gavenkoa@gmail.com>
Mon, 02 Jul 2012 09:29:20 +0300
changeset 1316 b33ac952dc78
parent 1315 349c6677a8e0
child 1317 09eafe4e6bfb
PO Summit.
i18n.rst
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/i18n.rst	Mon Jul 02 09:29:20 2012 +0300
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+=======
+ i18n.
+=======
+.. contents::
+
+Microsoft.
+==========
+
+  http://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx
+                Microsoft Language Portal.
+
+Microsoft Terminology Collection.
+---------------------------------
+
+  http://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx
+                download page
+
+Style Guide.
+------------
+
+  http://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx
+                download page
+
+Microsoft Translator.
+---------------------
+
+  http://www.microsofttranslator.com/
+                home page
+
+Microsoft Manual of Style for Technical Publications.
+-----------------------------------------------------
+
+3rd edition is a free download in .chm format, but Microsoft make it no longer
+available.
+
+Translation techniques.
+=======================
+
+PO Summit.
+----------
+
+Instead of translating in different branches (as trunk and stable) it make PO
+file with uniquer messages from those branches. So you have one PO file and
+scripts allow pull uniquer messanges and merge translation back to corresponding
+branches.
+
+  http://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit
+                KDE about PO Summit.
+
+
+